WELCOME1
WELCOME2
اليوم هو الخميس يونيو 19, 2025 5:42 pm
اسم المستخدم : تذكرني
كلمة المرور :  

LATEST_POSTS

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00


قوانين المنتدى


- زملائنا الأعزاء هنا في ساحتنا نتناقش بأمورنا الجامعية, و نتواصل بالحوار و التدريب العملي على الترجمة في قسم الترجمة في اللغة الإنجليزية
-يرجى عدم الرد على أي موضوع إلا إذا كان الرد له فائدة ,كما نرجو عدم الخروج عن الموضوع .
-يرجى عدم كتابة أكثر من موضوع يدور حول نفس القضية و إلا سيتم حذفه دون الرجوع لصاحبه .
-يرجى كتابة الجزء الرئيسي للسؤال في عنوان الموضوع .
- يمكنكم في أي وقت زيارة قسم مكتبة المنتدى لنشر أو تحميل الكتب أو البرامج المتعلقة بهذا القسم .


إرسال موضوع جديد  الرد على الموضوع  [ 24 مشاركةً ] 
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: المطلوب والمحذوف لكافة مواد برنامج التــــــرجـــمــــة
مرسل: الأربعاء يونيو 23, 2010 3:10 am 
مشرف ساحات طلاب الترجمة
مشرف ساحات طلاب الترجمة
اشترك في: الخميس أكتوبر 18, 2007 11:27 pm
مشاركات: 1087
القسم: الترجمة
السنة: الرابـــعة ...
الاسم: Mohammad Noor Sheikh Ali Taleb
مكان: البــــــــــاب - Aleppo



غير متصل
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

اسعد الله اوقاتكم بالخير والمسرات:
.
المطلوب والمحذوف ولكافة مواد
حسب الموقع الرسمي للجامعة

أضغط هنــــا لتحميل المطلوب والمحذوف لكافة مواد برنامج الترجمة
أو حمله من المرفقات
إعلانات امتحانيه


- يرجى الحضور قبل بدء الفترة الامتحانية بنصف ساعة وذلك للتأكد من القاعات الامتحانية
علما انه أنه لن يسمح للطلاب المتأخرين بدخول القاعة بعد الامتحان
- يمنع أي طالب من دخول الامتحان بدون البطاقة الجامعية وإيصال التسجيل.
-يمنع منعاً باتاً ادخال الحهاز الخلوي ويعاقب من يدخل الجهاز بالحرمان دورتين امتحانيتين

(حسب الموقع الرسمي للجامعة )

*******************************
ملاحظة : راح نترك مشاركات الأعضاء اللي تم تنزيلها لأنها تحمل الفائدة أيضاً
وشكراً لكل من شارك معنا بهالموضوع

السنة الاولى - ثقافة 2 - المطلوب:

القسم الاول: 1, 2, 5, 16, 17, 18, 19
القسم الثاني: 7,6,5


السنة الثانية - ترجمة 4 - مدرس المقرر : الدكتور: محمد نهار المزعل

المطلوب من الصفحة 15 الى الصفحة 85 أي من الوحدة الاولى الى الوحدة الخامسة والثلاثين.
نصف العلامة من الكتاب والنصف الثاني من خارج الكتاب


السنة الثانية - قراءة و فهم 3

المادة مؤتمتة
الدرسين الأخيرين cats - fear محذوفات فقط
مع التركيز على الوحدات الأولى


السنة الثانية - مقال

الصفحات المطلوبة :
4 - 5 - 8 - 9 - 10 - 14 - 15 - 16 - 19 -20 - 21 - 22 - 23 - 29 - 30
31 - 42 - 43 - 47 - 48 - 55- 61 - 68 - 70 - 71 - 105 - 106 - 107

اقتباس:
أخدت معلومات مادتي المعاجم والترجمة 3 من رفيقي وانشالله بيطلعو مزبوطين
السنة الثانية - المعاجم

الصفحات المطلوبة :
19 -20 -21 -25 -26 - 27 - 37 -38 - 39 - 47 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57
61 - 62 - 63 - 64 - 73 - 74 - 78 - 88 - 89 -99 -100
مع التركيز على الوحدة الخامسة والوحدة السابعة لأنهم مهمات


السنة الثانية - ترجمة من و إلى العربية 3

النصوص المطلوبة :
9 - 13 - 20 - 22 - 23 - 27 - 31 - 32 - 36 - 37 - 41- 48
الوحدة 13 مطلوب لعند ( المستشفيات الجامعية )
الوحدة 36 لعند ( as appropriate )
الوحدة 37 لعند(adaptations to these)


السنة الثانية - مقال و قراءة و فهم

الوحدات المحذوفة : 1 - 8 - 12

السنة الثانية - علم الصوتيـات

الوحدات المحذوفة : 14 - 19

السنة الثالثة - اللغة العربية - الفصل الاول ( التدريبات في الاستماع والمناقشة ):
المحذوف:
5- أخبار الاسبوع.
6-هموم عربية.
7-عمر بن الخطاب.
مع العلم أنا دكتورا المادة أكدا على أن تطبيقات الدروس المذكورة مطلوبة، "يعني بإختصار الدرس النظري بس محذوف والتطبيقات المتعلقة به مطلوبة. للدروس المذكورة بأنها محذوفة فقط ، وما عدا ذلك كله مطلوب"


السنة الثالثة - نصوص ومصطلحات علمية - مدرس المقرر : الدكتور: واصف السلامي

المحذوف من الكتاب الوحدات 10 و 11 و 12

علما أن القسم الثاني من الكتاب كله مطلوب ولم يقم الدكتور بحذفه مطلقا.


السنة الثالثة - نصوص ومصطلحات سياسية - مدرس المقرر : الدكتور: حلمي الأحمد

الكتاب كله مطلوب . ركزوا على كلمات Glossary حوالي 20 صفحة

السنة الثالثة - تدريبات في الاستماع والتعبير الشفوي - مدرس المقرر : الدكتور: طلال خليل.

الكتاب كله مطلوب

اضغط هنــــا لتحميل محاضرات المادة


ليس لديك الصلاحية لمشاهدة المرفقات

_________________
صورة


آخر تعديل بواسطة NOOR TALEB في الاثنين يونيو 28, 2010 12:42 am، تم التعديل 7 مرات في المجمل.

أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: المطلوب والمحذوف من مواد الترجمة (الرجاء من الجميع المساهمة)
مرسل: الأربعاء يونيو 23, 2010 3:18 am 
مشرف ساحات طلاب الترجمة
مشرف ساحات طلاب الترجمة
اشترك في: الخميس أكتوبر 18, 2007 11:27 pm
مشاركات: 1087
القسم: الترجمة
السنة: الرابـــعة ...
الاسم: Mohammad Noor Sheikh Ali Taleb
مكان: البــــــــــاب - Aleppo



غير متصل
السنة الثانية - ترجمة 4 - مدرس المقرر : الدكتور: محمد نهار المزعل

المطلوب من الصفحة 15 الى الصفحة 85 أي من الوحدة الاولى الى الوحدة الخامسة والثلاثين.

السنة الثالثة - اللغة العربية - الفصل الاول ( التدريبات في الاستماع والمناقشة ):
المحذوف:
5- أخبار الاسبوع.
6-هموم عربية.
7-عمر بن الخطاب.
مع العلم أنا دكتورا المادة أكدا على أن تطبيقات الدروس المذكورة مطلوبة، "يعني بإختصار الدرس النظري بس محذوف والتطبيقات المتعلقة به مطلوبة. للدروس المذكورة بأنها محذوفة فقط ، وما عدا ذلك كله مطلوب"

_________________
صورة


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: المطلوب والمحذوف من مواد الترجمة (الرجاء من الجميع المساهمة)
مرسل: الأربعاء يونيو 23, 2010 2:30 pm 
المدير العام
المدير العام
اشترك في: الخميس مارس 01, 2007 6:22 pm
مشاركات: 4957
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: متخرج
الاسم: فارس النائب
WWW: http://www.art-en.com
Yahoo Messenger: faresnbn@yahoo.com
مكان: دوحة العرب



غير متصل
NOOR TALEB,

الله يعطيك الف عافية

مثبت *1

_________________
صورة


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: المطلوب والمحذوف من مواد الترجمة (الرجاء من الجميع المساهمة)
مرسل: الأربعاء يونيو 23, 2010 6:32 pm 
مشرف ساحات طلاب الترجمة
مشرف ساحات طلاب الترجمة
اشترك في: الخميس أكتوبر 18, 2007 11:27 pm
مشاركات: 1087
القسم: الترجمة
السنة: الرابـــعة ...
الاسم: Mohammad Noor Sheikh Ali Taleb
مكان: البــــــــــاب - Aleppo



غير متصل
فارس,

كل الشكر لك أخ فارس على متابعتك المستمرة لقسم الترجمة..


جزاك الله كل خير .. *1 *1

تقبل تحياتي ودمت بخير.

_________________
صورة


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: المطلوب والمحذوف من مواد الترجمة (الرجاء من الجميع المساهمة)
مرسل: الخميس يونيو 24, 2010 1:09 am 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الأحد سبتمبر 28, 2008 2:14 am
مشاركات: 1650
القسم: التـــرجمـــــــــــة
السنة: راحت علينا :(
الاسم: مــــازن علــــوش
WWW: https://www.facebook.com/Mazen.aloosh1988
مكان: سوريا الحرة



غير متصل
NOOR TALEB
شكراً أخي والله يعطيك العافية
انشالله أنا بهاليومين راح نزل معلومات بقية مواد السنة الثانية وكم مادة من السنة الثالثة
وانشالله الكل بساهم معنا لنحصل على معلومات لكافة المواد

فارس
شكراً لألك أبو الفوارس على طلاتك الحلوة والمفيدة للقسم *1 *1 *1 *1

_________________
"سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ"


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: المطلوب والمحذوف من مواد الترجمة (الرجاء من الجميع المساهمة)
مرسل: الخميس يونيو 24, 2010 1:44 am 
مشرف ساحات طلاب الترجمة
مشرف ساحات طلاب الترجمة
اشترك في: الخميس أكتوبر 18, 2007 11:27 pm
مشاركات: 1087
القسم: الترجمة
السنة: الرابـــعة ...
الاسم: Mohammad Noor Sheikh Ali Taleb
مكان: البــــــــــاب - Aleppo



غير متصل
Mazen Aloush,

هلا والله أحلى مازن ....... من بعد زمان ، وينك يازلمة ، والله إشتقنالك *ورود

شكرا لمساهمتك ، ونحنا كلنا ناطرين مشاركاتك وأكيد انت ما بتقصر *good ...

تقبل تحياتي وشكرا...
*1

زملائي تم تحديث الموضوع وإضافة المطلوب والمحذوف لمادة نصوص ومصطلحات علمية. *sla

_________________
صورة


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: المطلوب والمحذوف من مواد الترجمة (الرجاء من الجميع المساهمة)
مرسل: السبت يونيو 26, 2010 1:30 am 
مشرف ساحات طلاب الترجمة
مشرف ساحات طلاب الترجمة
اشترك في: الخميس أكتوبر 18, 2007 11:27 pm
مشاركات: 1087
القسم: الترجمة
السنة: الرابـــعة ...
الاسم: Mohammad Noor Sheikh Ali Taleb
مكان: البــــــــــاب - Aleppo



غير متصل
تم إضافة السياسية . *1

_________________
صورة


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: المطلوب والمحذوف من مواد الترجمة (الرجاء من الجميع المساهمة)
مرسل: السبت يونيو 26, 2010 5:39 am 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الأحد سبتمبر 28, 2008 2:14 am
مشاركات: 1650
القسم: التـــرجمـــــــــــة
السنة: راحت علينا :(
الاسم: مــــازن علــــوش
WWW: https://www.facebook.com/Mazen.aloosh1988
مكان: سوريا الحرة



غير متصل

المطلوب والمحذوف لمواد السنة الثانية
********************************************

قراءة و فهم 3

المادة مؤتمتة
الدرسين الأخيرين cats - fear محذوفات فقط
مع التركيز على الوحدات الأولى
*******************************************

مقال

الصفحات المطلوبة :
4 - 5 - 8 - 9 - 10 - 14 - 15 - 16 - 19 -20 - 21 - 22 - 23 - 29 - 30
31 - 42 - 43 - 47 - 48 - 55- 61 - 68 - 70 - 71 - 105 - 106 - 107

************************************************
أخدت معلومات مادتي المعاجم والترجمة 3 من رفيقي وانشالله بيطلعو مزبوطين :arrow:

المعاجم

الصفحات المطلوبة :
19 -20 -21 -25 -26 - 27 - 37 -38 - 39 - 47 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57
61 - 62 - 63 - 64 - 73 - 74 - 78 - 88 - 89 -99 -100
مع التركيز على الوحدة الخامسة والوحدة السابعة لأنهم مهمات
*****************************************
ترجمة من و إلى العربية 3

النصوص المطلوبة :
9 - 13 - 20 - 22 - 23 - 27 - 31 - 32 - 36 - 37 - 41- 48
الوحدة 13 مطلوب لعند ( المستشفيات الجامعية )
الوحدة 36 لعند ( as appropriate )
الوحدة 37 لعند(adaptations to these)
*******************************************

الترجمة من و إلى العربية 4

النصوص المطلوبة :من الوحدة 1 حتّى الوحدة 35
نصف العلامة من الكتاب والنصف الثاني من خارج الكتاب
******************************************
مقال و قراءة و فهم

الوحدات المحذوفة : 1 - 8 - 12

*******************************************
علم الصوتيـات

الوحدات المحذوفة : 14 - 19
*******************************************

_________________
"سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ"


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: المطلوب والمحذوف من مواد الترجمة (الرجاء من الجميع المساهمة)
مرسل: السبت يونيو 26, 2010 3:35 pm 
مشرف ساحات طلاب الترجمة
مشرف ساحات طلاب الترجمة
اشترك في: الخميس أكتوبر 18, 2007 11:27 pm
مشاركات: 1087
القسم: الترجمة
السنة: الرابـــعة ...
الاسم: Mohammad Noor Sheikh Ali Taleb
مكان: البــــــــــاب - Aleppo



غير متصل
Mazen Aloush,

كل الشكر لك أخ مازن ، تم إضافة المواد وتحديث الموضوع.

جزاك الله كل خير . *1

_________________
صورة


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: المطلوب والمحذوف من مواد الترجمة (الرجاء من الجميع المساهمة)
مرسل: السبت يونيو 26, 2010 3:56 pm 
مشرف ساحات طلاب الترجمة
مشرف ساحات طلاب الترجمة
اشترك في: الخميس أكتوبر 18, 2007 11:27 pm
مشاركات: 1087
القسم: الترجمة
السنة: الرابـــعة ...
الاسم: Mohammad Noor Sheikh Ali Taleb
مكان: البــــــــــاب - Aleppo



غير متصل
Golden RoSe,

تم إضافة مادة الثقافة 2 وتحديث الموضوع .

شكرا جزيلا
*1
Golden RoSe

_________________
صورة


أعلى .:. BACK_TO_END
إرسال موضوع جديد  الرد على الموضوع  [ 24 مشاركةً ] 

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00

الموجودون الآن

المتصفحون للمنتدى الآن: لا يوجد أعضاء مسجلين متصلين وزائران


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال إلى:  

RIGHTS_RESERVED . DESIGNBY . CONTACTUS . سياسة الخصوصية . شروط الاستخدام
Powered by phpBB© . الترجمة برعاية المنتديات العربية