WELCOME1
WELCOME2
اليوم هو الاثنين يوليو 28, 2025 10:05 pm
اسم المستخدم : تذكرني
كلمة المرور :  

LATEST_POSTS

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00


قوانين المنتدى


- يمنع تنزيل أكثر من موضوع واحد في كل اسبوعين لكل عضو في هذا القسم .


منتدى مغلق  هذا الموضوع مغلق، لا تستطيع تعديله أو إضافة الردود عليه  [ 8 مشاركات ] 
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: أقــربُ إنســانــةْ
مرسل: الأربعاء فبراير 24, 2010 8:48 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الخميس مارس 01, 2007 9:01 pm
مشاركات: 7325
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم ترجمة - متخرج
الاسم: أبو آدم
WWW: http://www.safwatpoetry.jeeran.com
مكان: حمص - دمشق



غير متصل
[align=center]أقــربُ إنســانــةْ

معْ ألحانٍ تخلصُ لكلماتِ أغنيةٍ
و أغنيةٍ تخلصُ لقصيدةٍ
و قصيدةِ تخلصُ لشاعرها
و شاعرِ يخلصُ لملهمتهِ
تكونين ...أقربَ إنسانة

يغزو الحزن حياتي
و يضعني في أتعسِ الغابات
و يعزلني عن أهلي ..في طريقٍ
أرصفتهُ أشجارُ ..شبعتْ من الثباتِ
و ملّت ..من حركة الحياةِ
فعلّمتني من فلسفتها ...أنك أغلى إنسانة

و أتصوّر ..أنّ حياتنا
كانت صورا ...
جمعتْ في أرشيف الأيّامِ ..لتؤرّخ عصراً
و تبني لذكرياتنا ..في القلبِ قصراً
و تبقى للقلبِ .. أثمنَ أمانة

تعلّمني قسوةُ الحياةِ
قهرَ الإنسانِ
و تعّلمنيْ أنانيةُ الإنسان
إنسانَ القهر
و أتألمّ فـي قلبي ..
و أتعلمّ من عطفكِ و صبركِ
و أتزوّد من قلبك الحنان

أناديك..بكلّ صفاتِ الحبّ أناديك
عبر السماءِ ..و لون المساءِ
عبر الطيورِ ..و صوت العصفور
عبر القمرِ..و رسائلٍ معلّقةٍ بين أوراق الشجر
أناديك بكلّ قوّة ...لأبثّك ضعفي
و شوقي .. و شغفي
و عذابي في غربتي ..
و تخيّلي لأشياء بلدي ...كأنها أمامي
و أخبرك أن النسيان..شبع منّي نسيانا

أحتاجكِ ...لأعوّض فرح حياتي
لأجدد أمنياتي
لأعيد بسماتي
و لنعقد القران

فأنا الذي نظر العشـقُ إلى شعري
و رويتُ بكلماتي من كان فيه ظمآن
كيف لا ..و أنت معي
حاضرةٌ في غيابك ..
لـــي ..
و لكلّ جوارحي
و مشاعري ...
و أفكاري ...
أقرب إنســانـة[/align]

_________________
صورة
بتمنى تتابعوا صفحتي عالفيس بوك
عنوانها :
( صفوة لتعليم اللغة الإنكليزية و الترجمة )


آخر تعديل بواسطة Safwat في الخميس فبراير 25, 2010 9:33 am، تم التعديل مرة واحدة.

أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: أقــربُ إنســانــةْ
مرسل: الخميس فبراير 25, 2010 1:01 am 
آرتيني متميّز
آرتيني متميّز
اشترك في: الخميس ديسمبر 04, 2008 8:54 pm
مشاركات: 3141
القسم: الإنــجـليزية
السنة: الــرابــعـــة
WWW: http://www.facebook.com/sleman.hsn
مكان: حــمــص - الحــــولة - حرية



غير متصل
اقتباس:
معْ ألحانٍ تخلصُ لكلماتِ أغنيةٍ
و أغنيةٍ تخلصُ لقصيدةٍ
و قصيدةِ تخلصُ لشاعرها
و شاعرِ يخلصُ لملهمتهِ
تكونين ...أقربَ إنسانة

ما هذا أبا آدم.....يا عمي ومن الحب ماقتل ....انسايبية جميلة
اقتباس:
يغزو الحزن حياتي
و يضعني في أتعسِ الغابات
و يعزلني عن أهلي ..في طريقٍ
أرصفتهُ أشجارُ ..شبعتْ من الثباتِ
و ملّت ..من حركة الحياةِ
فعلّمتني من فلسفتها ...أنك أغلى إنسانة

شعورك الآن واضح بكلماتك نابعة كلماتك من جسد يعيش فترة بعد عن اهله واحبائه فلذلك انت كتبت امرا يحصل واقعيا وهذا شعر نابع من القلب......رغم قلة الصور والتشابيه التي اعتدتها منك .
اقتباس:
و شوقي .. و شغفي
و عذابي في غربتي ..
و تخيّلي لأشياء بلدي ...كأنها أمامي
و أخبرك أن النسيان..شبع منّي نسيانا
اقتباس:
و لنعقد القران

إن شاء الله يا ابو آدم بدها صبر .....عقبال هاليوم وعقبال الخلفة الصالحة

تحية لك ولكلماتك السلسلة *1 *1

_________________
الصفحة الشعرية على الفيس بوك
http://www.facebook.com/sleman.hsn
صورة


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: أقــربُ إنســانــةْ
مرسل: الخميس فبراير 25, 2010 5:51 am 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
اشترك في: الأربعاء إبريل 04, 2007 5:43 pm
مشاركات: 556
القسم: دبلوم ترجمة وتعريب بفضل الله
مكان: حمص



غير متصل
برافو صفوة و الله يهون عليك غربتك *1

_________________
صورة


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: أقــربُ إنســانــةْ
مرسل: الثلاثاء مارس 02, 2010 1:40 am 
مشرف قسم عائلة آرتين
مشرف قسم عائلة آرتين
اشترك في: الجمعة مارس 02, 2007 1:19 am
مشاركات: 2431
القسم: الانكليزية
السنة: الــرابــعــة
Yahoo Messenger: forgetme19872@yahoo.com
مكان: حمص العدية



غير متصل
Safwat,

يلي عجبني بهالقصيدة هو اللحن يلي ما فارق الأسطر و طول قراءتي عم لاحظ أنو في لحن عم يتردد خلال الكلام يلي عم قولو و فعلا تمنيت انو اسمعها منك ياصفوة ..
اقتباس:
معْ ألحانٍ تخلصُ لكلماتِ أغنيةٍ
و أغنيةٍ تخلصُ لقصيدةٍ
و قصيدةِ تخلصُ لشاعرها
و شاعرِ يخلصُ لملهمتهِ
تكونين ...أقربَ إنسانة

هادا التدرج القلبي يلي استخدمتو بهالمقطع هاد كتير مناسب و خصوصي للوصول بالنهاية لحبيبتك يلي وصفتها بأنها أقرب إنسانة و بصراحة انا استخلصت من هالمقطع أنو الحبيبة هي الأغنية و القصيدة و الملهمة و أقرب إنسانة ....
اقتباس:
تعلّمني قسوةُ الحياةِ
قهرَ الإنسانِ
و تعّلمنيْ أنانيةُ الإنسان
إنسانَ القهر
و أتألمّ فـي قلبي ..
و أتعلمّ من عطفكِ و صبركِ
و أتزوّد من قلبك الحنان

شو قصدت هون بتعبيرك ( إنسان القهر ) ؟
اقتباس:
و أخبرك أن النسيان..شبع منّي نسيانا

فعلا هاي الصورة هي أروع صورة انا بقراها بكل قصائدك و خواطرك لحد اليوم .... رائعة جدا بكل معنى الكلمة *1

بشكل عام القصيدة عبارة عن مناجاة للحبيبة و تعبير عن عذابك ببعدك عنها و أمنياتك و أحلامك باليوم يلي يحمعكم سوا ....


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: أقــربُ إنســانــةْ
مرسل: الأربعاء مارس 17, 2010 7:51 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الخميس مارس 01, 2007 9:01 pm
مشاركات: 7325
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم ترجمة - متخرج
الاسم: أبو آدم
WWW: http://www.safwatpoetry.jeeran.com
مكان: حمص - دمشق



غير متصل
سليمان الحسن,
اقتباس:
تحية لك ولكلماتك السلسلة
شكرا ابو حيدر .تعودت عهيك بس قربت الثورة و اتخاذ

_________________
صورة
بتمنى تتابعوا صفحتي عالفيس بوك
عنوانها :
( صفوة لتعليم اللغة الإنكليزية و الترجمة )


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: أقــربُ إنســانــةْ
مرسل: الخميس مارس 18, 2010 1:55 am 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الخميس مارس 01, 2007 9:01 pm
مشاركات: 7325
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم ترجمة - متخرج
الاسم: أبو آدم
WWW: http://www.safwatpoetry.jeeran.com
مكان: حمص - دمشق



غير متصل
ثـــائـــر,
تسلم يا عميد كلية الحب
اقتباس:
شو قصدت هون بتعبيرك ( إنسان القهر ) ؟
قصدي انسان تاقلم مع القهر و عاش تحت ظلو ......مغمور و مستسلم و حزين

_________________
صورة
بتمنى تتابعوا صفحتي عالفيس بوك
عنوانها :
( صفوة لتعليم اللغة الإنكليزية و الترجمة )


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: أقــربُ إنســانــةْ
مرسل: الخميس مارس 18, 2010 2:49 am 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الجمعة أغسطس 31, 2007 2:58 am
مشاركات: 1726
القسم: Français
السنة: Master FLE
الاسم: M. Amer BOHLAK
مكان: Homs



غير متصل
Safwat,
اخ منك و من هالقصيدة... بجد ما بحس بمعانيه إلا اللي متلنا
القصيدة ككل رائعة و مافي شي معين اختاره منها غير
اقتباس:
يغزو الحزن حياتي
و يضعني في أتعسِ الغابات
و يعزلني عن أهلي ..في طريقٍ
أرصفتهُ أشجارُ ..شبعتْ من الثباتِ
و ملّت ..من حركة الحياةِ
فعلّمتني من فلسفتها ...أنك أغلى إنسانة
هيدي اجواء كلية المشاة
:?
وكمينا
اقتباس:
أناديك..بكلّ صفاتِ الحبّ أناديك
عبر السماءِ ..و لون المساءِ
عبر الطيورِ ..و صوت العصفور
عبر القمرِ..و رسائلٍ معلّقةٍ بين أوراق الشجر
أناديك بكلّ قوّة ...لأبثّك ضعفي
و شوقي .. و شغفي
و عذابي في غربتي ..
و تخيّلي لأشياء بلدي ...كأنها أمامي
و أخبرك أن النسيان..شبع منّي نسيانا

أحتاجكِ ...لأعوّض فرح حياتي
لأجدد أمنياتي
لأعيد بسماتي
و لنعقد القران
كتير قوي هالمقطع و لازم برأيي ينكتب بماء من ذهب
شكرا صفوت و هيدي لألك
*1

_________________
صورة
Les yeux sont le miroir de l'âme


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: أقــربُ إنســانــةْ
مرسل: الأربعاء مارس 24, 2010 9:34 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الخميس مارس 01, 2007 9:01 pm
مشاركات: 7325
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم ترجمة - متخرج
الاسم: أبو آدم
WWW: http://www.safwatpoetry.jeeran.com
مكان: حمص - دمشق



غير متصل
Amerb,

برافو عليك
بتلقطها عاطاير
عراسي و الله يا احلى و اغلى عامر

_________________
صورة
بتمنى تتابعوا صفحتي عالفيس بوك
عنوانها :
( صفوة لتعليم اللغة الإنكليزية و الترجمة )


أعلى .:. BACK_TO_END
منتدى مغلق  هذا الموضوع مغلق، لا تستطيع تعديله أو إضافة الردود عليه  [ 8 مشاركات ] 

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00

الموجودون الآن

المتصفحون للمنتدى الآن: لا يوجد أعضاء مسجلين متصلين وزائر واحد


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال إلى:  

RIGHTS_RESERVED . DESIGNBY . CONTACTUS . سياسة الخصوصية . شروط الاستخدام
Powered by phpBB© . الترجمة برعاية المنتديات العربية