آرتين لتعليم اللغات
https://forum.art-en.com/

§¤~^~¤§ فروق لغوية §¤~^~¤§
https://forum.art-en.com/viewtopic.php?t=5929		 صفحة 1 من 2
الكاتب:  زمردة [ السبت ديسمبر 08, 2007 4:19 am ]
عنوان المشاركة:  §¤~^~¤§ فروق لغوية §¤~^~¤§
نَفَذَ نَفِد
نَفَذَ يَنْفذُ بمعنى اخترق, جازَ
نَفِد يَنْفدُ بمعنى انتهى, فَنِي

كُفءْ جمعها أكْفاء
كلمة كُفءْ تدل على الكفاءة و القدرة و التمكن و جمعها أكفاء

كَفيِف جمعها أَكِفَّاء
كفيف بمعنى غير مبصر, و جمعها أَكِفَّاء
و يلاحظ هنا في المفرد وجود فاءين, و في الجمع يدُل تشديد الفاء على تكرارها

وزير جمعها وزراء ..... مُدير جمعها مُديِروُن
كلمة وزير جمعها وزراء, و لا علاقة لها في الصيغة بكلمة مدير و جمعها مديرون, مديرين

أُخرى المثنى: أُخْرَيَان/ أُخْرَيَيْن
كلمة أخرى مؤنث آخر, و المثنى أُخْرَيَان في الرفع, و أُخْرَيَيْن في النصب و الجر

عُظْمَى المثنى عُظْمَيَان/ عُظْمَيَيْن
كلمة عُظْمَى مؤنث أعظم, و المثنى عُظْمَيَان في الرفع, و عُظْمَيَيْن في النصب و الجر

مِشْيَة مَشْيَة
مِشْيَة (بالكسر) نوع من المشي, أي طريقة المشي
مَشْيَة(بالفتح) اسم مَرَّة

اسْتَشْهَدَ استْتُشْهِدَ
اسْتَشْهَدَ بمعنى اتخذ الشواهد و الأدلة, مثل اسْتَشْهَدَ النحاة بالقرآن الكريم و الشعر العربي
أما استْتُشْهِدَ: بمعنى مات شهيدا

تُوُفَّى فهو مُتوفَّى
يقال: تَوَفَّاه اللهُ, و لهذا يستخدم الفعل تُوُفَّى مبنيا للمجهول, و اسم المفعول: مُتَوَفَّى

قَاصِر مَقصُور
قَاصِر: بمعنى غير راشد
مَقصُور على: محدود بـــ

وَعَدَ أَوْعَدَ
الوَعد: القول المبشر بخير
أوْعَدَ: القول المنذر بشر
الكاتب:  أ. عبد الرزّاق [ السبت ديسمبر 08, 2007 9:22 am ]
عنوان المشاركة:  Re: §¤~^~¤§ فروق لغوية §¤~^~¤§
لك الشكر أخت زمردة على هذه الفروق اللغويّة
عندي ملاحظة ...أرجو منك التوضيح للفائدة :
أظن أنّ كلمة اُستشهد ..أي مات شهيداً فيها خطأ في طريقة الكتابة انظري :
اقتباس:
استْتُشْهِدَ
والصواب أنّها بتاء واحدة وهمزة وصلها مضمومةلأنها تبنى للمجهول كما تفضلت سابقاً
جزاك الله الخير على ماقدمت ... *1 *ورود
الكاتب:  زمردة [ السبت ديسمبر 08, 2007 10:38 am ]
عنوان المشاركة:  Re: §¤~^~¤§ فروق لغوية §¤~^~¤§
أهلا أخ عبودة
فعلا كما تفضلت المقصود اُستشهد و ليس استْتُشْهِدَ :oops: ... يبدو أن النعاس غالبني عند كتابتها :mrgreen:
شكرا جزيلا لك على التصحيح *ورود
الكاتب:  عاشقة العربية [ السبت ديسمبر 08, 2007 3:19 pm ]
عنوان المشاركة:  Re: §¤~^~¤§ فروق لغوية §¤~^~¤§
شكرا لك جزيل الشكل زمردة موضوعك مفيد للغاية
الكاتب:  م.فراس [ السبت ديسمبر 08, 2007 4:19 pm ]
عنوان المشاركة:  Re: §¤~^~¤§ فروق لغوية §¤~^~¤§
زمردة, شكرا لك اختي بعتقد لازم تحولي على الادب العربي
الكاتب:  وتين [ الثلاثاء ديسمبر 11, 2007 2:49 am ]
عنوان المشاركة:  Re: §¤~^~¤§ فروق لغوية §¤~^~¤§
زمردة ...... نورت الساحة ، جزاك الله كل الخير

*ورود
الكاتب:  محمد الصالح [ الخميس ديسمبر 13, 2007 3:01 pm ]
عنوان المشاركة:  Re: §¤~^~¤§ فروق لغوية §¤~^~¤§
الزميلة ((زمردة))
مشكورة كتير على المواظيع المميّزة والرائعة .........
وعن جد انا معجب بثقافتك العالية وخصوصا في مجال اللغة العربية .....مع انوا دراستك ترجمة وقليل من اللي بيهتموا بأكثر من اختصاص
وألف شكر زميلتي
>>>((معا من أجل عربيّة اسما))<<<

*1 *1 *1 *1
الكاتب:  زمردة [ الخميس ديسمبر 13, 2007 9:47 pm ]
عنوان المشاركة:  Re: §¤~^~¤§ فروق لغوية §¤~^~¤§
عاشقة العربية,
شكرا لمرورك الكريم *1

م.فراس,
أهلا بك أخي ... *ممم إذا بيقبلوني بلا ما عيد البكالوريا بحول :mrgreen:

أفنان,
الساحة منورة بوجودك *1 جزانا و إياكِ خيرا إن شاء الله *ورود

محمد الصالح,
شكرا لك على ردك الجميل
في الحقيقة اللغة العربية من ضمن اختصاصي لأنه على المترجم الناجح أن يكون ضليعا في اللغتين (العربية و الانكليزية) و أعتقد أني لم أدرك سوى القليل و ما زال ينقصني الكثير :wink:

أتمنى من الجميع أن يغنوا هذا الموضوع بفروق لغوية جديدة مرت معهم

*ورود *ورود
الكاتب:  محمد الصالح [ الجمعة ديسمبر 14, 2007 12:39 am ]
عنوان المشاركة:  Re: §¤~^~¤§ فروق لغوية §¤~^~¤§
مشكورة اخت زمردة وبالتوفيق انشاء الله تعالى *1 *1 *1
الكاتب:  زمردة [ الجمعة ديسمبر 14, 2007 8:01 pm ]
عنوان المشاركة:  Re: §¤~^~¤§ فروق لغوية §¤~^~¤§
بما إنه الموضوع عن الفروق اللغوية رح ضيف الفرق بين ( إنشاء الله) و(إن شاء الله )

جاء في كتاب (شذور الذهب)- لابن هشام أن معنى الفعل إنشاء -من أنشأ ينشئ-أي أيجاد ومنه قول الله تعالى :

( إنا أنشأناهن إنشاء ) آية 35 من سورة الواقعة أي أوجدناها ايجادًا .

فمن هذا لو كتبنا ( إنشاء الله ) يعني كأننا نقول إننا أوجدنا الله - تعالى الله علوًا كبيرًا - وهذا غير صحيح .

أما الصحيح هو أن نكتب ( إن شاء الله ) فاننا بهذا اللفظ نحقق هنا إرادة الله عز وجل ، فقد جاء في معجم ( لسان العرب ) معنى الفعل شاء - أراد ، فالمشيئة هنا هي الإرادة فعندما نكتب ( إن شاء الله ) كأننا نقول بإرادة الله نفعل

كذا ، ومنه قول الله تعالى : ( وما تشاؤن الا أن يشاء الله )الاية 30 من سورة الانسان .

فهناك فرق بين الفعلين ( أنشئ أي أوجد ) والفعل ( شاء أي أراد )

فيجب علينا كتابة ( إن شاء الله ) كاملة
صفحة 1 من 2 جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/