?ref=ts]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته... أصدقائي أتمنى أن تكونوا جميعا بخير و بلدنا و قائدنا بألف خير.... أدعوكم لزيارة صفحة جمعية المترجمين و اللغويين السوريين S.T.L.A على الفيسبوك و نرجو تفاعلكم و دعمكم و أود أن أخبركم أنه سيتم قريبا جدا انشاء الموقع الرسمي للجمعية على الشبكة. نرجو تفاعلكم....فالمشروع في بدايته وبحاجة لجهدكم....و الغاية عظيمة

[/url]رابط الصفحة على الفيسبوك

شكرا
و أخيرا وبانتظار الموقع و خصوصا انه سوري
و لكن هل هذه الجمعية موجودة على أرض الواقع و اين مقرها؟

بجهودكم و دعمكم سنعمل على ايجادها على ارض الواقع و باقصى سرعة ان شاء الله فكما قلت سابقا الجمعية في بداية التاسيس ونحتاج إلى تفاعلكم وتكاتفكم....
أستاذة مرح ممكن نتواصل من اجل الموضوع بحكم أنك دبلوم ترجمة و تعريب
(أتمنى ذلك)

السلام عليكم :

طارق بشير,

مشكورين عالمجهود

بس نحنا بانتظار الموقع الرسمي للمترجمين و اللغويين

الفيس بوك شي مو رسمي

موفقين

كلامك صح لكن صفحة الفيسبوك تم انشائها من أجل طرح الفكرة و استبيان الآراء و تقييم الوضع....الموقع الآن قيد التصميم و الإنشاء و قريبا سيكون على الشبكة ان شاء الله.....شكرا على الاهتمام
تقبلو تحياتي

بإنتظار الموقع الرسمي,

بالتوفيق

طارق بشير,
شكراً لك أخي الكريم لهذا الطرح ..
في الواقع لطالما تسآلت عن سبب عدم وجود شيء كـ "جمعية للمترجمين واللغويين السوريين" .. ولطالما سألت عن وجود جمعية أو ربما يمكن تسميتها "نقابة للمترجمين" على أرض الواقع وللأسف لم أجد شيئاً من هذا القبيل.
المهم في الأمر أن يجتمع كل المهتمين وذوي الخبرة في مجال الترجمة ليستثمروا خبراتهم في الارتقاء بالترجمة في سوريا ككل .. وأن يكون القائمين على ذلك التجمع أناس أكفاء في الترجمة ويتبعون لجهة رسمية لها العديد من المهام كحفظ حقوق المترجمين, وإقامة ندوات ومحاضرات دورية عن الترجمة, وانشاء ما يسمى التدريب المستمر للترجمة بإقامة دورات خاصة تخدم هذا الأمر,وإقامة ورشات ترجمة جماعية, والأهم بين هذا كله أن يقوم هذا التجمع للمترجمين للارتقاء بالترجمة ووضع خطط لترجمة أهم الكتب من وإلى العربية ضمن خطة يؤديها جميع المترجمين والمهتمين المنتسبين, في الواقع هذا ما أتصوره في حال كان هذا التجمع للمترجمين على أرض الواقع الأمر الذي أراه مهماً للغاية .. وهذا يحتاج لكادر كبير جداً

أودّ أن أسأل هل تتبع جمعيتكم لأيّة جهة رسمية؟ وما هي أهم أهدافكم؟ واعذرني لأنني لست من متتبعي الفيس بوك وبانتظار الموقع الرسمي وشكراً لك