آرتين لتعليم اللغات :: مواضيع علم الترجمة (يلي نزلها دكتور مزعل بالمكتبة)

المدينة العظمى

قيل " المدينة العظمى هي التي تكون فيها كل امرؤ فيها تماثيل الحرية و الإخاء , و هي التي يتعلم الأولاد الاستغلال و عزة النفس في مدارسها قبل كل العلوم , و هي التي تكون فيها الصداقة امرأ مصدقاً و الإخلاص محترماً و هي الحب و الحياة لكل مواطن " .

ختم البريد ( خاتم )

أراد قروي أن يسافر إلى قريته بأقل ما يمكن من النفقة , فاستشار أحد أصدقاؤه في ذلك فأشار عليه :"أكتب عنوانك على جبهتك و ألصق عليها أيضاً بعض الطوابع , ثم أنتظر الساعي أمام صندوق البريد ." ففعل القروي ما أشير عليه به . و بعد قليل من الوقت جاء ساعي البريد و أفرغ ما في الصندوق و لما آم للذهاب , قال القروي بغضب :" لما لا تأخذني معك ؟ " ألا ترى العنوان و الطوابع على جبهتي ؟ " فكر ساعي البريد قليلاً ثم ضرب القروي على جبهته ضربة مدويةً , فقال القروي في غيظاً و ضيق " لما ضربتني ؟ " فأجابه الساعي قائلاً: " أنا لم أضربك و لكني ختمت طابع البريد ".

الأم

إن أعذب ما تلفظه شفاه البشرية هو لفظة الأم , و أجمل مناداة هي ( يا أمي ) , كلمة صغيرة كبيرة مملوءة بالأمل و الحب و العطف و ما في القلب البشري من الرقة و الحلاوة و العذوبة. الأم هي كل شيء في هذه الحياة , هي ينبوع الحنان و الشفقة و الغفران و الذي يفقد أمه يفقد صدراً يسند إليه رأسه و يداً تباركه و عيناً تحرسه , و عليه لو استطاع حنان الأم أن يكون نهراً لأغرق العالم و لو لمع مثل ضوء ساطع لغطى على النجوم و الأفلاك .

المرأة

لا شك أن المرأة تشكل نصف المجتمع و المرأة التي تخرج إلى ميدان الحياة العملية كمهندسة أو طبيبة أو معلمة أو صحفية تعد جزءاً لا يتجزأ من المجتمع المتقدم و لكنها ليست أكثر جدارة بالاحترام من تلك المرأة التي تسهر على تربية أولادها و تغذيتهم يومياً بالتربية الصالحة .

الجندب و النملة

طرق جندب باب نملة في يوم شديد البرد و قد كان الجوع يقتله , و رجا منها أن تعطيه شيئاً من الطعام يسد به رمقه فسألته النملة قائلة :" ما الذي صنعته أيها الجندب في فصل الصيف؟"

أجابها " لقد راق لي الطقس فطربت و غنيت مع رفاقي الجنادب في حقول القمح و العنب , و نسينا ما ينتظرنا من برد و جوع فلم ندخر للشتاء طعاماً " فقالت له النملة " ضيعت أيام العمل في الصيف مغنياً لاهياً فعليك الآن أن تقضي الشتاء راقصاً " و أقفلت بابها في وجهه فعاد إلى منزله حزيناً خائباً .

الكاتب:	ROMEO [ الاثنين يناير 28, 2008 4:41 pm ]
عنوان المشاركة:	مواضيع علم الترجمة (يلي نزلها دكتور مزعل بالمكتبة)

الكاتب:	عصام [ الاثنين يناير 28, 2008 8:27 pm ]
عنوان المشاركة:	مواضيع علم الترجمة (يلي نزلها دكتور مزعل بالمكتبة)
ROMEO, thanx alot ........ God bles your efforts .......................

الكاتب:	ROMEO [ الثلاثاء يناير 29, 2008 6:01 pm ]
عنوان المشاركة:	مواضيع علم الترجمة (يلي نزلها دكتور مزعل بالمكتبة)
welcome

الكاتب:	ROMEO [ الثلاثاء يناير 29, 2008 6:02 pm ]
عنوان المشاركة:	مواضيع علم الترجمة (يلي نزلها دكتور مزعل بالمكتبة)
وهي ترجمة النصوص

الكاتب:	ROMEO [ الثلاثاء يناير 29, 2008 6:02 pm ]
عنوان المشاركة:	مواضيع علم الترجمة (يلي نزلها دكتور مزعل بالمكتبة)
المدينة العظمى قيل " المدينة العظمى هي التي تكون فيها كل امرؤ فيها تماثيل الحرية و الإخاء , و هي التي يتعلم الأولاد الاستغلال و عزة النفس في مدارسها قبل كل العلوم , و هي التي تكون فيها الصداقة امرأ مصدقاً و الإخلاص محترماً و هي الحب و الحياة لكل مواطن " .

آرتين لتعليم اللغات https://forum.art-en.com/

مواضيع علم الترجمة (يلي نزلها دكتور مزعل بالمكتبة) https://forum.art-en.com/viewtopic.php?t=6503	صفحة 1 من 2

الكاتب:	ROMEO [ الثلاثاء يناير 29, 2008 6:03 pm ]
عنوان المشاركة:	مواضيع علم الترجمة (يلي نزلها دكتور مزعل بالمكتبة)
ختم البريد ( خاتم ) أراد قروي أن يسافر إلى قريته بأقل ما يمكن من النفقة , فاستشار أحد أصدقاؤه في ذلك فأشار عليه :"أكتب عنوانك على جبهتك و ألصق عليها أيضاً بعض الطوابع , ثم أنتظر الساعي أمام صندوق البريد ." ففعل القروي ما أشير عليه به . و بعد قليل من الوقت جاء ساعي البريد و أفرغ ما في الصندوق و لما آم للذهاب , قال القروي بغضب :" لما لا تأخذني معك ؟ " ألا ترى العنوان و الطوابع على جبهتي ؟ " فكر ساعي البريد قليلاً ثم ضرب القروي على جبهته ضربة مدويةً , فقال القروي في غيظاً و ضيق " لما ضربتني ؟ " فأجابه الساعي قائلاً: " أنا لم أضربك و لكني ختمت طابع البريد ".

الكاتب:	ROMEO [ الثلاثاء يناير 29, 2008 6:04 pm ]
عنوان المشاركة:	مواضيع علم الترجمة (يلي نزلها دكتور مزعل بالمكتبة)
المرأة لا شك أن المرأة تشكل نصف المجتمع و المرأة التي تخرج إلى ميدان الحياة العملية كمهندسة أو طبيبة أو معلمة أو صحفية تعد جزءاً لا يتجزأ من المجتمع المتقدم و لكنها ليست أكثر جدارة بالاحترام من تلك المرأة التي تسهر على تربية أولادها و تغذيتهم يومياً بالتربية الصالحة .

الكاتب:	ROMEO [ الثلاثاء يناير 29, 2008 6:05 pm ]
عنوان المشاركة:	مواضيع علم الترجمة (يلي نزلها دكتور مزعل بالمكتبة)
الجندب و النملة طرق جندب باب نملة في يوم شديد البرد و قد كان الجوع يقتله , و رجا منها أن تعطيه شيئاً من الطعام يسد به رمقه فسألته النملة قائلة :" ما الذي صنعته أيها الجندب في فصل الصيف؟" أجابها " لقد راق لي الطقس فطربت و غنيت مع رفاقي الجنادب في حقول القمح و العنب , و نسينا ما ينتظرنا من برد و جوع فلم ندخر للشتاء طعاماً " فقالت له النملة " ضيعت أيام العمل في الصيف مغنياً لاهياً فعليك الآن أن تقضي الشتاء راقصاً " و أقفلت بابها في وجهه فعاد إلى منزله حزيناً خائباً .

صفحة 1 من 2	جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/

الكاتب:	ROMEO [ الثلاثاء يناير 29, 2008 6:04 pm ]
عنوان المشاركة:	مواضيع علم الترجمة (يلي نزلها دكتور مزعل بالمكتبة)
[align=center]أصوات في الطبيعة نقت الدجاجة , و هدلت الحمامة , و نبح الكلب , و عوا الذئب , و صهل الحصان , و نعق الغراب , و صل السلاح , و فحت الأفعى , و صرَّ الباب , و ظنت النملة ,و نهق الحمار , و نقت عصافير بطنه , و صاح الديك , و غرد الطير و , ماءت الهرة , و فارت البقرة , صأ الفار , و ثغى الخروف , و دندن الدبور , و زئر الأسد , و أعولت الأرملة , و بكى الطفل , و خرخر الماء , و نخر الحصان في جريه أو حمحم أو ظج , و قبع الخنزير , و أرنت الإبل , و صاحت البطة أو بطبطت , هذه بعض من الأصوات التي نجدها في حياتنا اليومية و التي تصدر عن مخلوقات مختلفة .[/align]