| آرتين لتعليم اللغات https://forum.art-en.com/ |
|
| ترجمة أدبية " زين في محراب الأحزان " / ترجمة - لغة إنكليزية / سنة رابعة. https://forum.art-en.com/viewtopic.php?t=24342 |
صفحة 1 من 1 |
| الكاتب: | NOOR TALEB [ الأربعاء إبريل 20, 2011 1:59 am ] |
| عنوان المشاركة: | ترجمة أدبية " زين في محراب الأحزان " / ترجمة - لغة إنكليزية / سنة رابعة. |
النص العربي المطلوب ترجمته للقاء القادم: [align=center]زين في محراب الأحزان[/align] 1- ومضى على عرس زين من عرس أختها أربعون يوما .... وهي تقاسي آلاما ولواجع تحرق ضلوعها ، ولا تكشف إلى إلى أحد من المخلوقات سرها. أربعون يوما .... كانت زين خلالها شاردة اللب، قد إتخذت من غرفتها محرابا للبكاء والزفرات، طعامها كله غصة، وشرابها مزيج بالدموع. 2- أربعون يوما ... بدت من ورائها تلك الغادة التي طالما سحر جمالها وأسكر، وقد دبل منها ذلك الجمال وتهدل ، وعاد كأنه البدر إذ يسري بعد تألقه نحو الرقة والذوبان. 3- لم يعد يخفى على فتيات القصر وجواريه ما إنتهى إليه حالها لذلك تجمعن ذات يوم وذهبن إليها في غرفتها التي تظل مختلية فيها، وجلس من حولها يواسينها ويقلن لها في رقة وعطف: " ....... ". |
|
| صفحة 1 من 1 | جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|