Thank you Safwat for your efforts that are done in translating these sayings
| آرتين لتعليم اللغات https://forum.art-en.com/ |
|
| Sayings about LOVE https://forum.art-en.com/viewtopic.php?t=7131 |
صفحة 1 من 2 |
| الكاتب: | Shaima [ الثلاثاء فبراير 19, 2008 5:38 pm ] |
| عنوان المشاركة: | Sayings about LOVE |
Love has nothing to do with what you are expecting to get-only what you are expecting to give Love is a canvas furnished by nature and embroidered by imagination Love is all we have, the only way that each can help the other Love is an act of endless forgiveness, a tender look which becomes a habit Love is infallible; it has no errors, for all errors are the want of love Love is like a violin. The music may stop now and then, but the strings remain forever Love is not blind-it sees more, not less But because it sees more,it is willing to see less Love is friendship caught by fire And ever hasit been known that love knows not its own depth until the hour of separation A woman's heart is like fine china:chipped,it's still beautiful;broken it can cut right through you Love is the only force capable of transforming an enemy into a friend True lovewill never fade unless it was all a lie The shortest distance between tow points is a stright line while the shortest distance between tow hearts is LOVE itself that's enough for today I wish it has your approval |
|
| الكاتب: | Safwat [ الخميس فبراير 21, 2008 10:49 pm ] |
| عنوان المشاركة: | Sayings about LOVE |
shaima, Thankks alot for these words and you will find the translation soon with your translation .......ok? |
|
| الكاتب: | Safwat [ الجمعة فبراير 22, 2008 12:25 pm ] |
| عنوان المشاركة: | Sayings about LOVE |
[align=center]Sayings About Love أقوالٌ عن الحبّ Love has nothing to do with what you are expecting to get-only what you are expecting to give لا يملك الحبّ شيئاً ليفعله حسب ما تتوقع، و إنمّا فقط حسب ما تهب. Love is a canvas furnished by nature and embroidered by imagination الحبّ لوحةٌ فماشية مزدهرةٌ من الطبيعة و مطرّزة من الخيال Love is all we have; the only way that each can help the other الحبّ هوّ كلّ ما نملكه و هو الطريقة الوحيدة التي يساعد بها كل واحد الآخر Love is an act of endless forgiveness, a tender look which becomes a habit الحبّ مظهرٌ لتسامحٍ لا متناهٍ و هوّ النظرة الحنونة التي تغدو عادة. Love is infallible; it has no errors, for all errors are the want of love الحبّ معصومٌ من الخطأ فهو لا يملك الأخطاء مع أن الأخطاء كل الأخطاء هيّ رغبة الحب. Love is like a violin. The music may stop now and then, but the strings remain forever الحبّ كالكمان فربما تتوقف الموسيقا الآن أو لاحقاً ، لكن سلسلة الألحان تبقى للأبد. Love is not blind-it sees more, not less but because it sees more, it is willing to see less ليس الحبّ بأعمى، فهو يرى أكثر و ليس اقل، و لكن لأنه يرى أكثر فإنه يضيع ليرى اقل. Love is friendship caught by fire and ever has it been known that love knows not its own depth until the hour of separation الحبّ صداقةٌ في قبضة النّار .و أليس من المعروف حتّى الأبد أنّ الحبّ لا يعرف عمقه الحقيقي حتّى ساعة الفراق . A woman's heart is like fine china: chipped ,it's still beautiful ;broken it can cut right through you قلب المرأة كالخزف الصيني الرائع فهو لا يزال جميلاً و مكسوراً .و يستطيع أن بتغلغل بك. Love is the only force capable of transforming an enemy into a friend الحبّ هوّ القوّة الوحيدة القادرة على تحويل العدو لصديق . t rue love w ill never fade unless it was all a lie لن يزول الحبّ الحقيقيّ إلا إذا كان كلّه كذبةً The shortest distance between tow points is a straight line while the shortest distance between tow hearts is LOVE itself إنّ المسافة الأقصر بين نقطيتين هي خط مستقيم في حين أن المسافة الاقصر قلبين هي الحبّ عينه . That's enough for today I wish it has your approval[/align] |
|
| الكاتب: | Shaima [ السبت فبراير 23, 2008 11:08 am ] |
| عنوان المشاركة: | Sayings about LOVE |
أقوال عن الحب
*لا يتعلق الحب بما تتوقع الحصول عليه بل بما(هو مفترض أن) تمنحه*ان الحب كلوحة مزدانة بالطبيعة و مزركشة بالخيال *ان الحب هو كل ما نملك فهو الطريقة الوحيدة التي يستطيع بها كل واحد أن يساعد الآخر *يتمثل الحب بالمسامحة الدائمة وهو نظرة حنونة تغدو عادة *الحب معصوم من الخطأوليس فيه أخطاء لأن كل الأخطاء نتاج انعدام (نقص) الحب *ان الحب كالكمان يمكن للموسيقى ان تتوقف في أي وقت لكن تبقى الألحان للأبد *ليس الحب أعمى فهو يبصر بوضوح بيد أنه يعتزم أن يشيح ببصره بالرغم من قدرته على النظر أو: ليس الحب أعمى فهو يبصر بوضوح لكن لأنه يبصر بوضوح فهو يتقصد (أن يتجاهل) التجاهل *الحب صداقة يشوبها العذاب/ الحب صداقة تنتشر بالنار(كالنار) *من المعروف دوماً أن الحب لايدري عمقه-الحقيقي- إلى أن تحين ساعة الفراق *ان قلب المرأة كآنية خزفية رائعة تبقى جميلة وإن نقرت,وإن كسرت تتغلغل فيك *الحب هو القوة الوحيدة القادرة على تحويل العدو إلى صديق *الحب الحقيقي لا يفنى أبداً مالم يكن كذبة بأكمله *ان أقصر مسافة بين نقطتين خط مستقيم بينما أقصر مسافة بين قلبين هي الحب ذاته *قبل أن نموت لا شيء في هذا العالم بأسره يهم عدا الحب الترجمة مسرودة وفقاً للترتيب المتخذ في الموضوع الأصلي أعلاه |
|
| الكاتب: | Shaima [ السبت فبراير 23, 2008 11:12 am ] |
| عنوان المشاركة: | Sayings about LOVE |
Thank you Safwat for your efforts that are done in translating these sayings
|
|
| الكاتب: | عصام [ السبت فبراير 23, 2008 2:35 pm ] |
| عنوان المشاركة: | Sayings about LOVE |
shaima, they are wonderful words اقتباس:
Love is like a violin. The music may
stop now and then, but the strings remain forever
|
|
| الكاتب: | Safwat [ السبت فبراير 23, 2008 3:12 pm ] |
| عنوان المشاركة: | Sayings about LOVE |
shaima, IT IS VVERY GOOD , BUT WHAT IS YOUR OPINION ABOUT MINE FRANK;Y? |
|
| الكاتب: | Shaima [ الأحد فبراير 24, 2008 1:13 am ] |
| عنوان المشاركة: | Sayings about LOVE |
Yours is not bad ... I'm kidding It's OK but I think you can do it much more better 
|
|
| الكاتب: | Shaima [ الأحد فبراير 24, 2008 1:16 am ] |
| عنوان المشاركة: | Sayings about LOVE |
Thank you Issam for your appreciation  عصام
|
|
| الكاتب: | Safwat [ الأحد فبراير 24, 2008 1:30 am ] |
| عنوان المشاركة: | Sayings about LOVE |
shaima, Ok ...........I will try my best |
|
| صفحة 1 من 2 | جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|