انا اما بديت ترجم النص حسيت انو هالنص مو غريب علي وذ لما برجع ع البيت بكتشف انو موجود ب سي دي مجلة ارتين ضمن ترجمة نصوص متنوعة
فمابدي اوصف شعوري مع انو مبارح درست شوي من الاخطاء او الوصايا للترجمة بس ع اساس ما في مقاطع بتتكرر بالترجمة
التلاحم الاجتماعي
النص العربي English Text
تعزيز التلاحم الاجتماعي Promoting social cohesion
لقد اتضح الدور الرئيسي للتلاحم الاجتماعي في قدرة اقتصاد ما على دعم النمو - لاسيما إثر التعرض لصدمات خارجية - في سائر أقطار العالم و ربما أبرزها منطقة شرق آسيا مع وجود بعض الاستثناءات. ويزداد التلاحم الاجتماعي في المجتمع عندما يكون هذا المجتمع متجانس نسبياً (إما لأسباب دينية أوعرقية أو بسبب الانخفاض الشديد في تفاوت الدخل أو الثراء مثلاً)، كما يمكن أن يزداد التلاحم الاجتماعي في المجتمعات المتنوعة اجتماعياً، شرط توفر مؤسسات قوية كفاية لتحقيق الوساطة في تنازع المصالح بين الفئات الاجتماعية. وقد لوحظ سلفاً جانباً من جوانب التلاحم الاجتماعي في الأقطار العربية متمثلاً بمظهر التكافل مع الشرائح الأكثر فقرا ًفي المجتمع من خلال الشبكات الاجتماعية والدعم الخيري، غير أن التفاوت المستمر في الدخل أو الإمكانيات والفرص من شأنه أن يرهق التلاحم الاجتماعي على المدى البعيد. The central role of social cohesion in the ability of an economy to sustain growth, especially following external shocks, has been demonstrated in countries round the world, perhaps most evidently (although with exceptions) in East Asia. Social cohesion can be high when a society is relatively homogenous (for example, because of religious and ethnic homogeneity or very low income or wealth inequalities. Social cohesion can also be high in socially diverse societies, provided that there are sufficiently strong institutions for mediating conflicts of interest among social groups. One aspect of social cohesion in Arab countries, the expression of solidarity with the poorest segments of society through social networks and charitable support, has already been noted, but persistent inequality of income or of capabilities and opportunities, inevitably places strains on social cohesion in the long run.
تسجيل الدخول
التسجيل
MOB
الأسئلة المتكررة
بحث
