on dit-----on ne dit pas

Widad · **مرسل:** الأحد فبراير 24, 2008 9:41 pm

On ne dit pas --------- mais on dit

Chaque soir, je remplis ma montre ---------- je remonte ma montre
Moi encore, j'ai sommeil ------------- moi aussi, j'ai sommeil
Tu as fini ?encore un peu ------------ bientôt = pas encore
Je sais cet homme ------------ je connais cet homme
Quel est votre avis à -------- --- quel est votre avis sur …..?
Que penses-tu à ----------- que penses-tu de …….?
ils travaillent deux par deux ----------- ils travaillent dyade
moi et Ali nous sommes amis ---------- Ali et moi nous sommes amis
allez ajoutez des autres exemples

Prof.Amer · **مرسل:** الاثنين فبراير 25, 2008 1:30 am

Merci Widdad.. comme je vous dis... c'est tournures sont très interéssant pour bien comprendre comment pourvoir exprimer en Français... cd pour bien comprendre la différence d'expression entre l'arbe et le français
merci infiniment

Widad · **مرسل:** الاثنين فبراير 25, 2008 1:53 am

اقتباس:

cd pour bien comprendre la différence d'expression entre l'arbe et le français

oui c'est vrai D.Saloum nous a donné ces sortes des informations dans la linguistique appliqué
merci à vous Armando, mais j'attends des autres exemples

غانم · **مرسل:** الاثنين فبراير 25, 2008 2:55 pm

merci widad" on a besoin toujours de connaitre ces sortes d'informations qui montrent la differance entre les deux langues

Widad · **مرسل:** الثلاثاء فبراير 26, 2008 12:57 am

il y a aussi beaucoup d'exemples je vais essayer de les trouver

غانم, merci àvous j'attends votre participation

Prof.Amer · **مرسل:** الثلاثاء فبراير 26, 2008 1:08 am

اقتباس:

D.Saloum

houuuuu... c'est un professeur professionnel... je le respecte beaucoup

غانم · **مرسل:** الثلاثاء فبراير 26, 2008 2:45 am

c;est le mieux prof d; saloume; moi; je le respecte beaucoup

THUNDERBOLT · **مرسل:** الجمعة فبراير 29, 2008 1:34 am

buenas noches

Prof.Amer · **مرسل:** الجمعة فبراير 29, 2008 1:43 am

THUNDERBOLT

das ist vollkommen sinnlos

Widad · **مرسل:** الجمعة فبراير 29, 2008 1:46 am

THUNDERBOLT, Armando,
Qu'est que vous avez dèjà dit

svp en français

LATEST_POSTS

قوانين المنتدى

on dit-----on ne dit pas

الموجودون الآن