WELCOME1
WELCOME2
اليوم هو الأحد يوليو 06, 2025 3:33 pm
اسم المستخدم : تذكرني
كلمة المرور :  

LATEST_POSTS

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00


قوانين المنتدى


تنويه هام : يرجى من أخوتنا الأعضاء كتابة الردود و المواضيع التي فيها فائدة فقط , و أي موضوع أو رد لا يحوي أي فائدة سيُحذف دون الرجوع الى صاحبه :arrow:

- ننوه الى أخوتنا طلبة الأدب الإنجليزي أنه يمكنهم الاستفادة من أقسام اللغة الإنجليزية التعليمية المتخصصة التي أعدت لهم .


إرسال موضوع جديد  الرد على الموضوع  [ 11 مشاركةً ] 
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: علم اللغة التطبيقي .. المحاضرة 5
مرسل: الجمعة أكتوبر 30, 2009 4:16 pm 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الأربعاء إبريل 11, 2007 6:22 pm
مشاركات: 394
القسم: ادب انكليزي+ ترجمة
السنة: مادة للتخرج+سنةاولى
مكان: حمص



غير متصل
[align=center]المحاضرة الأولى[/align][/color]
[align=center]Language, linguistics, and Literary Analysis[/align][/color]
[english]What is language?[/english][/color]
[english]1-Icon: if the two are associated by a physical resemblance, like an object and photograph of it, the sign is called an icon.
2-Index: if the relation is one of physical proximity, an between smoke and fire, thunder and lightning, then the sign (smoke, thunder) is called an index.
3-Symbol: if the relation is one of convention, like the relation between a Blake armband an mourning, then the sign is called symbol
So language is symbolic, it is rule governed by convention[/english]
[english]System:[/english][/color]
[english]- Language is systemic. It has a set of organizing principles that control its system.
-Rules of language are constitutive rather than prescriptive.
-The linguist's rules describe how a language is; they do not prescribe how it should be spoken.[/english]
[english]Language Universal:[/english][/color]
[english]1-Creativity[/english][/color]
[english]Creativity is a linguistic universal, that is, a characteristic shared by all human. Anyone who knows a language, is able to produce and understand utterance which have never been heard before but which are possible within the system.[/english]
[english]2-Ambiguity:[/english][/color]
[english]Ambiguity in language results from the fact that there is not always a one-to-one correspondence between expression and meaning.
Eg:"I speak to you as a mother"
The sentence is ambiguous because it can have two meanings.
I (as a mother) speak to you.
I speak to you (as you are a mother)
So, it is decided by the context.
The distinction between ambiguity and vagueness is; ambiguity involves two or more different meanings for one word or sentence.
But vagueness has to do with lack of specificity.
Eg : I know some French[/english]
[english]Language as Action in Context:[/english][/color]
[english]1- Speech acts.
2-Shared world of discourse.
3-Language function in giving names to concepts or things.
4-Language function in describing and defining objects. A language used for definitions and descriptions is called a "metalanguage".[/english]
[english]Contextual factors:[/english][/color]
[english]1- Participants.
2-Backgrounds or places
3-Mood
4-Channel.[/english]


هي كانت المحاضرة الأولى والمسا انشالله بنزل التانية والتالتة للاسف ما حضرتا
متل العادة ما في اماكن :x
ونصيحة يا جماعة اللي بيقدر يحضر يجي يحضر هي المحاضرة لأنو الدكتورة قال انو الأسئلة ممكن تكون من اللي عم تكتبن على اللوح او من شرحها هية مو بس من الكتاب
وطمنتنا انو الأسئلة ما ح تكون سهلة ابدا :?
ف عنجد الله يعينا على هالمادة *خوف

_________________
صورة
مستقيلٌ وبدمعِ العينِ أمضي
هذهِ الصفحةَ من عمري وامضي
لم يعد صدرُ الحبيبِ موطني
لا ولا أرضُ الهوى المذبوحِ أرضي
لم يعد يمكنُ أن أبقى هنا
فهنا يبكي على بعضيَ بعضي


آخر تعديل بواسطة lili. في الاثنين نوفمبر 30, 2009 6:56 pm، تم التعديل مرتين في المجمل.

أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: علم اللغة التطبيقي
مرسل: السبت أكتوبر 31, 2009 8:07 am 
آرتيني مشارك
آرتيني مشارك
صورة العضو الرمزية
اشترك في: السبت نوفمبر 01, 2008 5:45 pm
مشاركات: 91
القسم: الانكليزية
السنة: تخرجنا لله الحمد
Yahoo Messenger: naramago@yahoo.com
مكان: آرتينية في الكويت



غير متصل
جزاك الله كل خير lili. والله يبارك فيكي وبامثالك
جد تتعبو كتير في سبيل راحتنا خاصة نحنا المغتربين
تقبلي مروري وقبلهن تحياتي الحارة *1

_________________
×÷·.·°¯`·)» (السّلام عليكم ورحمة اللّه وبركاته) «(·°¯`·.·÷×


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: علم اللغة التطبيقي
مرسل: الجمعة نوفمبر 06, 2009 4:04 pm 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الأربعاء إبريل 11, 2007 6:22 pm
مشاركات: 394
القسم: ادب انكليزي+ ترجمة
السنة: مادة للتخرج+سنةاولى
مكان: حمص



غير متصل
[align=center]المحاضرة الثانية[/align]
[align=center][english]Language, linguistics, and Literary Analysis[/english][/align]


 
The task of the linguist

- Linguists study the ways in which the sound meaning correlations of languages are structured and how they function.
- Linguists agree on the subdivisions of linguistic investigation (phonology – syntax - semantics – morphology – pragmatics)
- Linguists are interested in constructing linguistic theories
Eg: Generative Grammar.
Syntactic Structures.


Competence and Performance

- Competence is what we know about language.
- Performance is what we do when we speak or listen.
- Competence encompassed only people’s ability to produce and understand sentences of their language out of context.
- The notion of “grammaticality”.


Underlying and Surface structure:

- Paraphrase of the surface structure.
- The linear agreement of words and phrases which will be produced.


Application to literature:

-Linguistic analysis.
- Literary interpretation.
- Consistent analysis.


Literature as a type of discourse:

- Genre: each has a certain conventional features.
- In literature the relationship between the speaker and the reader can be called “pragmatic connection”
- The linguist has different tools of analysis, for example, poetic device like metaphor.


Cohesion

- Roman Jakobson developed the idea of cohesion.
- Coherence is the unity of logic that control the whole text.
- Cohesion supports the text by making it more smooth and organized.

_________________
صورة
مستقيلٌ وبدمعِ العينِ أمضي
هذهِ الصفحةَ من عمري وامضي
لم يعد صدرُ الحبيبِ موطني
لا ولا أرضُ الهوى المذبوحِ أرضي
لم يعد يمكنُ أن أبقى هنا
فهنا يبكي على بعضيَ بعضي


آخر تعديل بواسطة lili. في السبت نوفمبر 21, 2009 2:46 am، تم التعديل مرة واحدة.

أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: علم اللغة التطبيقي
مرسل: الجمعة نوفمبر 06, 2009 6:23 pm 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الجمعة أكتوبر 09, 2009 2:27 am
مشاركات: 27
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: الرابعة



غير متصل
يعني هي المحاضرة مكتوبة مثل ما عطتها الدكتورة
بالضبط :?:
يا حبيبتي الله يعطيكي العافية لو تعرفي
نحن شو بحاجة لها لطريقة مشكورة *good *good *good


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: علم اللغة التطبيقي .. المحاضرة 2
مرسل: السبت نوفمبر 21, 2009 2:27 am 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الأربعاء إبريل 11, 2007 6:22 pm
مشاركات: 394
القسم: ادب انكليزي+ ترجمة
السنة: مادة للتخرج+سنةاولى
مكان: حمص



غير متصل
[english][align=center]المحاضرة الرابعة

The sounds of English[/align][/color]

Pitch:

-It plays an important role in defining the meaning.
-English is not a tone language, but like other languages of the world, including tone languages, it uses pitch to distinguish meanings of sentences.
Stress:

It is the degree of emphasis which is given to a syllable or more.
The Romance Stress Rules:

- The stress falls on the last syllable when the word ends with two consonants (colla’pse – rep’ent).
- In words which end with one consonant, the stress falls on the syllable before the last one (adm’onish – c’ancel).
- The stress falls on the last syllable although there is one consonant, because we have a diphthongal consonant (disd’ain – al’one ).
- There are many verb- noun pairs in English in which the verb follows the rules just mentioned, while the noun does not.
- We can say that the noun is formed from the verb by moving the stress one syllable back from the end of the word.
[align=center]V N
Impo’rt ‘import
Subj’ect s’ubject
Conv’ert c’onvert
Rec’ord r’ecord[/align]- Stress of sentences: This is the stress that shifts depending on what information the speaker assumes is new to the addressee .
[align=center]I bought the f’ish
I b’ought the fish[/align]
Phonology and literature:

- Alliteration.
- Rhyme .
- Assonance.
- Meter.
- Rhythem.[/english]

_________________
صورة
مستقيلٌ وبدمعِ العينِ أمضي
هذهِ الصفحةَ من عمري وامضي
لم يعد صدرُ الحبيبِ موطني
لا ولا أرضُ الهوى المذبوحِ أرضي
لم يعد يمكنُ أن أبقى هنا
فهنا يبكي على بعضيَ بعضي


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: علم اللغة التطبيقي .. المحاضرة 4
مرسل: الاثنين نوفمبر 30, 2009 6:48 pm 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الأربعاء إبريل 11, 2007 6:22 pm
مشاركات: 394
القسم: ادب انكليزي+ ترجمة
السنة: مادة للتخرج+سنةاولى
مكان: حمص



غير متصل
[align=center]المحاضرة الخامسة
Morphemes and words:
Introduction to the lexicon[/align][/color]

 
What is a morpheme?

Morphemes are the smallest units forming the bridge between sound and meaning in language, and they are as important in linguistic analysis as words.
- Grammatical “function words”.
- Content words “roots”.
- Empty morphemes: it doesn’t have a meaning by itself, it carries another meaning.
- Morphemes are layers combination: fate
fatal
fatalist
fatalistic

Classes of Morphemes:

- Content morphemes.
- Grammatical morphemes.
Within the class of grammatical morphemes, it is useful to distinguish a number of subclasses.

A- Place:

- prefixes
- Suffixes
- Infixes: which are inserted into roots. They are rare in English except in swearwords such as damn-tastic or literary coinages such as manunkind.

B- Function:

- Inflections:
in English all are suffixes and all occur at the very end of a word, after any derivative suffixes that might be present. Examples include the plural marker(trees, children), the possessive marker(children’s), the comparative and superlative markers(longer, longest), tense markers for verbs(he walks, walked).

- Derivative:
derivative morphemes are so called because they are used to derive new words and meanings. In English they are of two kinds, those that change syntactic categories and those that do not. Most suffixal derivatives affect both the syntactic category and the meaning of the root to which they attach.

- Stem:
a root plus one or more derivative morphemes.

Identifying Morphemes:

Morphemes cannot be identified by their surface from the location alone.
- Longer – runner – eraser.
The "er" in longer indicates the comparative form of the adjective, in runner it indicates the doer of the running, and in eraser it indicates that the thing is used as an instrument or means of action.
- Members of the morpheme class are “allomorphs”.

_________________
صورة
مستقيلٌ وبدمعِ العينِ أمضي
هذهِ الصفحةَ من عمري وامضي
لم يعد صدرُ الحبيبِ موطني
لا ولا أرضُ الهوى المذبوحِ أرضي
لم يعد يمكنُ أن أبقى هنا
فهنا يبكي على بعضيَ بعضي


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: علم اللغة التطبيقي .. المحاضرة 5
مرسل: الأربعاء ديسمبر 02, 2009 2:43 am 
آرتيني مشارك
آرتيني مشارك
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الأحد يناير 13, 2008 4:53 pm
مشاركات: 118
القسم: انكليزي
السنة: الرابعة



غير متصل
السلام عليكم ارجو من لديه اسئلة نقد 1 الدورة التكميلية وشكرا الكم


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: علم اللغة التطبيقي .. المحاضرة 5
مرسل: الخميس ديسمبر 03, 2009 3:14 am 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الجمعة أكتوبر 09, 2009 2:27 am
مشاركات: 27
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: الرابعة



غير متصل
lili
الله يعطيكي الف عافية تعبناكي معانا
نقلت كل المحاضرات مشكورة *Hi


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: علم اللغة التطبيقي .. المحاضرة 5
مرسل: الأحد ديسمبر 06, 2009 12:40 pm 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الأربعاء يونيو 13, 2007 2:25 am
مشاركات: 47
القسم: English
السنة: Forth
مكان: In your prayers



غير متصل
Thank you! *ورود *1

_________________
صورة


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: علم اللغة التطبيقي .. المحاضرة 5
مرسل: الاثنين ديسمبر 21, 2009 4:40 pm 
آرتيني مشارك
آرتيني مشارك
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الخميس مارس 01, 2007 11:35 pm
مشاركات: 51
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: الرابعة
مكان: حمص



غير متصل
شكرا كتير وموفقة يارب
محاضراتك كتير ساعدوني... ياريت تكمليون

_________________
Be Your Self


أعلى .:. BACK_TO_END
إرسال موضوع جديد  الرد على الموضوع  [ 11 مشاركةً ] 

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00

الموجودون الآن

المتصفحون للمنتدى الآن: لا يوجد أعضاء مسجلين متصلين وزائر واحد


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال إلى:  

RIGHTS_RESERVED . DESIGNBY . CONTACTUS . سياسة الخصوصية . شروط الاستخدام
Powered by phpBB© . الترجمة برعاية المنتديات العربية