أهلا بك زائرنا الكريم في منتديات آرتين لتعليم اللغات (^_^)
اليوم هو الخميس آذار 28, 2024 1:17 م
اسم المستخدم : الدخول تلقائياً
كلمة المرور :  
لوحة الإعلانات الإدارية

عذراً أخوتي .. تم إيقاف تسجيل الأعضاء الجدد في آرتين حتى إشعار آخر


آخر المشاركات

  ... آرتين ...   » لابدّ أن أستأذن الوطن .... نزار قباني *  .:. آخر رد: محمدابو حمود  .:.  الردود: 4   ... آرتين ...   » لا يصلح العطار ما افسدة الدهر  .:. آخر رد: محمد الربيعي  .:.  الردود: 2   ... آرتين ...   » مناقشة كتاب"Translation with Reference to English & Arabic"  .:. آخر رد: Jordan  .:.  الردود: 124   ... آرتين ...   » المعرب و الدخيل و المولد ... تتمة  .:. آخر رد: aaahhhmad  .:.  الردود: 6   ... آرتين ...   » تحميل ملف  .:. آخر رد: مصطفى العلي  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » The Best Short Stories of J.G. bialard The Terminal Beach  .:. آخر رد: المرعاش  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » هام للطلاب الي بيواجهوا صعوبه بمادة الصوتيا  .:. آخر رد: bassam93  .:.  الردود: 16   ... آرتين ...   » مساعدة مشروع تخرج عن تراجيديات شكسبير  .:. آخر رد: ahmadaway  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. آخر رد: أبو عمر  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. آخر رد: أبو عمر  .:.  الردود: 0

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]


قوانين المنتدى


- يمكنكم في أي وقت زيارة قسم مكتبة اللغة الإنجليزية لنشر أو تحميل الكتب أو البرامج المتعلقة بهذا القسم .


إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  [ 7 مشاركة ] 
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: سؤال عن الجمل الشرطية و ترجمتها
مرسل: السبت أيلول 15, 2007 5:01 م 
مشرف قسم الترجمة في الانجليزية
مشرف قسم الترجمة في الانجليزية
اشترك في: 15 آذار 2007
المواضيع: 226
المشاركات: 4712
المكان: حماة
القسم: English
السنة: Graduated
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
السلام عليكم
الجملالشرطية 3 انواع كلتالي
If you study you will pass the exam
ان تدرس تنجح في الأمتحان
If you studied you would pass
ان كنت درست لنجحت في الامتحان
If you had studied you would have passed
لو كنت قد درست لكنت قد نجحت


هلق انا هاد اللي تعلمتوا بلجامعة و بلمدرسة عنهن
بس السؤال اللي يطرح نفسوا بلحجرة الكبيرة
انوا ترجمة التانية  و التالتة نفس الشي
ما عم يفرقوا عن بعض شي تنتيناتهم بلماضي و عم يدلوا نفس الشي
بظن فهمتوني و ياريت لاقي جواب علمي شافي و انا عندي الجواب بس رح شوف حاوباتكم اول بركي طلع غلط

وشكرا لمشرفين القسم و للاعضاء و للجميع سلفا على المشاركة

_________________
التوقيع
صورة
يقول ابن القيم رحمه الله: لو أن رجلا وقف أمام جبل و عزم أن يزيله لأزاله


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة:
مرسل: السبت أيلول 15, 2007 6:01 م 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 28 آب 2007
المواضيع: 100
المشاركات: 249
المكان: الارض
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: الرابعة
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
لا مو نفس الشيء الفرق بالزمن :lol:  :lol:  :lol:

_________________
التوقيع مليت من الحكي والشعارات صار وقت الجنرال سكند واف


آآآآآآآآآآآآآآآآآآآه


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة:
مرسل: الأحد أيلول 16, 2007 12:15 ص 
مشرف قسم الترجمة في الانجليزية
مشرف قسم الترجمة في الانجليزية
اشترك في: 15 آذار 2007
المواضيع: 226
المشاركات: 4712
المكان: حماة
القسم: English
السنة: Graduated
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
اقتباس:
لا مو نفس الشيء الفرق بالزمن

اخي فهمني
الثانية و الثالثة بلماضي  و قد يللي هي الفرق ما بتاثر باي شي و سال افنان مشرفة العربي
و اللغة الأنكليزية لغة البساطة يعني ما بيحبوا التكرار بنوووب
يعني في فرق بين النوع التاني و التالت بس شو هو ؟

_________________
التوقيع
صورة
يقول ابن القيم رحمه الله: لو أن رجلا وقف أمام جبل و عزم أن يزيله لأزاله


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة:
مرسل: الأحد أيلول 16, 2007 12:47 ص 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: 02 آذار 2007
المواضيع: 94
المشاركات: 4047
المكان: Hama
القسم: English Department
السنة: دبلوم ELT
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
Obada

أهلا و سهلا فيك  *1
القاعدة :

للجمل الشرطية 3 حالات :
1- النوع الممكن او المحتمل ( possible or probable ) :
ويعبر عن امكانية او احتمال حدوث شيء اذا توفر الشرط اللازم لحدوثه :
If he gets up early , he will finish his work
اذا نهض مبكرا" فإنه سينهي عمله  ( الاحتمال قائم )

2- النوع بعيد الاحتمال ( improbable ):
ويعبر عن تمني شيء لا يحتمل حدوثه لعدم توفر الشرط اللازم لذلك :
If he got up early , he would finish his work
لو ينهض مبكرا" فإنه سينهي عمله ( الاحتمال بعيد لانه يتاخر في نومه )

3- النوع المستحيل ( impossible ) :
ويعبر عن التحسر على شيء لم يحدث لعدم توفر الشرط اللازم لذلك :
If he had got early , he would have finished his work
لو نهض مبكرا" لأنهى عمله ( لقد فات اوان ذلك )


بالتوفييييييييييق  *ورود

_________________
التوقيع


آخر تعديل بواسطة Raghad في الأحد أيلول 16, 2007 12:39 م، عدل 1 مرة

أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة:
مرسل: الأحد أيلول 16, 2007 1:40 ص 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 14 نيسان 2007
المواضيع: 12
المشاركات: 436
المكان: Beyond Reach
القسم: English Department
السنة: Diploma
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
شكرا Raghad كلامك سليم و صح مية بالمية *ورود  *ورود  *ورود
وبتمنى يكون عبادة حصل على الجواب
بالتوفيق

_________________
التوقيع Life is not what you want
but what you have
so have it


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة:
مرسل: الأحد أيلول 16, 2007 2:34 ص 
مشرف قسم الترجمة في الانجليزية
مشرف قسم الترجمة في الانجليزية
اشترك في: 15 آذار 2007
المواضيع: 226
المشاركات: 4712
المكان: حماة
القسم: English
السنة: Graduated
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
اقتباس:
بالتوفييييييييييق  
ملاحظة الموضوع كان يجب طرحه في قسم Quick Help
تم النقل

:shock:  :shock:  :shock:
شكرا رغد
بس انا اثرت الموضوع هون كنقطة قواعد
وشكرا كتير على الجواب الشافي بس انا بعتقد انوا ترجمة التانية و التالتة قراب على بعض و هون النكشة بلموضوع لازم نفهم متل ما قلتي انوا فات الاوان
شكرا رغد

_________________
التوقيع
صورة
يقول ابن القيم رحمه الله: لو أن رجلا وقف أمام جبل و عزم أن يزيله لأزاله


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة:
مرسل: الأحد أيلول 16, 2007 12:37 م 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: 02 آذار 2007
المواضيع: 94
المشاركات: 4047
المكان: Hama
القسم: English Department
السنة: دبلوم ELT
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
Obada

متل ما قلت حضرتك انو الجملة التانية و التالتة كتير قراب على بعض من ناحية الترجمة و لكن في الجملة الثانية :
إن درست لنجحت في الامتحان ( هنا يوجد احتمال -صغير- بانه اذا درس سينجح)

أما في الجملة الثالثة :ان كنت قد درست لنجحت في الامتحان(و لكنه لم يدرس و قد فات اوان هذا الكلام)

و هاد الرابط رح يوضح القاعدة بشكل مفصل
عذراً, يجب أن تسجل من هنا لترى الرابط إذا كنت عضواً, فقط قم بتسجيل الدخول عذراً, يجب أن تسجل من هنا لترى الرابط إذا كنت عضواً, فقط قم بتسجيل الدخول

Perfum , Obada  :wink:  you are welcome

_________________
التوقيع


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  [ 7 مشاركة ] 

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال الى:  
cron

جميع الحقوق محفوظة لـ ©2012Art-En.com . تصميم بواسطة Art-En . راسلنا . سياسة الخصوصية . قوانين المنتدى
Powered by phpBB© . Translated by phpBBArabia