آرتين لتعليم اللغات
https://forum.art-en.com/

ملتقى كلمات ومصطلحات بالإنجليزية العامية....
https://forum.art-en.com/viewtopic.php?t=21076		 صفحة 1 من 1
الكاتب:  سليمان الحسن [ الجمعة يونيو 11, 2010 12:20 pm ]
عنوان المشاركة:  ملتقى كلمات ومصطلحات بالإنجليزية العامية....
ملتقى كلمات بالإنجليزية العامية....
دعونا نتعاون في إدراج أكبر قدر من كلمات اللغة الإنجليزية العامية
*ورود

احذر عند استخدام هذه المصطلحات في الكتابات الرسمية--فهي كما قلنا لغة عاميه slang


whassup = كيف حالك
اصلها what's up او how are yoou
مثال: wassup buddy كيفك يا باشا


sup = كيف حالك بس بلغة الزنوج
what's up ايضا
مثال: sup man


wanna = اريد ان
اصلها want to
مثال: I wanna go اريد ان اذهب


gonna = سوف
اصلها going to
مثال: I'm gonna go right now سوف اذهب الان

gotta = يجب
اصلها got to
مثال: I gotta go right now يجب علي ان اذهب الان

outta = خارج
اصلها out of
مثال: get outta here اخرج من هنا

dude = رجل ... ولكن في لهجة اهل نيويورك
اصلها man
مثال: hey wassup dude

how u doin = كيف حالك
لاحظ عدم وجود الفعل are وحذف حرف ال g من كلمة doing

ملاحظة: في الكتابة واللفظ الامريكي الخاص باللغة العاميه او لغة الشوارع يحذف حرف ال g من كل الكلمات التي تنتهي ب ing
playin not playing
readin not reading
الخ

-----------------

بعض المصطلحات الخاصة expressions

goody-goody (مصطلح) : يطلق على الاشخاص اللي دايما يجسلون بالمقاعد الامامية في الصف وبيمسحون السبوره و يعلقووون على الطالعة والنازلة على شان يثيروا اهتمام الاستاذ >>>متوفرين بكثره في الانجليزي

sharp as a tack (مصطلح) : يطلق على الاشخاص الاذكياء جدا

save the day (مصطلح) : تقوله عند التعبير عن منع كارثة معينة بمعنى (الله ستر)

get canned (مصطلح) : بمعنى طرد من وظيفته

easier said than done (مصطلح) : الكلام سهل بس الفعل صعب او مو شاطر الا بالكلام

live from hand to mouth (مصطلح) : ماشية اموري بالعافية .. طفران وما معي شئ

right-hand man (مصطلح) : الرجل المناسب او الكفؤ

stab someone in the back : طعنني من الخلف او خانني

When pigs fly (مثل امريكي) : في المشمش .. مستحيل

buckle down : بدأ العمل بجد

can't stand : مو قادر اطيقه دمه ثقيل ..

hit the books (مصطلح) : بدأ بالدراسة بشكل جدي

not give a hoot (مصطلح) : لا اهتم

slack off : تضييع الوقت

Way to go (مصطلح امريكي) : بمعنى عمل جيد او .. ما شاء الله رائع

cup of tea (مصطلح) : يطلق على الشخص الحبوب الذي يحبه الجميع

have a blast : متع نفسك


وهذا غيض من فيض

هاتو ا ما عندكم إخوتي
الكاتب:  سليمان الحسن [ الجمعة يونيو 11, 2010 12:26 pm ]
عنوان المشاركة:  ملتقى كلمات ومصطلحات بالإنجليزية العامية....
[english]If it ain't broke, don’t fix it:



Said when you see something in a satisfactory state, and there is no reason to change it.




- Be as good (as) new:



To be in a very good condition:



"The coat of paint and it will be (as) good as new".




- (All) in one piece:not damaged:



"The radio has been stolen, but otherwise we got the car back (all) in one piece".




-In good/bad repair:in a good/bad condition:



"The house in a very good repair".




-Be none the worse: not be harmed or damaged by something:



"They were trapped in a cave for a couple of days but they were none the worse for their experience".



"He's lost some weight but he's none the worse"(He's better for that).






-Get in on the act: to take advantage of something that someone else started.



"We did all the hard work of setting up the company, and now everyone wants to get in on the act."




-Get your act together: to start to organize yourself so that you do things in an effective way.



"She's so disorganized – I wish she'd get her act together."



-Not get/go anywhere: if you're not getting/going anywhere, you're not improving or advancing a particular situation.



"I've been sorting out my study all day, but it's such a mess I don’t feel I'm getting anywhere".




- Get off your arse (get your arse in gear) OFFENSIVE



To force yourself to start doing something or to make yourself hurry.



"Tell him to get off his arse and do some work for once."



"If she doesn't get her arse in gear, she's going to be late."




- Get off my back! Used to tell someone to stop criticizing you:



"Why don’t you get off my back? I'm doing my best."








- The gift of the gab (us the gift of gab):the ability to speak easily and confidently in a way that makes people want to listen to you and believe you:



"She's got the gift of gab – she should work in sales and marketing".




- Get/put your back up: to annoy someone:



"Just ignore him – he's trying to put your back up."




- Get your fingers burnt: to suffer unpleasant results of an action, especially loss of money, so you don’t want to do the same thing again:



"She'd invested extensively in stocks and got her fingers burnt when the market collapsed."




- If you catch/get my drift: used to say that you have left out information or your opinion from what you have just said, but that you expect the person listening to understand it anyway:



"She's married; she doesn’t act as if she is, if you get my drift."




- Get an eyeful: to look at something or someone.



"Hey, get an eyeful."[/english]
الكاتب:  محمد معروف [ الثلاثاء يوليو 06, 2010 8:44 pm ]
عنوان المشاركة:  ملتقى كلمات ومصطلحات بالإنجليزية العامية....
الموضوع كتير مفيد - شكرا اخ سليمان
صفحة 1 من 1 جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/