هلا هبة..
هي الترجمة المقترحة طبعا حاولت قدر الامكان اربط النص ببعضه ولو اني بعتقد ان النص السابق ماخود من عدة مقاطع ومانو متتابع ..
الكلمات اللي بين قوسين هي يا أما بديل عن الكلمة اللي سبقتها او كلمة ممكن اضافتها لتوضيح المعنى .. طبعا اختياري ..
موفقة ان شاء الله ...
العديد من المناطق ليس لديها اتصال بالإنترنت. يعد القطب الجنوبي المنطقة الوحيدة التي لا يمكن تزويدها نظرياً بالإنترنت لسبب بسيط وهو أن الأقمار الصناعية لا تغطي تلك المنطقة بشكل منتظم يسمح بالحصول على اتصال يمكن الاعتماد عليه (استعماله). تعد قارة أفريقيا المنطقة الأقل اتصالاً بالإنترنت في العالم بينما تهيمن كل من الولايات المتحدة الأمريكية واليابان وكوريا الجنوبية و القارة الأوربية بأسرها على اتصالات الإنترنت. اليوم وبعد انطلاقة بطيئة أصبح كل بلد في قارة أفريقيا متصلاً بالإنترنت ولكن معظم الناس هناك غير قادرين على الاتصال بالإنترنت و إن استطاعوا ستكون الكلفة مرتفعة جداً. إن الاتصال بالإنترنت لا يتطلب مطلقاً وجود أسلاك بل يمكن للمناطق التي لا تملك اتصالاً سلكياً بالإنترنت أن تعتمد على الأقمار الصناعية للحصول على اتصالات تواصلية. إن (استخدام) الأسلاك (المصنوعة من) الألياف البصرية تسمح (يسمح) بانتقال كمية اكبر بكثير من المعلومات. لقد تم مد الأسلاك على امتداد مئات الألوف من الكيلومترات تحت سطح الماء لتوفير اتصالات انترنت وهاتفية سريعة عبر العالم.
_________________
BA in English Language + Diploma in Translation
Dreams pass into the reality of action. From the actions stems the dream again; and this interdependence produces the highest form of living