تحياتي .
كنت أنا وأحد الأصدقاء نتناقش حول موضوع شرح الـ (prononciation) للطلاب المبتدئين بتعلم الفرنسية ، ودار نقاشنا حول نقطة (consonnes finales) ومتى نلفظها ، ومتى تكتب ولا تلفظ وكما تعلمون هذا موضوع صعب بالنسبة لمن يتعرف حديثاً على الفرنسية فيتشكل لديه مشكلة كيف نكتب الحرف ولا نلفظه ؟ ومتى يتم ذلك ؟ وهل هناك قاعدة نستطيع الاعتماد عليها لنعرف متى نلفظ الحرف الصامت الأخير ومتى لا نلفظه ؟
كنت أعرف من قبل قاعدة تقول بأنه عندما تقع الأحرف الصامتة التالية (f,r,c,l) في نهايات الكلمات فإنها تكتب وتلفظ ، مثال : (Peur , seul)
أما عندما تقع الأحرف الصامتة التالية ( t,d,g,p,s,x,z) في نهايات الكلمات فإنها تكتب ولا تلفظ (nez , deux)
فهل نستطيع أن نعتمد هذه القاعدة لشرح هذا الموضوع أم أن فيها ثغرات يمكن أن تتوه الطالب ؟ وكيف نستطيع الشرح لطالب مبتدئ لم يتعود بعد على قراءة الكلمات لنساعده على قراءة ولفظ فرنسي سليم من ناحية (consonnes finales ) ؟