WELCOME1
WELCOME2
اليوم هو الأحد أغسطس 10, 2025 12:54 am
اسم المستخدم : تذكرني
كلمة المرور :  

LATEST_POSTS

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00


قوانين المنتدى


- يمنع تنزيل أكثر من موضوع واحد في كل اسبوعين لكل عضو في هذا القسم .


منتدى مغلق  هذا الموضوع مغلق، لا تستطيع تعديله أو إضافة الردود عليه  [ 21 مشاركةً ] 
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: يومٌ من صفحة عاشق دخيل
مرسل: الجمعة يونيو 19, 2009 6:19 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الخميس مارس 01, 2007 9:01 pm
مشاركات: 7325
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم ترجمة - متخرج
الاسم: أبو آدم
WWW: http://www.safwatpoetry.jeeran.com
مكان: حمص - دمشق



غير متصل
صورة



[align=center]يومٌ من صفحة عاشق دخيل

أشرقُ بعيوني بعد شمس الحياة بساعاتٍ
على دنيا آلام الأيام الطويلة
و أمرّ على البيوت الناشفة
و الشوارع نفسها... كالدخيل
و أظلّ ضالاً .. فيك يا حبيبتي
على نفس السبيل


أنتظرك و لست معي
آملاً أن تمطر ذكرياتي العذبة
على صحراء بالك
و نار قلبك
علّك تتذكري حبيبك العليل


و بقيت في مدرسة الآه تلميذاً
أذاكرُ في أخطائي و أحاولُ تجنّبها
و خلف قضبان الهموم مسجوناً
أنتظرُ فجر الزمن الجميل


في سيرة العشّاق .....
سطّرت اسمي مقبلاً اسمك
و كتبتُ بدموع دمي " أحبّك"
و بالورود و الشموع طرّزت قصّتنا
فلا تختميها بالبكاء و العويل


أيا من سجنتني في نفس نفسي
و لمّعت ببريق عينيها أمس أمسي
و أخذت من أيامي و روحي الكثير الكثير
و لم تعطن إلا.....
قليل القليل



سأظلّ أحبّك
سأظلّ أحبك و أنا النبيل
سأظلّ كما عهدتين
يا صديقة القلب و البال
يا حبيبة العين و الروح
سأظلّ عاشقك الأصيل

صفوة حنّوف
19/6/2009[/align]

_________________
صورة
بتمنى تتابعوا صفحتي عالفيس بوك
عنوانها :
( صفوة لتعليم اللغة الإنكليزية و الترجمة )


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: يومٌ من صفحة عاشق دخيل
مرسل: الجمعة يونيو 19, 2009 8:29 pm 
آرتيني متميّز
آرتيني متميّز
اشترك في: الخميس ديسمبر 04, 2008 8:54 pm
مشاركات: 3141
القسم: الإنــجـليزية
السنة: الــرابــعـــة
WWW: http://www.facebook.com/sleman.hsn
مكان: حــمــص - الحــــولة - حرية



غير متصل
Safwat,

لي الشرف ان اكون اول مستظل بفيئ هذه القطعة الفنية المشرقة
سلمت يداك اخي
سلاسة في انتقائك للكلمات وفي عرضك الرائع الممتع
اقتباس:
بقيت في مدرسة الآه تلميذاً
أذاكرُ في أخطائي و أحاولُ تجنّبها
و خلف قضبان الهموم مسجوناً
أنتظرُ فجر الزمن الجميل
اقتباس:
أيا من سجنتني في نفس نفسي
و لمّعت ببريق عينيها أمس أمسي
و أخذت من أيامي و روحي الكثير الكثير
و لم تعطن إلا.....
قليل القليل
الله الله احساس ومخاطبة رائعة
تقبل تحياتي واحترامي اخوك سليمان
وفرصة سعيدة عاللقاء ويشهد الله اني ارتحتلك
:wink:

لو كلمة ناشفة بتتغير معك

_________________
الصفحة الشعرية على الفيس بوك
http://www.facebook.com/sleman.hsn
صورة


آخر تعديل بواسطة سليمان الحسن في الأحد يونيو 21, 2009 12:58 pm، تم التعديل مرتين في المجمل.

أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: يومٌ من صفحة عاشق دخيل
مرسل: السبت يونيو 20, 2009 12:42 am 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
اشترك في: الأربعاء ديسمبر 24, 2008 10:37 pm
مشاركات: 1023
القسم: E
السنة: الرابعة وإلى الأبد..
الاسم: خالد وليد الهبل
WWW: http://www.adab-kd.com/
Yahoo Messenger: k.alhebl@yahoo.com
مكان: أرض الله الواسعة..



غير متصل
اقتباس:
في سيرة العشّاق .....
سطّرت اسمي مقبلاً اسمك
و كتبتُ بدموع دمي " أحبّك"
و بالورود و الشموع طرّزت قصّتنا
فلا تختميها بالبكاء و العويل


أيا من سجنتني في نفس نفسي
و لمّعت ببريق عينيها أمس أمسي
و أخذت من أيامي و روحي الكثير الكثير
و لم تعطن إلا.....
قليل القليل
جميل جميل يا سيدي الكريم...
ما هذه الروعة باختيار الكلمات والمعاني...
هذا هو الابداع ذاته صديقي
سلمت يداك على ما قد أبدعت من ألماس تسطر وتمثل بحروف وكلمات
شكرا.... *1 *1

_________________
إذا الشعب يوماً أراد الحياة فلابد أن يستجيب القدر


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: يومٌ من صفحة عاشق دخيل
مرسل: السبت يونيو 20, 2009 1:30 am 
محاضر في جامعة حلب
محاضر في جامعة حلب
اشترك في: الخميس يوليو 03, 2008 1:41 pm
مشاركات: 487
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم ترجمة
WWW: http://www.msallam.com
Yahoo Messenger: msalkom
مكان: حماة



غير متصل
اقتباس:
أيا من سجنتني في نفس نفسي
و لمّعت ببريق عينيها أمس أمسي

جميل هذا التطابق في الألفاظ . لقد ذكرتني بقصيد لأخي الشاعر عزام الياسيين حين قال:
وقلبك قطعة من قلب قلبي***** فلا عجــب إذا مـــــــا جد وجــدي
وعينـــك لا تــرى إلا بعينــي ****** ورشدك لا رشاد بفير رشـدي

شكرا صفوة

_________________
[align=center]دع الأيام تفعل ما تشـــــاء***** وطب نفساً إذا حل القضاء[/align][/color][/font]


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: يومٌ من صفحة عاشق دخيل
مرسل: السبت يونيو 20, 2009 1:41 pm 
مشرف قسم ما بعد التخرج و طرائق التدريس
مشرف قسم ما بعد التخرج و طرائق التدريس
اشترك في: الجمعة مارس 23, 2007 2:02 am
مشاركات: 1681
القسم: Higher Institute of Languages
السنة: ELT Master_2nd Year
الاسم: Mohammed Al-Masri
مكان: HoMs



غير متصل
شكرا جزيلا على هذه الكلمات الرائعة التي لا تدل الا على حب طاهر نقي قوي جميل .. حتى لو لم تلق في المقابل مقدار الحب ذاته بالمقابل
فهذا حال العاشقين جميعا ... عاشق مبتسم في حبه والاخر قتيل
وانشالله لا تنتهي قصة حبك الا كما تمنيت .. بالسعادة والحظ الجميل
بالتوفيق
*ورود

_________________
[align=center]"The future belongs to those who prepare for it today." Malcolm X[/align]


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: يومٌ من صفحة عاشق دخيل
مرسل: السبت يونيو 20, 2009 7:59 pm 
مشرف قسم عائلة آرتين
مشرف قسم عائلة آرتين
اشترك في: الجمعة مارس 02, 2007 1:19 am
مشاركات: 2431
القسم: الانكليزية
السنة: الــرابــعــة
Yahoo Messenger: forgetme19872@yahoo.com
مكان: حمص العدية



غير متصل
أجمل ما في الحب عاشق أصيل

فإن مرت الأيام و شاخ الحب في القلوب النابضة
يبقى ذلك العاشق هائما في بحور الحب الهادئة
يجدف في قارب الشوق و يرى كل شيء جميل

و إن هاج البحر كوحش في ليالي البعد القاتمة
و صارت أمواجه سياطا تجلد الأجساد العارية
تمسك العاشق بصخرة و قهر كل صعب مستحيل


Safwat,

أبدعت في وصف العشق الثابت و أجدت في تمثيل العاشق الذي تمسك بحبه و جالت أفكاره في بحار الذكريات آملا أن تحرك أمواج قلب محبوبته في لحظة شوق

دمت و دام إبداعك ... *1


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: يومٌ من صفحة عاشق دخيل
مرسل: السبت يونيو 20, 2009 11:22 pm 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
اشترك في: الخميس إبريل 23, 2009 11:10 pm
مشاركات: 40
السنة: ا



غير متصل

حاولت في قلبي وانا اقول ابنساك......
واعيش دنيا في حياتي جديده......
أثر الغلا ما تعجبه غير دنياك........
و القلب غيرك ما سكن في وريده


والله انت استااااااااااااااااذ اخي صفوة ولا تقول تأخرت بالرد والله الدراسة

وانت باختصار ما رح زيد بكلامي بس رح قلتك صدقت لما قلت


وانا النبيل
والله انت نبيل بالفعل


سلام من الله عليك ورحمة من لدنه وبركات

العمر رحلة والتجارب رحايل

_________________
العمر رحلة والتجارب رحايل


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: يومٌ من صفحة عاشق دخيل
مرسل: الأحد يونيو 21, 2009 2:33 am 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
اشترك في: الثلاثاء إبريل 21, 2009 8:34 pm
مشاركات: 271
القسم: ادارةأعمال-جامعة حلب
السنة: الرابعة
WWW: http://www.adab-kd.com
Yahoo Messenger: mahmoud_adiga_2007@yahoo.com
مكان: مدينة القافية_حيّ الشعر _البيت الثاني



غير متصل
safwat
مرحبا....
قطعتك جميلة وتعرف طريقها للأذن ثمّ خلسةً للقلب
لكن لو تسمح لي بشيئ من النقد أو إن شئت شيئ من الملاحظات....
بدايةً العنوان (((يوم من صفحة عاشق دخيل)))
أستاذ صفوة نحن اعتدنا بمثل هذا النوع من العناوين اللتي يطلق عليها اسم
((شيئ بشيئ))أو ((شيئ من شيئ))أو ((شيئ في شيئ))
تعودنا أن يكون الشيئ الأول هو الخاص أو المصغر والشيئ الثاني هو العام أو الإجمالي
يعني أن الشيئ الأول يوجد ضمن الشيئ الثاني وهذا يجب أن يلاحظه القارئ ويجب أن يكون واقعياً ،مثال على ذلك أستاذ صفوة عنوان كتاب ذكريات من أيام مقاتل
أو عنوان رواية لحظات محورية بأيام امرأة شرقية
لاحظ أخي صفوة كيف الشيئ الأول يقع ضمن أو تابع الشيئ الثاني
وأنت قلت يوم من صفحة وأنا كأني أرى أن اليوم أكثر شمولاً من الصفحة و أوسع
فمثلاً لو قلت (((((يوم من حياة عاشق دخيل))))
أو أيضاً لو قلت(((((صفحة في كتاب عاشق دخيل))))
لعلها أخي صفوة هكذا تكون أكمل
أما بالنسبة للقطعة أخي صفوة فنبضها الشعري واضح
لكن في بعض الأماكن وليس بالكامل
ما أود الإشارة إليه أولاً موضوع القافية
أخي صفوة أتمنى من كتاباتك في المرة القادمة أن تكون القافية نابعة من روح القصيدة
لا أن نحكم أنفسنا بكلمات ترضي القافية الأخيرة
أنت في المطلع الأول كانت قافيتك متراكبة ومتناغمة لكن في المقطع الأخير
شعرتُ أنك أجبرت على اختيار كلمتا ((النبيل ))و((الأصيل))
لإرضاء القافية،ما أود قولهُ أخي صفوة هو أنّ القصيدة تجبر الشاعر على كتابتها بشكل عام
لكن الشاعر هو اللذي يجبر القصيدة على ارتداء الكلمات اللتي يختارها هو لها
أما بشأن الكلمات فثمة كلمات أخي صفوة حبذا لو تستبدلها في المرة القادمة
ولا تستخدمها في النصوص الشعرية
مثل كلمات((ناشفة))و((طرّزت))و((العويل))
ربما أنت تجدها مناسبة لكن وجهة نظري أنها ليست مناسبة لأن تتواجد ضمن قصيدة ما أو لنقل قطعة أدبية تحمل روح الشعر
أما الموسيقا...
فقد كانت موجودة في أماكن وغائبة في أماكن أخرى
كانت موجودة مثلاً((أيا من سجنتني في نفس نفسي
ولمعت ببريق عينيها أمس أمسي))
لاحظ هنا حتى عدد الحروف يكاد يكون مطابق في كل سطر
لكن أيضاً كانت غائبة في أماكن أخرى مثل ((في سيرة العشاق سطرت اسمي
مقابلاً لاسمك وكتبت بدموع دمي أحبك
وبالورد والشموع طرزت قصتنا فلا تختميها
بالبكاء والعويل ))
أرجو أن تقبل نقدي أو لنقل ملاحظاتي
ولك الخيار إما أن تأخذ بها أو أن ترمها بالبحر
أشكرك *ورود

_________________
هنـا نظمتُ من الحروف كثيرهــا........وهنا الليالي توجتني أميرهـا

صورة

لا تحزني إن لم تكون ِ بصحبتي........فوحقّ وجهك أنتِ طلعةُ بدرها

محمود دياب على الفيس بوك


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: يومٌ من صفحة عاشق دخيل
مرسل: الأحد يونيو 21, 2009 6:56 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الخميس مارس 01, 2007 9:01 pm
مشاركات: 7325
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم ترجمة - متخرج
الاسم: أبو آدم
WWW: http://www.safwatpoetry.jeeran.com
مكان: حمص - دمشق



غير متصل

عدنان حاج برهان, sleman alhasan,

يا أهلا فيك .......... *1 *ورود
خالد الهبل,
الله يخليك يا مزوق
أ. مسلم قمباز,
شرف كبيييييييير لالي انو اول تعليق الك ببوح المشاعر كا بخاطرتي
mohammed,
الف شكر الك يا غالي
ثـــائـــر,
و انت ثائر دمت *ورود *1

عدنان حاج برهان,
هلا بنبض الاصالة و الشهامة و روح الصقر
*ورود *1
محمود دياب,
شكرا لنقدك

كما أسلفتلك .........ما بحب كون إلا انسان بعيد عن الكلاسيكيات ....و اذا احساسي حلو .الحمد لله ..........بكفيني
انا بحب كون حـــــــــــر و ازرع الورود بين الحروف او عطر أفكا محبوسة و لا زم تطلع أو اقعد مرتاح ادام الكتابة دون ما اتفنن ( الشعر )

_________________
صورة
بتمنى تتابعوا صفحتي عالفيس بوك
عنوانها :
( صفوة لتعليم اللغة الإنكليزية و الترجمة )


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: يومٌ من صفحة عاشق دخيل
مرسل: الأحد يونيو 21, 2009 9:16 pm 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الثلاثاء يوليو 29, 2008 1:04 am
مشاركات: 202
القسم: اللغة العربية
السنة: الرابعة
مكان: homs



غير متصل
كأنو أنا إجيت بالآخر بس متل ما قال عدنان ترى الدراسة ما عم تخلينا نعمل شي....بس المهم انو كتييييير عجبتني عنجد كلمات سلسة ما بدا إذن لتدخل للقلب وتعشقا الروح....وماشالله زملاءنا بالمنتدى كفو ووفو....
تسلم ايدييييك يا أستاذ صفوة....شي كتيييييير حلو.....
اقتباس:
سأظلّ أحبّك
سأظلّ أحبك و أنا النبيل
سأظلّ كما عهدتين
يا صديقة القلب و البال
يا حبيبة العين و الروح
سأظلّ عاشقك الأصيل

_________________
دعونا نناجي مولاً جليلاً..إذا الليل أرخى علينا السدولا
لك الحمد والمجد والكبـرياء..وأنت الإله الذي لن يزولا
وأنت الإلـه الذي لم يزل..حميـداً كريـماً عظيماً جليـلا
عظيم الجلال كريم الفعال..جزيل النوال تنيل السؤولا
خزائـن جـودك لا تـنقـضي..تـعـم الجــواد بهـا والبخيلا


أعلى .:. BACK_TO_END
منتدى مغلق  هذا الموضوع مغلق، لا تستطيع تعديله أو إضافة الردود عليه  [ 21 مشاركةً ] 

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00

الموجودون الآن

المتصفحون للمنتدى الآن: لا يوجد أعضاء مسجلين متصلين و 3 زوار


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال إلى:  

RIGHTS_RESERVED . DESIGNBY . CONTACTUS . سياسة الخصوصية . شروط الاستخدام
Powered by phpBB© . الترجمة برعاية المنتديات العربية