Behind The Bars



[englishtext]
Iam going blind
nothing can give my eyes
their light back.
trying to complain to thr heaven
but no ears listen

the starving hours
are killing me
and I don't know...
how to feed them
or how to die.

All what it remained from me
is just a small small memory
any other thing had vanished
the sadness lies in my hands
and keeping me tied
to not have any sound
or any move

what to do or where to
I have to go
I have no clue
nothing can break my bars
and reliese my days. [/englishtext]

شمس, تشكري صديقتي
حلوة نوعا ما بيطلع معك افضل بس كملي معروفك وترجميها انا شوي فتت بالحيط لحتى فهمتها

شكرا فراس عالمرور ورح ترجملك ياها
انا أفقد عيني ولا شيء يستطيع أن يرد لهما البصر وأحاول أن اشكو للساء ولكنني لا أجد آذانا تصغي
الساعات النتظرة تقتلني وأنا لا أعرف كيف أرضيها أو كيف أموت. كل ما تبقى مني مجرد ذكرى صغيرة كل شيء آخر كان قد اختفى
الحزن يستلقي في يدي ويبقيني مقيدة لئلا آتي بأي صوت أو أي حركة
ما الذي علي فعله وأين أذهب ليس لدي فكرة فليس هناك من يكسر قضباني ويريح أيامي

شمس, شكرا لك صديقتي للترجمة

شمس, Be sure that your complaints are always heard....God never forgets those who pray earnestly

But why are you so desperate...life is full of hope if you see it right

thank you for this nice piece of work

Thanks very much Nastia but i don't meanGod by saying this sentence
raed it again and U will understand
I am not sad it's just a poem

شكرا لك على هذا الكلام ولكن ينقصه شيء وأرجو منكٍ تكملته الحياة جميلة بس نفهمها

الشاعري . شكرا كتير عالمرور بس أنا مو حزينة متل ما قلت هي بس مجرد قصيدة

شيء جميل ويجب ان تكوني سعيدة