WELCOME1
WELCOME2
اليوم هو الأربعاء يوليو 09, 2025 5:33 pm
اسم المستخدم : تذكرني
كلمة المرور :  

LATEST_POSTS

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00


قوانين المنتدى


- يمكنكم في أي وقت زيارة قسم مكتبة اللغة الإنجليزية لنشر أو تحميل الكتب أو البرامج المتعلقة بهذا القسم .


إرسال موضوع جديد  الرد على الموضوع  [ 6 مشاركات ] 
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: نص حملة ترجمة 2 + الترجمة المقترحة
مرسل: الثلاثاء يناير 22, 2008 11:50 pm 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
اشترك في: الجمعة مارس 02, 2007 12:46 am
مشاركات: 1915
القسم: E
السنة: ؟؟؟
مكان: Homs



غير متصل
[align=center]Plenty of places have no internet access. The South pole is only place that cannot have it in theory simply because satellites do not fly over the region regularly and provide reliable access. Africa is the least connected area in the world .The US , Japan ,South Korea and the whole of Europe dominate Internet connections. From a slow start , today every country in Africa is connected , but the most people there do not have access , and even if they did , the cost would be prohibitive. Wires are not at all needed to access the Internet. Regions without wire connections can rely on satellites for communication connections . Fiber optic cables provide far more bandwidth . Hundreds of thousands of kilometers of undersea cables have been laid to provide high speed Internet and telephone connections across the globe.[/align]

يعطيك العاقية نعيم سلفا بس حابة بعد ما ترجم النص تعطني رايك فيه بشكل عام


_________________
[align=center]فقدت الوقوف بدون صلاة نهارك

يا (أمي)[/align][/font]


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: نص حملة ترجمة 2 + الترجمة المقترحة
مرسل: الأربعاء يناير 23, 2008 11:44 am 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الخميس مارس 08, 2007 1:56 pm
مشاركات: 1579
القسم: English Language
السنة: MA
WWW: http://www.targamh.com
مكان: Manchester - UK



غير متصل
هلا هبة..
هي الترجمة المقترحة طبعا حاولت قدر الامكان اربط النص ببعضه ولو اني بعتقد ان النص السابق ماخود من عدة مقاطع ومانو متتابع ..
الكلمات اللي بين قوسين هي يا أما بديل عن الكلمة اللي سبقتها او كلمة ممكن اضافتها لتوضيح المعنى .. طبعا اختياري ..
موفقة ان شاء الله ...صورة

العديد من المناطق ليس لديها اتصال بالإنترنت. يعد القطب الجنوبي المنطقة الوحيدة التي لا يمكن تزويدها نظرياً بالإنترنت لسبب بسيط وهو أن الأقمار الصناعية لا تغطي تلك المنطقة بشكل منتظم يسمح بالحصول على اتصال يمكن الاعتماد عليه (استعماله). تعد قارة أفريقيا المنطقة الأقل اتصالاً بالإنترنت في العالم بينما تهيمن كل من الولايات المتحدة الأمريكية واليابان وكوريا الجنوبية و القارة الأوربية بأسرها على اتصالات الإنترنت. اليوم وبعد انطلاقة بطيئة أصبح كل بلد في قارة أفريقيا متصلاً بالإنترنت ولكن معظم الناس هناك غير قادرين على الاتصال بالإنترنت و إن استطاعوا ستكون الكلفة مرتفعة جداً. إن الاتصال بالإنترنت لا يتطلب مطلقاً وجود أسلاك بل يمكن للمناطق التي لا تملك اتصالاً سلكياً بالإنترنت أن تعتمد على الأقمار الصناعية للحصول على اتصالات تواصلية. إن (استخدام) الأسلاك (المصنوعة من) الألياف البصرية تسمح (يسمح) بانتقال كمية اكبر بكثير من المعلومات. لقد تم مد الأسلاك على امتداد مئات الألوف من الكيلومترات تحت سطح الماء لتوفير اتصالات انترنت وهاتفية سريعة عبر العالم.

_________________
BA in English Language + Diploma in Translation

Dreams pass into the reality of action. From the actions stems the dream again; and this interdependence produces the highest form of living


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: نص حملة ترجمة 2 + الترجمة المقترحة
مرسل: الأربعاء يناير 23, 2008 6:15 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الخميس مارس 01, 2007 9:01 pm
مشاركات: 7325
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم ترجمة - متخرج
الاسم: أبو آدم
WWW: http://www.safwatpoetry.jeeran.com
مكان: حمص - دمشق



غير متصل
احلى عالم و احلى قسم

_________________
صورة
بتمنى تتابعوا صفحتي عالفيس بوك
عنوانها :
( صفوة لتعليم اللغة الإنكليزية و الترجمة )


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: نص حملة ترجمة 2 + الترجمة المقترحة
مرسل: الأربعاء يناير 23, 2008 11:04 pm 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
اشترك في: الجمعة مارس 02, 2007 12:46 am
مشاركات: 1915
القسم: E
السنة: ؟؟؟
مكان: Homs



غير متصل
يعطيك العافية نعيم

يعني بنظري النص ما بعرف شلون والله حسيتو صعب

عندك جملة الاسلاك المصنوغة من الالياف (اي مين الذكي يلي بدو يعرفها)

يلي خير بناخد شي 10 علامات او 5

_________________
[align=center]فقدت الوقوف بدون صلاة نهارك

يا (أمي)[/align][/font]


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: نص حملة ترجمة 2 + الترجمة المقترحة
مرسل: الخميس يناير 24, 2008 8:44 pm 
مشرف قسم الترجمة في الانجليزية
مشرف قسم الترجمة في الانجليزية
اشترك في: الخميس مارس 15, 2007 5:14 pm
مشاركات: 4712
القسم: English
السنة: Graduated
مكان: حماة



غير متصل
الله يعطيك العافية نعيم
*1 *1 *1

_________________
صورة
[align=center]يقول ابن القيم رحمه الله: لو أن رجلا وقف أمام جبل و عزم أن يزيله لأزاله[/align]


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: نص حملة ترجمة 2 + الترجمة المقترحة
مرسل: الجمعة مارس 28, 2008 11:58 am 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
اشترك في: الجمعة مارس 23, 2007 7:56 pm
مشاركات: 2811
القسم: English
السنة: MA in Linguistics
WWW: http://www.art-en.com
Yahoo Messenger: adahhik@yahoo.com
مكان: Hims



غير متصل
يعطيك العافية نعيم
قريت النص ولقيتو مو هالنص الصعب اللي بيخلي نسبة العلامات تطلع 8 بالمية بس
في شي غريب :roll:
*1

_________________
من أروع ما قرأت " يومئذٍ يتذكّر الإنسان وأنّى له الذكرى * يقول يا ليتني قدّمت لحياتي "


أعلى .:. BACK_TO_END
إرسال موضوع جديد  الرد على الموضوع  [ 6 مشاركات ] 

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00

الموجودون الآن

المتصفحون للمنتدى الآن: Bing وزائران


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال إلى:  

RIGHTS_RESERVED . DESIGNBY . CONTACTUS . سياسة الخصوصية . شروط الاستخدام
Powered by phpBB© . الترجمة برعاية المنتديات العربية