WELCOME1
WELCOME2
اليوم هو الثلاثاء يونيو 17, 2025 6:54 pm
اسم المستخدم : تذكرني
كلمة المرور :  

LATEST_POSTS

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00


قوانين المنتدى


- زملائنا الأعزاء هنا في ساحتنا نتناقش بأمورنا الجامعية, و نتواصل بالحوار و التدريب العملي على الترجمة في قسم الترجمة في اللغة الإنجليزية
-يرجى عدم الرد على أي موضوع إلا إذا كان الرد له فائدة ,كما نرجو عدم الخروج عن الموضوع .
-يرجى عدم كتابة أكثر من موضوع يدور حول نفس القضية و إلا سيتم حذفه دون الرجوع لصاحبه .
-يرجى كتابة الجزء الرئيسي للسؤال في عنوان الموضوع .
- يمكنكم في أي وقت زيارة قسم مكتبة المنتدى لنشر أو تحميل الكتب أو البرامج المتعلقة بهذا القسم .


إرسال موضوع جديد  الرد على الموضوع  [ 10 مشاركات ] 
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: كافة محاضرات مادة النحو 2
مرسل: الثلاثاء أكتوبر 27, 2009 6:39 am 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الأربعاء مايو 13, 2009 4:12 pm
مشاركات: 247
القسم: هندسة تحكم + ترجمة
السنة: ثانية
WWW: http://www.translation-olc.com/vb
Yahoo Messenger: aymoon1988@yahoo.com
مكان: syria - alleppo



غير متصل
المحاضرة الأولى .... بتاريخ الجمعة 23/10/2009

ابتدأ الدكتور بالحديث عن المنهاج بشكل عام ومن ثم انتقل إلى المحاضرة وأهم ما ورد فيها هو التالي : (( سأحاول أن أنقل لكم كل ما قيل خلالها بأكبر دقة ممكنة ))

هذه المحاضرة كانت عن الأفعال verbs وكلمة verb ليست ترجمة دقيقة تماما فهي من أصول إيطالية voliom ومعناها كلمة ...
لاتوجد أي جملة في اللغة الانكليزية خالية من الأفعال فأقل حد هو فعل واحد وقد نجد أربعة :
.He is clever -
.He is going home-
.He has been going home -
.He will have been going home-


Verbs can be classed in many terms ... now we are going to talk about it in term of FORM
The base form : it has two condition
There is no addition, just like:ed,ing,s
simple present ... go
( ويفضل أن نستخدم كلمة base أكثر من infinitiveلأن المصدر قد يأتي معto وهذا ما قد يشكل إرباكا )
Past form : Regular verbs : walke: walked
Irregular verbs : see : saw
(في الانكليزية حوالي ال150 فعلا شاذا يجب علينا حفظها وتوجد بعض القواعد التي تنظمها مثل : الأفعال المنتهية بـ eep تصبح نهايتها eptفي الماضي مثل: sleep:slept/sweep :sweptوالأفعال المنتهية بـd تصبح نهايتها في الماضي t مثل : send : sent lend : lent )
Ing form : walk : walking
The S form : In english there are three typs of S ...
He walks home
The boys are here
Jack's book is missing
S : comes with noun for plural or possessive (سنتحدث عنها في محاضرات لاحقة )
S : comes with verbs as the third personsingular s
وانتبهوا إلى أنه من التعابير المغلوطة أن نقول عنها s الشخص الغائب
( It is not important if he is present or not what matters is: Is he the third person or not? ).... This means we have a first and second person ; we should understand the 1st and 2nd persons to understand the 3rd one ....
The first person is the : speaker
The second person is the : listner
The third person is the : person who is the speaker is talking about
Not every sentence should have 3rd person , but every sentence should have 1st and 2nd person . The one can talk to himself so that he became the 1st and 2nd person ...
Singular : if the 3rd person was plural we have no S because it is lust for singular
Person : it is not necessary to be human , the 3rd person could be : human , animal or thing.

But : No S if the 3rd person is the object : I like her ( her is the 3rd person )
So it should be : the 3rd subject person singular .

She liked tea ... There is 3rd person but no S because it is not present .

THE 3RD PERSON S RULES
3rd person
singular
subject
simple present
the verb accept S : She can speak Japanese ( we have 3rd person but there is no S because of can refuze it )

نهاية المحاضرة



للامانة هاد مجهود احد الاصدقاء




موفقين

_________________
صورة


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: المحاضة الاولى نحو 2
مرسل: الأربعاء أكتوبر 28, 2009 12:57 am 
مشرف ساحات طلاب الترجمة
مشرف ساحات طلاب الترجمة
اشترك في: الخميس أكتوبر 18, 2007 11:27 pm
مشاركات: 1087
القسم: الترجمة
السنة: الرابـــعة ...
الاسم: Mohammad Noor Sheikh Ali Taleb
مكان: البــــــــــاب - Aleppo



غير متصل
ayman1988, *1 *1 *1 *1 *1


مشكور أخ أيمن أنت إنسان بارع وشكرا كتير لوضعك هالموضوع بس أنا وكل المتواجدين بالمنتدى ناطرين مجهودك الشخصي ............

_________________
صورة


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: المحاضة الاولى نحو 2
مرسل: الأربعاء أكتوبر 28, 2009 1:36 am 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الأربعاء مايو 13, 2009 4:12 pm
مشاركات: 247
القسم: هندسة تحكم + ترجمة
السنة: ثانية
WWW: http://www.translation-olc.com/vb
Yahoo Messenger: aymoon1988@yahoo.com
مكان: syria - alleppo



غير متصل
تسلم حبيب وشكرا كتير إلك


وبتمنى نكون عمنقدر نفيد حدا من الاعضاء







ayman

_________________
صورة


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: المحاضرة الاولى نحو 2
مرسل: الأربعاء أكتوبر 28, 2009 8:13 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الأحد سبتمبر 28, 2008 2:14 am
مشاركات: 1650
القسم: التـــرجمـــــــــــة
السنة: راحت علينا :(
الاسم: مــــازن علــــوش
WWW: https://www.facebook.com/Mazen.aloosh1988
مكان: سوريا الحرة



غير متصل
الله يجزيك الخير أخي ayman1988
وانشالله منشوفك مراسل معنا بآرتين :wink:

_________________
"سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ"


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: المحاضرة الاولى نحو 2
مرسل: الأربعاء أكتوبر 28, 2009 8:40 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الخميس يناير 24, 2008 12:03 am
مشاركات: 3280
القسم: ترجمي
السنة: الرابعة



غير متصل
يعطيك العافية اخ يامن على ما قدمت *1
مدام تحب تنزل محاضرات ليه ما تتقدم لتصير مراسل للسنة الثانية اذا بتقدر تضل على تواصل؟


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: المحاضرة الاولى نحو 2
مرسل: السبت أكتوبر 31, 2009 12:58 am 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الأربعاء مايو 13, 2009 4:12 pm
مشاركات: 247
القسم: هندسة تحكم + ترجمة
السنة: ثانية
WWW: http://www.translation-olc.com/vb
Yahoo Messenger: aymoon1988@yahoo.com
مكان: syria - alleppo



غير متصل
اقتباس:
يعطيك العافية اخ يامن على ما قدمت *1
مدام تحب تنزل محاضرات ليه ما تتقدم لتصير مراسل للسنة الثانية اذا بتقدر تضل على تواصل؟
شكرا لكي انسة سحر
انا رح انزل محاضرات السنة التانية وبعض السنة الاولى وإنشالله نقدر نفيد حدا

وبشرفني إني اكون مراسل السنة التانية وخاصة بعد ماتعرفنا عالمدير العام شخصيا فارس شخصية راقية جدا



عفكرة انا اسمي ايمن مو يامن *Hi

_________________
صورة


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: المحاضرة الاولى نحو 2
مرسل: السبت أكتوبر 31, 2009 1:00 am 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الأربعاء مايو 13, 2009 4:12 pm
مشاركات: 247
القسم: هندسة تحكم + ترجمة
السنة: ثانية
WWW: http://www.translation-olc.com/vb
Yahoo Messenger: aymoon1988@yahoo.com
مكان: syria - alleppo



غير متصل
اقتباس:
الله يجزيك الخير أخي ayman1988
وانشالله منشوفك مراسل معنا بآرتين :wink:


شكرا لك صديقي وبشرفني اكون واحد من عيلتكن الحلوة






ayman

_________________
صورة


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: كافة محاضرات مادة النحو 2
مرسل: الأربعاء نوفمبر 11, 2009 7:39 am 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الأربعاء مايو 13, 2009 4:12 pm
مشاركات: 247
القسم: هندسة تحكم + ترجمة
السنة: ثانية
WWW: http://www.translation-olc.com/vb
Yahoo Messenger: aymoon1988@yahoo.com
مكان: syria - alleppo



غير متصل
[بعتذر كتير ياجماعة عالتأخير بس والله ضغط الجامعتين مو قليل
بس ولو تاخرت شوي بتنزيل المحاضرات بس باذن الله رح نزلون كلون

وبحب انويه انو هالمحاضرة مجهود شخصي لذلك بتمنى من يلي بصادف أي خطأ مايتردد بالتصحيح

المحاضرة يوم الجمعة بتاريخ 30/10/2009



انواع الافعال بالنسبة إلى Functions

Intransitive
Transitive
transitive-intransitive
ditransitive verbs

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

Intransitive verb : The
Ex :
Peter walks in the garden
Peter slept
------------------
Transitive verb The
Ex :
He drove the car

------------------




The transitive-intransitive verbs
وهي الافعال التي تاتي احيانا لازمة واحيانا متعدية
Ex :

Drive
Transitive
He drove the care

Intransitive
He drove fast
-----------------
The ditransitive verbs :

direct and indirect object
المفعول به المباشر وغير المباشر
القاعدة :
عادتا يكون المفعول به الغير مباشر هو الشخص او الانسان والمفعول به المباشر هو الشي الغير عاقل
عادتا ياتي المفعول به الغير مباشر إذا كان ضمير بعد الفعل
Ex :
He gave me a book
me is indirect object
a book is direct object

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


AUXILIARY VERBS :
الافعال المساعدة
القاعدة:
إذا كانت الجملة تحوي اكثر من فعل فأن الفعل الاخير هو الفعل الرئيسي وباقي الافعال هي افعال مساعدة

Ex :
I will leave
will : auxiliary verb
leave : mean verb


He will have left
He will have been leaving


ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

انواع الافعال بالنسبة إلى meaning


action verbs
state verbs
Ex :
action verb
He walks in the street walk


Ex :
state verb
He likes movies

كما انه هناك افعال ممكن ان تكون ساكنة او حركية بنفس الوقت حسب الجملة
Ex :

I have a book
have = state verb

I had lunch
had = action verb



Verbification


اي بمعنى تفعيل الأسماء
نستخدم الأسم كفعل من خلال تفعيله عن طريق احد الاضافات مثل

ed - ing


He chaired the meeting
He is bossing his brother
I microwaved the fish

_________________
صورة


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: كافة محاضرات مادة النحو 2
مرسل: الأربعاء نوفمبر 11, 2009 5:24 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الأحد سبتمبر 28, 2008 2:14 am
مشاركات: 1650
القسم: التـــرجمـــــــــــة
السنة: راحت علينا :(
الاسم: مــــازن علــــوش
WWW: https://www.facebook.com/Mazen.aloosh1988
مكان: سوريا الحرة



غير متصل
Ayman1988
الله يعطيك ألف عافية أخي أيمن
فعلاً ضغط جامعتين كبير كتير
أنا كمان مريت بهالموق :oops:
الله يجزيك الخير على كلشي عمتقدمو للمنتدى وللأعضاء *ورود *ورود *ورود

_________________
"سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ"


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: prepositions
مرسل: الجمعة ديسمبر 31, 2010 12:07 am 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الاثنين ديسمبر 27, 2010 1:11 am
مشاركات: 46
القسم: ترجمة
السنة: الثالثة
مكان: فصط حلب



غير متصل
 
prepositions

موضوع احرف الجر موضوع مهم كتير وضروري نفهمه منحفظ استعمالاتها مع الأفعال وتعتبر جزء مهم من القواعد العامة واللي الدكتور ركز عليهن وهي محاولة بسيطة مني انشالله تستفيدوا

[align=center]prepositions
اهم احرف الجر
[/align]
-In: حرف الجر with months and years غالبا ما تستعمل مع اشهر السنة مثل in July ومع الأعوام in 2010
وتستعمل ايضا ب Enclosure اي ما بداخل سياج او نطاق مثل in the room - in the box
-on:يستعمل ب surface contact اي ما يكون على السطح او ماله مظهر خارجي مثل on the wall - on the table
ويستعمل مع الأيام on friday
- At:يستعمل للتحدث عن شيء بالقرب من proximityمثل he sat at the table
وله استعمالات اخرى مثل at the weekend - at the end of the year - at the time
- into - out of:تستعمل مع افعال الحركة عندما يكون هنالك انتقال من مكان او زمان.
using preositions with verb:
look forward
reply to
apologize for
reply to
think of
thank for
sorry for
made of
يفوض شيئا لشخص ماrecommend something to someone
sign for
a copy of
a picture of
an example of
هدول بشكل عام الدكتور ركز عليهن وهدول شوية افعال مع احرف الجر
-against يستعمل مع
guard-lean- offend- reble -warn
- at يستعمل مع
aim-gaze-glance-hint-jeer-jump-laugh-peck
smile-stare-wonder
-from يستعمل مع
hinder-prevent-protect-recover-refrain-save--absolve- abstain-benefit-borrow-derive-desist-differ-digress-emerge-escape-exclude-separate-subtract
-for يستعمل مع
beg-care-charge-compenstate-cry-feel-forgive-hope-long-mourn-pine-pray-punish-send-strive-sue-wait-weep-wish
-in تستعمل مع
abound-believe-delight-excel-fail-increase-indulge-involve-preserve-persist-revel-succeed
-of تستعمل مع
acquit-accuse-admit-approve-become-beware-boast-complain-convince-despair-die-dream-dispose-heal-smell-suspect-repent-think-tire
-on يستعمل مع
base-bestow-comment-congratulate-decide-depend-feast-frown-impose-insist-intrude-operate-reflict-rely-resolve-spend-
-to يستعمل مع
abandon-accede-adapt-add-adher-allude-amount-aspire-attach-attend-belonge-commit-confine-conform-consent-consign-contribute-drink-liken-listen-object-submit-surrender-yield
-with تستعمل مع
coincide -comply-compromise-cope-disagree-dispense-fill-grapple-interfere-meddle-supply-part-quarrel-sympathize-threaten-unite

هي اهم شي بالنسبة لأستعمال احرف الجر بتمنى تستفيدوا
موفقين جميع[/font][/size][/color]

_________________
[align=center]You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up: To more than I can be[/align].[/color]


أعلى .:. BACK_TO_END
إرسال موضوع جديد  الرد على الموضوع  [ 10 مشاركات ] 

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00

الموجودون الآن

المتصفحون للمنتدى الآن: لا يوجد أعضاء مسجلين متصلين فقط


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال إلى:  

RIGHTS_RESERVED . DESIGNBY . CONTACTUS . سياسة الخصوصية . شروط الاستخدام
Powered by phpBB© . الترجمة برعاية المنتديات العربية