تتمة المحاضرة الثالثة(إنكليزي -عربي)السنة الأولى

حلواني · **مرسل:** السبت إبريل 07, 2007 4:37 pm

تتمة محاضرة الترجمة2 (الثالثة)
مرحبا طلاب السنة الأولى .. كما وعدتكم سابقاً عن تكملة المحاضرة الثالثة من الإنكليزي للعربي وهاي التكملة قمت بكتابتها لكم
آملين أن تعم الفائدة والنفع للجميع
= هاام= لم اقم بكتابة النص الإنلكيزي واعتقد الجميع يملك النص =
ترجمة النص الإنكليزي
+ وقد قمت بتقسيمه إلى مقاطع ليسهل فهمه+

/ المقطع الأول/

حذر علماء بارزون يو أمس بأنه يتوجب على كوكب الأرض اتخاذ الإحتياطات لتجنب الإصابة بالتلوث عن طريق أشكال الحياة التي يفترض الآن وجودها على سطح المريخ حيث تتواجد إماكنية عودة احياء مجهرية إلى الأرض على ظهر مجس /مسبار/ فضائي أرسل لجمع عينات من سطح المريخ.
/المقطع الثاني /

ويأتي التحذير بعد تحليل علمي مفصل ببينات ارسلتها المركبة الإستطلاعية (اوبرتيونتي) التي حطت على المريخ بتاريخ 25 كانون الثاني.
وقد قال / جفري كارجل/ التابع لهيثة المسح الجيلوجي الأمريكية أن حماية كوكبنا من أشكال الحياة الفضائية يتطلب فرضية وجود حياة على سطح المريخ.

/ Before proceeding/

ويضيف " علينا إعادة النظر في الإجراءات المتخذة من أجل حماية الأشكال الحية في الكواكب قبل متابعة إرسال العينات و المهمات البشرية إلى المريخ "
وتكمن المخاطر من ناحيتين فمن ناحية ممكن أن تقوم المجسات المرسلة المرسلة من الأرض بتلويث المريخ ببكتيرية أرضية مؤدية بذلك إلى إخفاق الدراسات المستقبلية من الحياة على المريخ , أما من ناحية ثانية وهي الأهم وقد تقوم البكتيريا الآتية من المريخ بتلويث الأرض مؤدية إلى نتائج لايمكن التنبؤ بها .

/ المقطع الثالث/

وقد اتخذت احتياطات مشابهة / مماثلة/ عندما حطت مركبة (أبولو) على سطح القمر , حيث ابقي رواد الفضاء العائدون إلى الأرض في حجر صحي
بعد وصولهم خشية أن يكونوا قد أصيبوا بجرثومة قمرية , ثم تبين أن لم يكن أحدّ منهم مصاب بذلك .

/ المقطع الرابع /
Named after..././

يطلق على كوكب المريخ اسم (مارس mars) باللغة الإنكليزية نسبة إلى إله الحرب عند اليونان وذلك إشارة إلى مظهره الأحمر الذي يوحي بالغضب .
ويبلغ حجم المريخ نصف حجم الكرة الأرضية ويبعد عن الشمس أكثر من بعد الأرض الأرض عنها لمرة ونصف. ويحتوي المريخ على غيوم وطقس
ورياح أما غلافه الجوي فرقيق ويغلب على تركيبه عنصر ثاني أكسيد الكربون .
وسطح المريخ عبارة عن صحراء متجمدة صخرية فيها كثبان هائلة وحفر ضخمة , وتفوق الحفر البركانية على المريخ بحجمها تلك الموجودة على الأرض ويبلغ ارتفاع أكبر بركان 78.000 قدم .

/ المقطع الخامس /
وفي عام 1976 م حطت مركبتا ( فايكلنك) على سطح المريخ بحثاً عن الحياة فيها ولم يجدوا أي شكل من أشكال الحياة فيها هناك .
وعندما سقط نيزك قادم من المريخ في المنطقة الجنوبية المتجمدة تبين أنه يحتوي على بنى توحي بوجود حياة مما جدد إمكانية أن المريخ كان يوماً ما بيئة صالحة لتشكل الحياة بصورة مجهرية . وقد أثبتت مركبتا / اوبرتونتي / و / سبريت/ الاعتقاد القائل بأن المريخ احتوى على الماء في الماضي وقد يكون مازال محتوياً عليه .
ولكن المركبة البريطانية / بيكل 2 / التي صممت للبحث عن الحياة في المريخ أختفت دون أثر ويعتقد بأنها اصطدمت بسطح المريخ .

/ المقطع السادس /

(((( عذراً ولكن هذا المقطع لم يترجم )))))))

( تقبلوا تحياتي )

لجين · **مرسل:** الأحد إبريل 08, 2007 12:41 am

حلواني
صح اني سنة تانية بس حبيت اتشكرك عليه
وعنجد هيك الطلاب رح يستفيدو الله يعطيك العافية

حلواني · **مرسل:** الأحد إبريل 08, 2007 9:55 am

لجين,
شكراً على مشاركتك أخت لجين
واكيد نحنا بدنا الكل يستفيد وينجح ويتعلم
:. وهذا هو طموحنا::

AmR · **مرسل:** الأحد إبريل 08, 2007 9:59 am

مشكور عل الموضوع وكمان انا سنة تانية وانشالله بتصير تانية قريبا جدا ..

حلواني · **مرسل:** الأحد إبريل 08, 2007 10:02 am

AmR, إنشاء الله اخي

LATEST_POSTS

قوانين المنتدى

تتمة المحاضرة الثالثة(إنكليزي -عربي)السنة الأولى

الموجودون الآن