السلام عليكم:

للأخطل الصغير (بشارة الخوري) قصيدة معروفة عنوانها: "يا عـاقـد الحاجـبـيـن علـى الجبيـن اللجيـن"

يـاعـاقـد الحاجـبـيـن على الجبين اللجيـن
إن كنت تقصـد قتلـي قـتـلـتـنـي مــرتــيــن
مــاذا يريـبـك مـنــي وماهـمـمـت بـشـيـن
أصُفـرةٌ فــي جبيـنـي أم رعشة في اليدين
تَـمــر قـفــز غـــزالٍ بين الرصيف وبينـي
ومـا نصبـت شباكـي ولا أذنــــت لـعـيـنـي
تبـدو كــأن لاتـرانـي ومـلء عينـك عينـي
ومـثـل فعـلـك فعـلـي ويلي مـن الأحمقيـن
مولاي لم تبـق منـي حيـاً ســوى رمقـيـن
صبـرت حتـى برانـي وجدي وقـرب حينـي
ستحرم الشعر منـي ولـيـس هــذا بـهـيـن
أخاف تدعو القوافي عليك في المشرقين



وما قصده بالشين، والأحمقين، والرمقين، والمشرقين؟

بداية أصلُ الحوار فهو عتابٌ يتخلله الغزل .. وهذه من روائع الشعر وقد غنتها فيروز بصوتٍ عذبٍ رقيقٍ لعلك سمعتُهُ فطرتَ به عجباً .

أما الشين فهو بفتح الشين .. أي : الشَين . ويعني الأمر السيء أو الفاسد .
قال النبيُّ صلى الله عليه وسلم : عليكم بالرفق فما دخلَ الرفقُ في شيءٍ إلا زانه ، ولا نُزعَ من شيءٍ إلا شانَه .. أي أفسدَهُ .

أما الأحمقان : فأرى أنَّهُ يقصِدُ نفسَهُ ومحبوبته ويصفهما بالأحمقين لأنهما يتجاهلانِ بعضهما أثناءَ النظر .

الرمقين : مثنى رَمَق وهو بقية الروح .

أما المشرقان : فهما المشرقُ الأقصى والمشرقُ الأدنى .. أما المشرقُ الأقصى فهي الرقعة الجغرافية التي تمتد من إيران إلى آخرِ روسيا وأما المشرقُ الأدنى فهو بلاد الشام ومصر .

ما رايكم انتم يا اصحاب

سلمت اختي وسلم مرورك اللطيف

دمت بوووووووووووووووود

كم أتغنى بكلمات هذه القصيدة حين أسمعها ..
وما قلته من تفسيرٍ فأنا أوافقك عليه


شكراً لك لتذكيرنا بهذا العتاب الرقيق

اهلا بك اختي عاشقة العربية مرة اخرى في صفحتي
شكرا لك ولمرورك الكريم