WELCOME1
WELCOME2
اليوم هو الأربعاء يوليو 09, 2025 5:38 pm
اسم المستخدم : تذكرني
كلمة المرور :  

LATEST_POSTS

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00


قوانين المنتدى


- يمكنكم في أي وقت زيارة قسم مكتبة اللغة الإنجليزية لنشر أو تحميل الكتب أو البرامج المتعلقة بهذا القسم .


إرسال موضوع جديد  الرد على الموضوع  [ 9 مشاركات ] 
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: Differences between British English and American English
مرسل: الأربعاء يناير 30, 2008 5:06 pm 
آرتيني مشارك
آرتيني مشارك
اشترك في: السبت يونيو 16, 2007 2:16 am
مشاركات: 171



غير متصل




Main article: American and British English differences


American English and British English (BrE) differ at the levels of phonology, phonetics, vocabulary, and, to a lesser extent, grammar and orthography. The first large American dictionary, An American Dictionary of the English Language, was written by Noah Webster in 1828; Webster intended to show that the United States, which was a relatively new country at the time, spoke a different dialect from Britain.


Differences in grammar are relatively minor, and normally do not affect mutual intelligibility; these include, but are not limited to: different use of some verbal auxiliaries; formal (rather than notional) agreement with collective nouns; different preferences for the past forms of a few verbs (e.g. learn, burn, sneak, dive, get); different prepositions and adverbs in certain contexts (e.g. AmE in school, BrE at school; and whether or not a definite article is used in a few cases (AmE to the hospital, BrE to hospital). Often, these differences are a matter of relative preferences rather than absolute rules; and most are not stable, since the two varieties are constantly influencing each other.[2]


Differences in orthography are also fairly trivial. Some of the forms that now serve to distinguish American from British spelling (color for colour, center for centre, traveler for traveller, etc.) were introduced by Noah Webster himself; others are due to spelling tendencies in Britain from the 17th century until the present day (e.g. -ise for -ize, programme for program, skilful for skillful, chequered for checkered, etc.), in some cases favored by the francophile tastes of 19th century Victorian England, which had little effect on AmE.[3]


The most noticeable differences between AmE and BrE are at the levels of pronunciation and vocabulary


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: Differences between British English and American English
مرسل: الخميس فبراير 07, 2008 2:54 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الجمعة مارس 02, 2007 10:17 pm
مشاركات: 4047
القسم: English Department
السنة: دبلوم ELT
مكان: Hama



غير متصل
ROMEO,
God bless you my bro. for this interesting topic *ورود
اقتباس:

The most noticeable differences between AmE and BrE are at the levels of pronunciation and vocabulary
Really I find no such big difference between the two languages but as you have mentioned above that it helps us in pronunciation :wink:

Thanx again *ورود

_________________


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: Differences between British English and American English
مرسل: الاثنين فبراير 25, 2008 5:21 am 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
اشترك في: الخميس نوفمبر 08, 2007 6:42 pm
مشاركات: 227
القسم: English
السنة: 3rd Year
مكان: Somewhere



غير متصل
thank you very much but I want to suggest a vey nice idea:
why don not you but some of these words to show us the differences between the amirican and british english
:lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

_________________
LOVE AS SWEET AS SUGER AND BOTH CAN HEART
LuKaSHiKaRi


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: Differences between British English and American English
مرسل: الأربعاء فبراير 27, 2008 12:56 am 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الجمعة مارس 02, 2007 10:17 pm
مشاركات: 4047
القسم: English Department
السنة: دبلوم ELT
مكان: Hama



غير متصل
 
Lukashikari,
اقتباس:
why don not you but some of these words to show us the differences between the amirican and british english
don't or do not :wink:
put not but :wink:
American without the :wink:
British :wink:

OK I'll give you some of these words :wink:
centre : Br ............... center : American
favour : Br .................favor : American
honour : Br ............... honor : American
traveller : Br ................ traveler: American
kidnapper : Br ............. kidnaper : American
:wink: :wink: :wink:

_________________


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: Differences between British English and American English
مرسل: الخميس فبراير 28, 2008 4:01 am 
مشرف قسم الترجمة في الانجليزية
مشرف قسم الترجمة في الانجليزية
اشترك في: الخميس مارس 15, 2007 5:14 pm
مشاركات: 4712
القسم: English
السنة: Graduated
مكان: حماة



غير متصل
 
ROMEO, Raghad,
Thanks for the information
*1 *ورود

_________________
صورة
[align=center]يقول ابن القيم رحمه الله: لو أن رجلا وقف أمام جبل و عزم أن يزيله لأزاله[/align]


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: Differences between British English and American English
مرسل: الخميس فبراير 28, 2008 4:37 am 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
اشترك في: الخميس نوفمبر 08, 2007 6:42 pm
مشاركات: 227
القسم: English
السنة: 3rd Year
مكان: Somewhere



غير متصل
Skillful : American…… Skilful: British
Aesthetic :Am………Esthetic :Br
Judgment :Am……..Judgement :Br
Cigarette :Am…….. Cigarete :Br
Theater :Am………..Theatre :Br
Adviser :Am…………Advisor :Br
Cozy :Am……… Cosy :Br
Catalog :Am……. Catalogue :Br
Enguire :Am…..Inquire :Br
Catchup :Am………Ketchup :Br

_________________
LOVE AS SWEET AS SUGER AND BOTH CAN HEART
LuKaSHiKaRi


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: Differences between British English and American English
مرسل: الخميس فبراير 28, 2008 5:13 am 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
اشترك في: الخميس نوفمبر 08, 2007 6:42 pm
مشاركات: 227
القسم: English
السنة: 3rd Year
مكان: Somewhere



غير متصل
هلق بتعرفوا شي إنو في ثلاثة فروق بين الأميركي والبريطاني:
1) vocabulary
2) words
3) spelling
والفرق بيناتهم على الشكل التالي:
بالنسبة للأول vocabulary يعني الفرق بين كتابة الكلمات يعني مثلاٌ:
Trousers: Br……….Pants : Am
بالنسبة للثاني words يعني تقريباً مثل ألأول:
Bird:Br………Chick:Am
والاختلاف الثالث اللي هوي spelling:
Theatre :Br……Theater :Am
وطبعاً إذا بتحبوا بعطيكون أمثلة وفيرة عن الاختلافات الثلاثة.
وإنشاء الله بكون فدتكم بهالمعلومات

_________________
LOVE AS SWEET AS SUGER AND BOTH CAN HEART
LuKaSHiKaRi


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: Differences between British English and American English
مرسل: الخميس فبراير 28, 2008 6:35 am 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الخميس نوفمبر 01, 2007 9:18 am
مشاركات: 2837
WWW: http://www.art-en.com



غير متصل
ROMEO
GOD BLESS YOU
THANK YOU FOR THIS INFORMATION *ورود
RAGHAD & LUKASHIKARI
THANKS FOR EXAMPLES THAT YOU GIVE TO US..... *1 *ورود

_________________
♥♥ سألوني ليش راسك مرفوع وعينك قوية??!!!!
قلتهم العفو..... كلنا عالم وناس بس هيك الفلسطينية ♥♥


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: Differences between British English and American English
مرسل: السبت مارس 01, 2008 5:11 am 
آرتيني مشارك
آرتيني مشارك
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الأحد فبراير 17, 2008 5:34 pm
مشاركات: 182
القسم: English
السنة: S/Y
مكان: Syria



غير متصل
thank you *Hi

_________________
صورة
[glint]Forever..Together[/glint]
My Love..SYRIA


أعلى .:. BACK_TO_END
إرسال موضوع جديد  الرد على الموضوع  [ 9 مشاركات ] 

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00

الموجودون الآن

المتصفحون للمنتدى الآن: لا يوجد أعضاء مسجلين متصلين وزائر واحد


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال إلى:  

RIGHTS_RESERVED . DESIGNBY . CONTACTUS . سياسة الخصوصية . شروط الاستخدام
Powered by phpBB© . الترجمة برعاية المنتديات العربية