WELCOME1
WELCOME2
اليوم هو الخميس يوليو 31, 2025 5:14 pm
اسم المستخدم : تذكرني
كلمة المرور :  

LATEST_POSTS

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00


قوانين المنتدى


- زملائنا الأعزاء هنا في ساحتنا نتناقش بأمورنا الجامعية, و نتواصل بالحوار و التدريب العملي على الترجمة في قسم الترجمة في اللغة الإنجليزية
-يرجى عدم الرد على أي موضوع إلا إذا كان الرد له فائدة ,كما نرجو عدم الخروج عن الموضوع .
-يرجى عدم كتابة أكثر من موضوع يدور حول نفس القضية و إلا سيتم حذفه دون الرجوع لصاحبه .
-يرجى كتابة الجزء الرئيسي للسؤال في عنوان الموضوع .
- يمكنكم في أي وقت زيارة قسم مكتبة المنتدى لنشر أو تحميل الكتب أو البرامج المتعلقة بهذا القسم .


إرسال موضوع جديد  الرد على الموضوع  [ 8 مشاركات ] 
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: بخصوص المعاجم
مرسل: الأربعاء يناير 20, 2010 5:10 am 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
اشترك في: الأربعاء يناير 20, 2010 4:57 am
مشاركات: 7
القسم: ترجمة
السنة: ثانية



غير متصل
[size=150]ممكن اذا حدا بعرف يقلي في مواضيع مطلوبة بلأمتحان ولا مافي [/size]


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: بخصوص المعاجم
مرسل: الخميس مايو 06, 2010 10:30 am 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
اشترك في: الاثنين إبريل 19, 2010 11:55 am
مشاركات: 4
القسم: الترجمة
السنة: الثانية



غير متصل
مطلوب موضوع اهم معجم تستعمله فيك تكتب عن اوكسفورد مع تمنياتي لك بالنجاح


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: بخصوص المعاجم
مرسل: الخميس مايو 13, 2010 1:51 am 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الأحد سبتمبر 28, 2008 2:14 am
مشاركات: 1650
القسم: التـــرجمـــــــــــة
السنة: راحت علينا :(
الاسم: مــــازن علــــوش
WWW: https://www.facebook.com/Mazen.aloosh1988
مكان: سوريا الحرة



غير متصل
viva,
شكرا لألك أختي الكريمة وأهلاً فيكي معنا بالمنتدى *ورود *ورود *ورود *ورود *ورود *ورود

_________________
"سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ"


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: بخصوص المعاجم
مرسل: الأربعاء مايو 26, 2010 12:04 pm 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الخميس فبراير 28, 2008 9:31 pm
مشاركات: 42
القسم: ترجمة
السنة: الثانية
WWW: http://www.masjam3a.net/forum
مكان: جنب بيت جيراننا



غير متصل
كيف يعني موضوع بمادة المعاجم ؟؟
انا قدمت المادة الفصل الماضي ماكان فيها مواضيع ابدا شو هالحكي؟؟؟؟

ممكن تفهموني شي؟

وكمان مين عنده مادة علم الترجمة يفهمني بس كيف بدي ادرسها والله ما عم بعرف منها شي؟؟؟!!!

شكررا


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: بخصوص المعاجم
مرسل: الأربعاء مايو 26, 2010 9:48 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الأحد سبتمبر 28, 2008 2:14 am
مشاركات: 1650
القسم: التـــرجمـــــــــــة
السنة: راحت علينا :(
الاسم: مــــازن علــــوش
WWW: https://www.facebook.com/Mazen.aloosh1988
مكان: سوريا الحرة



غير متصل
زين نحاس
بالنسبة لمادة علم الترجمة فهيي للمزعل
نصين ترجمة واحد عربي - انكليزي وبالعكس
كل نص ب50 علامة
وعالأغلب نص من الكتاب ونص من خارج الكتاب
بهالمادة لازم يكون عندك مخزون كبير من الكلمات الغريبة والصعبة اللي بحبها الدكتور المزعل ولازم تترجمي بشكل واضح
وانشالله بتكوني موفقة
أنا هي رابع مرة بقدمها وما عمتزبط معي عطول بالأربعينات وهالمادة الوحيدة اللي معلقة معي
وهالفصل عندي ترجمة 4 كمان للمزعل
يعني صوابين عالراس بوجع
عكل حال انشالله بتطلع المادة معي ومعك ومنخلص منها *ورود

_________________
"سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ"


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: بخصوص المعاجم
مرسل: الجمعة مايو 28, 2010 12:15 am 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
اشترك في: الثلاثاء أكتوبر 27, 2009 7:24 pm
مشاركات: 337
القسم: ترجمة
السنة: الرابعة
مكان: القامشلي



غير متصل
المعاجم بسيطة كتير ادرسو المطلوب وبتضمنو النجاح

كمان المفروض في سؤال بيشبه الالموضوع بدنا نحكي فيه عن قاموس بنستخدمو أو عن مقارنة القاموس الالكتروني بالقاموس العادي

اما عن الدكتور المزعل بعلم الترجمة: أي شي خارجي بيعطيه بيكون مهم لأن ممكن يجي ذاتو أو شبيه جدا للنص
غير هيك دايما بيركز ع القواعد يعني بيحب يشوف الطالب متمكن من القواعد تماما

بتمنالكم التوفيق يارب

_________________
لـم يـعــد يـاســمـيـن الـشـــام يـكـفـــــــي...

صورة


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: بخصوص المعاجم
مرسل: السبت يونيو 05, 2010 4:43 am 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الخميس فبراير 28, 2008 9:31 pm
مشاركات: 42
القسم: ترجمة
السنة: الثانية
WWW: http://www.masjam3a.net/forum
مكان: جنب بيت جيراننا



غير متصل
هلاء المعاجم انا عم عيدها ومابعرف لبش رسبت فيها ؟؟

دراستها سهلة

وعلم الترجمة شكرا عالتوضيح بس انا بحب المادة يلي بقدر افهم واعرف كيف بدي ادرسها ما تضل مجهولة بالنسبة الي يعني وقت يلي امسك الكتاب افهم شو بدي ادرسه

دوما اول كل فصل بتلبك ومابعرف ادرس لحتى اعرف شو هيي المادة وعن شو بتحكي وطريقة دراستها
يمكن لاني بضيع حالي بالنوط والكتب وبحط قدامي ميت مادة بالاخير بمل منهم ومابفهم منهم شي
انا كمان عندي ترجمة اربعة ممكن تقلنا شو عم يصير بالمحاضرات وشو المحذف كمان وشو رح يجيب نمط الاسئلة وكمان النصوص اخر واحد بعد القدر شو عطا ؟

Golden RoSe,
انتي عندك المادة ؟

كمان حبابة ازا سمحتي ممكن تقوليلنا شو هنن لانو انا عندي بس ابي يمكن وغاندي والمقاومة السلبية وكم نص شو عندك انتي ؟

القواعد طيب لازم نعمل مراجعة عامة لقواعد مشان نعرف نترجم لاي زمن

شكرا مرة تانية وياريت تقدروا تفيدوني بشي بكون ممنونة


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: بخصوص المعاجم
مرسل: الأحد يناير 16, 2011 12:53 pm 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الاثنين مارس 02, 2009 1:30 pm
مشاركات: 30
القسم: الترجمة
السنة: الثانية
Yahoo Messenger: violetblossom@yahoo.com
مكان: Dubai



غير متصل
السلام عليكم انا لي فترة تاااااااااااااااااااركة
ومابعرف كيف بدي حصل الكتب لاني قدمتهم ورسبت
وحابة ارجع كمل بس الكتب مو موجودة
شو المفروص اعمل لحصل كتب جديدة
ومشكوررررررررررررررررررررررررررررررررررررن ولاتنسوني ردوا عليي
الله يخليكم
ان شاء الله رح قدم الامتحان الجاية بس حابة بلش من هلا لاني مقصرة
:cry:


أعلى .:. BACK_TO_END
إرسال موضوع جديد  الرد على الموضوع  [ 8 مشاركات ] 

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00

الموجودون الآن

المتصفحون للمنتدى الآن: لا يوجد أعضاء مسجلين متصلين وزائر واحد


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال إلى:  

RIGHTS_RESERVED . DESIGNBY . CONTACTUS . سياسة الخصوصية . شروط الاستخدام
Powered by phpBB© . الترجمة برعاية المنتديات العربية