| آرتين لتعليم اللغات https://forum.art-en.com/ |
|
| جمل للترجمة مع ادوات الشرط\adverbes de condition\ https://forum.art-en.com/viewtopic.php?t=4650 |
صفحة 1 من 1 |
| الكاتب: | Widad [ الأربعاء أكتوبر 03, 2007 3:42 pm ] |
| عنوان المشاركة: | جمل للترجمة مع ادوات الشرط\adverbes de condition\ |
بدي منكم محاولة لترجمة هالجمل وبعدين بنعمل شرح عليهم بتمنى تشاركوا واذا عجزتو انا بترجمهم وبشرحهم ان تذهب الى الحديقة تجد اجمل الزهور اذا سافرت فقد تربح لو كنت قد اصغيت لفهمت لولا الطبيب لمات المريض بتمنى نحاول سوا وبعدين بنشرح القاعدة العامة للجمل الشرطية انا ناطرة مشاركاتكم ولو كانت غلط مع انو الجمل بسيطة بس عادي كلنا بنغلط بس العيب انو نتخبا ونخاف ونستمر بالغلط او نرمي الحمل دا ئما على غيرنا موفقين جميعا 
|
|
| الكاتب: | Nastia [ الأربعاء أكتوبر 03, 2007 4:00 pm ] |
| عنوان المشاركة: | |
اقتباس:
ان تذهب الى الحديقة تجد اجمل الزهور
If you go to the garden, You will find the most beautiful flowers
اقتباس:
اذا سافرت فقد تربح
If you travel, you may win
اقتباس:
لو كنت قد اصغيت لفهمت
If you had listened, you might have understood
اقتباس:
لولا الطبيب لمات المريض
Without the doctor, the patient would dieوداد, في شوية صعوبة لأنو من العربي للانكليزي.. بس ان شاء الله يطلعو صح 
|
|
| الكاتب: | Widad [ الأربعاء أكتوبر 03, 2007 4:09 pm ] |
| عنوان المشاركة: | |
nastiaشكرا كتير لمشاركتك على فكرة انا والحمدلله منيحة بالانكليزي بس هدول الجمل للفرنسي شكرا كتير كتير لجهودك يلا تمرنتي وما خسرتي شي وكسبنا مشاركتك الحلوة يسلمن nastiaبس فعلا جملك صح بالانكليزي يعني ماعم ادعي لانو الحمدلله عندي شوية اساس بالانكليزي بس بتردد دائما بالمشاركة معكت من باب انو ما تئل عليكم مشكورة كتير كتير واذا بتحبي تعرفيهم بالفرنس ابئي تابعينا بنكسبك صديقة معنا يسلمن يارب |
|
| الكاتب: | Nastia [ الأربعاء أكتوبر 03, 2007 4:19 pm ] |
| عنوان المشاركة: | |
أنا آسفة ما انتبهت بأي منتدى الموضوع  بس شكرا الك يلا ما خسرت شي
|
|
| الكاتب: | Adnan [ الأربعاء أكتوبر 03, 2007 8:00 pm ] |
| عنوان المشاركة: | |
وداد, جمل سهلة ولو ما مترجمتهم ناستيا كنت ترجمتون....بس للا نكليزي يالله ما صار شي مننتظر الفرنساوية |
|
| صفحة 1 من 1 | جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|