[align=center]Lesson 2[/align]
[english]Harry and Barbra have the impression that they have
been sold the wrong house. Here they are trying to
straighten out the situation with estate agent. The mood
here is ANGER.
Conversation:
HARRY: I've got a bone to pick with you!
CLERK: Me, Sir?
HARRY: Yes, you!
CLERK: I beg your pardon!
HARRY: Well, if it isn't you, it's someone in this firm.
BARBRA: It was a man with a red hair!
CLERK: Ah! You must be talking about Mr. Maddox! If you'll be kind enough to wait a moment, I'll fetch him.
BARBRA: Well, really? Who does he think he is?
HARRY: I'll get my deposit back if it's the last thinking I do.
Mr. Maddox: Oh, good evening Mr. and Mrs. Sallis. I gather there's been some little difficulty.
BARBRA: Little difficulty! I like that!
HARRY: We've been defrauded!
Mr. Maddox: Defrauded. Are you accusing me?
HARRY: Yes, Mr. Maddox, I am!
Mr. Maddox: Well, of all the nerve!
BARBRA: Look! Don't try an nonsense with us!
HARRY: We've just about had enough!
Mr. Maddox: Enough of what? You haven't even told me what's happened?! You just come here and start shouting your heads off!
HARRY: Shouting our heads off! How dare you!
Mr. Maddox: Look here! You've got nothing to complain about. We're offering you a lovely house at a very good price.
BARBRA: Lovely? Are you being funny?
HARRY: Murderers. Pirates.
Mr. Maddox: Murderers! Pirates! This is really going too far! Have you gone off your head? I'll have you know that that is defamation.
HARRY: I don't care what it is…
Mr. Maddox: Ah, Mr. Roper. (to the Sallises) This is our general manager…
Mr. Roper: What on earth's going on, Maddox? I've never heard such a noise..
BARBRA: This gentleman has cheated us!
Mr. Roper: Cheated you?
HARRY: It's true. We've been tricked.
Mr. Maddox: Now, please… (Door opens) Oh, good evening Mr. and Mrs. Middleton.
Mrs. Middleton: We've come here to make a serious complaint.
Mr. Roper: No. Not another one.
Mr. Middleton: An example of the most extraordinary inefficiency.
Mrs. Middleton: Believe it or not, gentleman, the house you sent us to see has disappeared!
Mr. Middleton: And been replaced by a large but very commonplace building
Mrs. Middleton: We gave you a deposit for this beautiful house, full of wonderful carvings..
HARRY: Oh no!
BARBRA: Oh, you idiot, MR. Maddox! You've mixed up the addresses!
HARRY: Really? What incompetence!
Vocabulary:
Estate agent: a person who buys and sells houses and lands for others.
Fetch: to go and get.
Deposit: make first payment of money owed.
Gather: to understand, conclude.
Defraud: to swindle.
Complain: to say that one is not satisfied.
To defame: say bad thing about.
Cheat: to win something dishonestly.
Trick: to deceive, swindle.
Ineffective: not fully capable.
Replace: take the place of.
To crave: to form by cutting.
Mix up: to confuse.
Incompetent: unable.
To have a bone to pick with someone: to have something to disagree or complain about.
If you'll be kind enough: if you will.
To shout one's head off: to shout very loudly.
To go off one's head: to go mad.
Believe it or not..: it may sound unusual but…
Look here!: I'm going to be frank with you.
Expressions of ANGER:
Well, of all the nerve!
What on earth are you talking about?
Are you being funny?
Who do you think you are?
I've just about had enough.
That's going a bit too far!
How dare you!
I beg your pardon!
What impertinence!
I haven't the faintest idea what you're talking about.
Are you trying to make a fool of me?
What gives you the right to behave like that?
I've come to the end of my patience.
That's really too much!
You have absolutely no right to behave like that!
Please remember your manners.
Structure:
Notice what appears to be a double future in the clerk's words:
If you'll be kind enough to wait a moment I'll fetch him.
Where 'you'll' expresses willingness but ' I'll ' expresses intention.
Pronunciation:
Barbra, Harry, Mr. Roper – all give an extra loudness to say the key words in the sentences which express their anger:
How "dare you! I don't care "what it is! I like "that!
Notice that the double marks above point in a downward direction to show the direction of the voice is downwards or falling.
The end of lesson two.[/english]
_________________
خذوني قبل أخذ الروح مني
كفاني ما أكابر بالتمني
حلمت بعودة لديار حمص
فخانتني الرغاب و خاب ظني
|