WELCOME1
WELCOME2
اليوم هو الخميس يونيو 26, 2025 12:07 am
اسم المستخدم : تذكرني
كلمة المرور :  

LATEST_POSTS

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00


قوانين المنتدى


- يمنع تنزيل أكثر من موضوع واحد في كل اسبوعين لكل عضو في هذا القسم .


منتدى مغلق  هذا الموضوع مغلق، لا تستطيع تعديله أو إضافة الردود عليه  [ 11 مشاركةً ] 
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: ضجيج الاشتياق
مرسل: الأربعاء يوليو 06, 2011 9:19 pm 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
اشترك في: الجمعة فبراير 18, 2011 11:37 pm
مشاركات: 1010
القسم: لغة الحياة
السنة: متخرج
الاسم: موسى الموسى
Yahoo Messenger: sems1460@yahoo.com
مكان: حلب



غير متصل
ضـجت مشاعري شوقَاً

ونـاحَتْ بِحُزنٍ طَيورا

وسـجـَدتْ عينايَ خجلاً

وراحـَتْ تُـقبِلُ الصورة

أرقّّـتْ دمـوعيّ نـثراً

وطـاحتْ تُنادي صبورا

فسـارتْ أضلعي زحـفاً

كـسـقيم ٍ يـدهُ مبتورا

وبتُ يـتـيـماً الـيـومَ

بـغيابكِ صُحفي منشورة

نـقشتُ بـاسمكِ الصَبرُ

وإلـيكِ مـثـلٌ مأسورا

حـكمت علـيَّ عاطفتي

وحـبكِ عندي صرورا

انـارت شموعُ الـليالي

ونـادى صمتي سرورا

سُـرتْ بـكِ كُـتـبي

فـأعنّي ياربيَّ الغفورا

عـنّتْ عـلى بـالـي

لياليها الراقة المشطورا

وحنّت حواسّـي برقةٍ

كطيرٍ عاشقٍ و شَعُورا

ألقتني بِبـحرِهـا

وغابت كرحلةٍ مدهورا

ألقتني بِبـحرِهـا

وغابت كرحلةٍ مدهورا.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ
بقلمي
موسى محمد موسى
6/7/2011

_________________
سَيَبكي الزَمانُ عَلى صَدّري لا مُحالا ............فَما بَعّد صَبري إلا وعودُ الرِجالا

صورة
هي الدُنيا تبكي إن خلت وتخلو إن بكت


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: ضجيج الاشتياق
مرسل: الخميس أغسطس 18, 2011 8:52 pm 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الخميس يوليو 28, 2011 9:06 pm
مشاركات: 234
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: الثالثة
الاسم: 4elz6y



غير متصل
الاشتياق نار تحرق اعيننا
الاشياق سكينا يطعن في قلوبنا
الاشتياق دخانا يكتم انفاسنا
كلمات رائعه امتزجت بصدق المشاعر


هل تدري معنى الاشتياق ؟!

هل سمعت أنين الشجر حين تسقط منه الأوراق ؟!
هل تأملت الأرض العطشى وهي تبكي من بعد الماء ويكسوها الانشقاق ؟!
هل أحسست ألم الطفل الضائع من أمه في زحام الأسواق ؟!
هل أحسست يوما حال القلب حين تسلب منه النبضات ؟!
هذا حال العاشق..................عندما لا يرى المحبوب

موسى محمد موسى, *1 *1 *1


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: ضجيج الاشتياق
مرسل: الجمعة أغسطس 19, 2011 3:56 am 
مشرفة أقسام اللغة العربية
مشرفة أقسام اللغة العربية
اشترك في: الأحد أغسطس 19, 2007 4:26 pm
مشاركات: 5187
القسم: عربي
السنة: متخرجة



غير متصل
جميلٌ عنوان خاطرتك *1 وفحوى الخاطرة يحمل هذا الضجيج لأن فيها اضطراباً وتشتتاً، وهذا ما أوحته كلماتها.


لكنني أرى جمال انتقائك لهذه الكلمات قد يضيع في الصياغة..
فأنت في غمرة اضطرابك، تحاول أن تحشد المفردات الجميلة في غير موضعها، فمثلاً:
- سـارتْ أضلعي زحـفاً كـسـقيم ٍ يـدهُ مبتورا
الضلع تسير، نعم، ولكن كيف تشبه سير الضلوع بسقيم ويده مبتورة؟
إن هذا بُعدٌ في التشبيه واختلاط في الصور.

- وحنّت حواسّـي برقةٍ كطيرٍ عاشقٍ و شَعُورا
الأمر ذاته هنا، فما علاقة الشعور بالرقة؟
تبدو كلمة (الشعور) هنا مُقحمةً في النص.

- نـقشتُ بـاسمكِ الصَبرُ: الصبرا

- وإلـيكِ مـثـلٌ مأسورا
هلا شرحتَ لي هذا السطر؟
هل قصدتَ المثل المأثور؟ أم أنك كنت عندها مثل الأسير؟

- وحـبكِ عندي صرورا
ماذا قصدتَ بصرورا؟ *ممم


- وغابت كرحلةٍ مدهورا
ماذا قصدتَ أيضاً في مدهورا؟

أعذرني، ولكنني أحاول أن أضع معانيك في صياغة ولفظ سليمين.
*1


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: ضجيج الاشتياق
مرسل: الجمعة أغسطس 19, 2011 4:04 am 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
اشترك في: الجمعة فبراير 18, 2011 11:37 pm
مشاركات: 1010
القسم: لغة الحياة
السنة: متخرج
الاسم: موسى الموسى
Yahoo Messenger: sems1460@yahoo.com
مكان: حلب



غير متصل
[quote]الاشتياق نار تحرق اعيننا
الاشياق سكينا يطعن في قلوبنا
الاشتياق دخانا يكتم انفاسنا
كلمات رائعه امتزجت بصدق المشاعر


هل تدري معنى الاشتياق ؟!

هل سمعت أنين الشجر حين تسقط منه الأوراق ؟!
هل تأملت الأرض العطشى وهي تبكي من بعد الماء ويكسوها الانشقاق ؟!
هل أحسست ألم الطفل الضائع من أمه في زحام الأسواق ؟!
هل أحسست يوما حال القلب حين تسلب منه النبضات ؟!
هذا حال العاشق..................عندما لا يرى المحبوب[/quote]
أخي الكريم إنَّ الاشتياق وجعٌ بحد ذاته دونما قصص الحب وعذابها
من الإنسان إلى الإنسان يصرخ بعالي صوته إنّي مشتاق:
عندما تجمر قلبي وعشتُ في ألم ٍ فسالت دمعتي
سالت تسيلُ على أوجاني أشعرُ بأنني قتيل
كلّما رأيتُ صورتكِ يشتعلُ جسدي من الأشتياق كالفتيل
رجواني من الله أن يصلكِ الدليل من قلبي الذي ليس لهُ سِواكِ أي بديل
سيدتي أنا لكِ أشتاق فهل أنا أطلب المستحيل ...
لن أضيف غير ذلك وكل الشكر لك أيها الزميل
أسعدني مرورك جداً ونورت صفحتي بالجميل
وهنا قبل أن أرحل سأترك لك تحيّة كالهديل.
Mohammad-Marouf,
*1 *1 *1

_________________
سَيَبكي الزَمانُ عَلى صَدّري لا مُحالا ............فَما بَعّد صَبري إلا وعودُ الرِجالا

صورة
هي الدُنيا تبكي إن خلت وتخلو إن بكت


آخر تعديل بواسطة موسى محمد موسى في الجمعة أغسطس 19, 2011 4:07 am، تم التعديل مرة واحدة.

أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: ضجيج الاشتياق
مرسل: الجمعة أغسطس 19, 2011 4:06 am 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
اشترك في: الجمعة فبراير 18, 2011 11:37 pm
مشاركات: 1010
القسم: لغة الحياة
السنة: متخرج
الاسم: موسى الموسى
Yahoo Messenger: sems1460@yahoo.com
مكان: حلب



غير متصل
عاشقة العربية,
أختي الكريمة إنّي أكتب ردّاً مفصّلاً انتظريني للحظات قليلة
دمتي بخير
*1

_________________
سَيَبكي الزَمانُ عَلى صَدّري لا مُحالا ............فَما بَعّد صَبري إلا وعودُ الرِجالا

صورة
هي الدُنيا تبكي إن خلت وتخلو إن بكت


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: ضجيج الاشتياق
مرسل: الجمعة أغسطس 19, 2011 5:15 am 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
اشترك في: الجمعة فبراير 18, 2011 11:37 pm
مشاركات: 1010
القسم: لغة الحياة
السنة: متخرج
الاسم: موسى الموسى
Yahoo Messenger: sems1460@yahoo.com
مكان: حلب



غير متصل
[quote]جميلٌ عنوان خاطرتك *1 وفحوى الخاطرة يحمل هذا الضجيج لأن فيها اضطراباً وتشتتاً، وهذا ما أوحته كلماتها.[/quote]
في البداية شكراً لكِ أختي الكريمة على مروركِ كل الشكر *1 *1 أمّا بعد:

[quote]لكنني أرى جمال انتقائك لهذه الكلمات قد يضيع في الصياغة..
فأنت في غمرة اضطرابك، تحاول أن تحشد المفردات الجميلة في غير موضعها، فمثلاً:
- سـارتْ أضلعي زحـفاً كـسـقيم ٍ يـدهُ مبتورا
الضلع تسير، نعم، ولكن كيف تشبه سير الضلوع بسقيم ويده مبتورة؟
إن هذا بُعدٌ في التشبيه واختلاط في الصور[/quote]
على ما أظن *ممم بإنه ينبغي إعادة النظر هنا معكِ حق
[quote]
- وحنّت حواسّـي برقةٍ كطيرٍ عاشقٍ و شَعُورا
الأمر ذاته هنا، فما علاقة الشعور بالرقة؟
تبدو كلمة (الشعور) هنا مُقحمةً في النص.
[/quote]

أنا قصدتُ الإحساس الرقيق للمحبوبة أثناء غيابها عنّي
وقصدتُ بكلمة شَعورا: اي أنَّ الطير يشعر بإمور الحب والغزل وشبهتُ نفسي للطير لإني انخذلتُ كثيراً
ولم تتكون قصة الحب تلك إلّا من بعد جهدٍ جهيد فلهذا قلت هنا كطيرٍ عاشق وشَعورا لإني مررت بأوقاتٍ
تملكني بها الإحساس الذي دعاني أن أقول طيرٍ عاشقٍ وشعورا
وإن كانت مقحمة سأعمل على انتقاء كلمة أخرى

[quote]- وإلـيكِ مـثـلٌ مأسورا
هلا شرحتَ لي هذا السطر؟
هل قصدتَ المثل المأثور؟ أم أنك كنت عندها مثل الأسير؟[/quote]
نعم أختي الكريمة أنا قصدتُ أنني أسيرها ولا أستطيع أن أفكُّ أسري
نقشتُ باسمكِ الصبرا...........وإليكِ مثلٌ مأسورا
من لهيب الشوق الذي على الدوم أعيش بهِ ومن شدة الألم الذي يصاحبني
من هذا الشوق قلت لها
نقشت باسمكِ الصبرا:تحملت بما فيهِ الكفاية حتى أنّي كتبت بحروف اسمكِ صبراً صبراً .
وإليكِ مثلٌ مأسورا: أنا الأسير الذي احتجزتهُ الأميرة وقيّدتهُ وانصرفت فكيف لي ألّا أكون أسيرها وهي من سكنت داخل أضلعي وبعد ماعلقتني بها غابت عنّي.
[quote]وحـبكِ عندي صرورا
ماذا قصدتَ بصرورا؟[/quote]

قصدتُ بإنّي أحاول أن أنفيها ولكنني لا أستطيع لأن عاطفتي حكمت عليَّ فأصبح حبها لي الداء والدواء
الحزن والفرح الليل والنهار وكل شيء تراهُ عيني ويشعرُ بهِ جسدي هي هي :فلهذا قلت:
حكمت عليَّ عاطفتي......وحبكِ عِندي صرورا:
أي بالاصرار أحببتها وأحبها ولا أستطيع أن أتركها مع أنّي أتألم منها فأصبح حبها عِندي صرورا.

[quote]- وغابت كرحلةٍ مدهورا
ماذا قصدتَ أيضاً في مدهورا؟[/quote]

ألقتني ببحرها وغابت كرحلةٍ مدّهورا...
هنا قصدتُ ب مدّهورا أي:مدّ المد والمدى الذي سرتُ بهِ معها والذي حطمني ومزقني وشتتني ومن ثم تركتني بهِ وحيداً.
أمّا هورا:الهور مصدر هار الجرف يهور:إذا انصدع من خلفه وهو ثابت مكانه (واحدة)
هورا :الهور: قد تهور بمعنى أنّي تهورت عندما سلمتُ قلبي لِمن سحقهُ (الثانية)
وبإمكانك أيضاً أن تضيفي لها معنى مدهورا من الدهر إن أردتي: أي أنها ذهبت بلا عودة
ذهبت ورحلت وغابت كما العمر يمشي ويذهب يوماً بعد يوم واليوم الذي يذهب
لايعود أبداً.
[quote]اعذرني، ولكنني أحاول أن أضع معانيك في صياغة ولفظ سليمين.[/quote]

أختي الكريمة لا داعي للاعتذار فلي الشرف أن أحظى بنقدٍ بناء من ناقدة عظيمة مثلكِ
شكراً لكِ أختي الكريمة(عاشقة العربية)وأتمنى أن تكون الأمور اتضحت لكِ نوعاً ما
وإن كان هناك شيء مازال لا يتناسق مع موضوع الاشتياق أرجو منكِ أن تطلعينني عليه
فأكون لكِ من الشاكرين أختي الكريمة هذهِ خاطرة لاتعبر عن الشوق فقط؟
وإنما تعبر عن الرحلة التي انتهت بلا أسباب وبلا شيء.
كل الشكر لكِ أختي الكريمة
استمتعت جداً بالرد على نقدكِ البنّاء :arrow:
ودمتي بحفظ المولى
*1 *1 *1

_________________
سَيَبكي الزَمانُ عَلى صَدّري لا مُحالا ............فَما بَعّد صَبري إلا وعودُ الرِجالا

صورة
هي الدُنيا تبكي إن خلت وتخلو إن بكت


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: ضجيج الاشتياق
مرسل: الجمعة أغسطس 19, 2011 7:54 pm 
آرتيني مشارك
آرتيني مشارك
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الأحد إبريل 24, 2011 7:06 pm
مشاركات: 52
القسم: صيدلة
السنة: رابعة



غير متصل
موسى محمد موسى,
حلو كتير موسى بصراحة بعد الشرح مافي عندي أي تعليق
وجد جد بتستحق لقب أديب آرتين ماشاء الله عليك عم بتبلغ بشعرك
الكبير والصغير اسمحلي أبدي إعجابي بأشعارك لأني فعلاً كتير حلوة
تقبل مرورري
*1


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: ضجيج الاشتياق
مرسل: الجمعة أغسطس 19, 2011 10:21 pm 
مشرفة أقسام اللغة العربية
مشرفة أقسام اللغة العربية
اشترك في: الأحد أغسطس 19, 2007 4:26 pm
مشاركات: 5187
القسم: عربي
السنة: متخرجة



غير متصل
اقتباس:
أنا قصدتُ الإحساس الرقيق للمحبوبة أثناء غيابها عنّي
وقصدتُ بكلمة شَعورا: اي أنَّ الطير يشعر بإمور الحب والغزل وشبهتُ نفسي للطير لإني انخذلتُ كثيراً
ولم تتكون قصة الحب تلك إلّا من بعد جهدٍ جهيد فلهذا قلت هنا كطيرٍ عاشق وشَعورا لإني مررت بأوقاتٍ تملكني بها الإحساس الذي دعاني أن أقول طيرٍ عاشقٍ وشعورا
شعرتُ بما تقول، أنت تحاول أن تجعل من رقة إحساسك بالشوق، طيراً يشعر أيضاً به أينما حل.
ولكن مع ذلك لم تكن واضحة ..
ربما لو أضفتَ سطراً آخراً سيتضح الأمر عند القارئ.
اقتباس:
وإليكِ مثلٌ مأسورا: أنا الأسير الذي احتجزتهُ الأميرة وقيّدتهُ وانصرفت فكيف لي ألّا أكون أسيرها وهي من سكنت داخل أضلعي وبعد ماعلقتني بها غابت عنّي.
جميل تعبيرك ..
على هذا ينبغي أن تقول: وإليك كنت مأسورا
لأن مثل، كانت منونة، وهي لا تحتاج إلى تنوين، فقط حركة ضم ..
والحقيقة تبدو أنك لم تكن مثل المأسور، بل مأسورٌ حقاً.
طبعاً هذا اقتراح ولك الحق في قبوله أو رفضه :wink:
اقتباس:
أي بالاصرار أحببتها وأحبها ولا أستطيع أن أتركها مع أنّي أتألم منها فأصبح حبها عِندي صرورا
*ممم ولكننا لا نقول صرور للتعبير عن الإصرار.
ربما يمكنك القول: وحبك عندي ضرورة، وإن اختلف المعنى قليلاً إلا أنه قريب مما تريد.
اقتباس:
- وغابت كرحلةٍ مدهورا
أنت قصدت معنيين من هذه الكلمة
مدّ هوْرا - مدهور
على الرغم من أنك استخدمت هذه الكلمة من المعجم، إلا أنني لم أسمع باستخدمها *ممم
ولا أستطيع أن أخطّئك أيضاً.


أشكر سعة صدرك ولباقتك في تقبل النقد البناء.
موفق دائماً *1


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: ضجيج الاشتياق
مرسل: السبت أغسطس 20, 2011 1:32 am 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
اشترك في: الجمعة فبراير 18, 2011 11:37 pm
مشاركات: 1010
القسم: لغة الحياة
السنة: متخرج
الاسم: موسى الموسى
Yahoo Messenger: sems1460@yahoo.com
مكان: حلب



غير متصل
جيانا الملوكي,
شكراً لكِ على منحكِ لي هذا اللقب حتى إن كنتُ لا أستحقه نوعاً ما
جيانا سرّني مروركِ جداً أهلاً وسهلاً بكِ
تحيّة طيّبة
*1
عاشقة العربية,
[quote]شعرتُ بما تقول، أنت تحاول أن تجعل من رقة إحساسك بالشوق، طيراً يشعر أيضاً به أينما حل.
ولكن مع ذلك لم تكن واضحة ..
ربما لو أضفتَ سطراً آخراً سيتضح الأمر عند القارئ.[/quote]

تماماً أختي الكريمة هذا ما قصدتهُ :wink:
وإن كانت لاتوضح بسهولة للقارئ سأعمل على إضافة سطراً آخر لكي تصل للقارئ بسلاسة :roll:
[quote]
جميل تعبيرك ..
على هذا ينبغي أن تقول: وإليك كنت مأسورا
لأن مثل، كانت منونة، وهي لا تحتاج إلى تنوين، فقط حركة ضم ..
والحقيقة تبدو أنك لم تكن مثل المأسور، بل مأسورٌ حقاً.
طبعاً هذا اقتراح ولك الحق في قبوله أو رفضه [/quote]

شكراً لكِ :ولكن إن قلت إليكِ كنتُ مأسور فتصبح فعل ماضي أي أنّي كنتُ أسيرها ولم أعد وأنا لستُ
كذلك لأنّي مازلت أسير رغم كل شيء وعندما قلتُ مثلٌ مأسورا قصدتُ بها أنّي أصبحت للعشاق مثلٌ
بالأسر الدائم بالأسر القوي حتى أصبحت عبرة هذا ماقصدتهُ إلّا إن لم تكن مناسبة فسأعمل على تغيرها
أختي الكريمة أنتِ لاتقترحي أنتِ تأمريننا أمراً أعيدي النظر بها وإن لم تكن مناسبة سأعدلها :wink:
أختي الكريمة :كما قلتي أنا لم أكن مثل المأسور بل أنا مأسور حقاً لدرجة أنّي أصبحت مثلٌ مأسورا :cry:
[quote]
ولكننا لا نقول صرور للتعبير عن الإصرار.
ربما يمكنك القول: وحبك عندي ضرورة، وإن اختلف المعنى قليلاً إلا أنه قريب مما تريد.[/quote]
*ممم ضرورة فعلاً هنا سيختلف المعنى قليلاً ضرورة *ممم سأعيد النظر بها على أي حال

[quote]أنت قصدت معنيين من هذه الكلمة
مدّ هوْرا - مدهور
على الرغم من أنك استخدمت هذه الكلمة من المعجم، إلا أنني لم أسمع باستخدمها *ممم
ولا أستطيع أن أخطّئك أيضاً.[/quote]

تماماً أختي الكريمة مد كلمة وهورا كلمة عملت على دمجهم سوية لعلهم يصيغون ألمي الكبير
وهذهِ الكلمة لم تستخدم من قبل مدموجة هكذا إنما هي شيء جديد صنعتهُ أنا :wink:
[quote]أشكر سعة صدرك ولباقتك في تقبل النقد البناء.
موفق دائماً [/quote]
هذهِ صفات كل آرتيني على ما أظن لأن الشيء السليم لأي شيء هو الأساس القوي المتين
ونحن أساسنا المتين هو آرتين منه نتعلم الأدب واللباقة والحكمة.
وفقنا الله جميعاً
أختي الكريمة شكراً لاهتمامكِ
وشكراً لنقدكِ البنّاء الذي يجمل الكلمات ويعطيها العذوبة والأناقة وأيضاً اللباقة
تحيّة طيّبة ودمتي بحفظ الرحمن
*1

_________________
سَيَبكي الزَمانُ عَلى صَدّري لا مُحالا ............فَما بَعّد صَبري إلا وعودُ الرِجالا

صورة
هي الدُنيا تبكي إن خلت وتخلو إن بكت


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: ضجيج الاشتياق
مرسل: الخميس أغسطس 25, 2011 11:28 am 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الأحد فبراير 13, 2011 1:05 pm
مشاركات: 30
القسم: English
السنة: 3



غير متصل
*ورود *ورود *ورود *ورود *ورود *ورود
انه الشوق :cry: بحد ذاته قصيدة جميلة فكيف وان عبرنا عنه بكلمات ومشاعر ووصفناها؟ :wink:

مشكووووور كلام جميل


أعلى .:. BACK_TO_END
منتدى مغلق  هذا الموضوع مغلق، لا تستطيع تعديله أو إضافة الردود عليه  [ 11 مشاركةً ] 

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00

الموجودون الآن

المتصفحون للمنتدى الآن: لا يوجد أعضاء مسجلين متصلين وزائران


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال إلى:  

RIGHTS_RESERVED . DESIGNBY . CONTACTUS . سياسة الخصوصية . شروط الاستخدام
Powered by phpBB© . الترجمة برعاية المنتديات العربية