WELCOME1
WELCOME2
اليوم هو الأحد أغسطس 03, 2025 2:31 am
اسم المستخدم : تذكرني
كلمة المرور :  

LATEST_POSTS

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00


قوانين المنتدى


- يمكنكم في أي وقت زيارة قسم مكتبة اللغة الفرنسية لنشر أو تحميل الكتب أو البرامج المتعلقة بهذا القسم .


إرسال موضوع جديد  الرد على الموضوع  [ 5 مشاركات ] 
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: COMPRENDRE UN TEXTE
مرسل: السبت مايو 15, 2010 9:35 pm 
آرتيني مشارك
آرتيني مشارك
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الاثنين أكتوبر 29, 2007 5:35 pm
مشاركات: 163
القسم: اللغة الفرنسية
السنة: Diplome
مكان: حمص



غير متصل
 
COMPRENDRE UN TEXTE


I. Identifier le texte
Observer la forme du texte (publicité, interview/dialogue, article)
Observer le titre (en déduire le thème principal)
Observer le chapeau (en déduire l'idée maîtresse)

II. Comprendre le vocabulaire
Etablir une liste des mots-clés et une liste des synonymes de ces mots-clés. Les placer dans le désordre et demander aux élèves d'associer les 2.

→ faire apprendre ce vocabulaire pour le lendemain et écrire un autre texte à trous dans lequel il faut replacer les mots appris.

III. Pour une compréhension des informations
Poser des questions [qui ? Où ? Pourquoi ? Qu'est-ce que ? Quand? VRAI / FAUX ?]
Déterminer la position, les sentiments, l'état d'esprit des personnages et de l'auteur.
→ demander aux élèves de poser eux-mêmes des questions (par écrit) aux autres.

IV. Pour une compréhension plus logique

Faire repérer les moments du texte (à partir de dates, de paragraphes, d'articulateurs logiques ou temporels)
→ Remplacer ces articulateurs par d'autres équivalents (puis = ensuite / par contre = en revanche)

V. Vers une reformulation
Relire le texte à voix basse et bien se concentrer.
→ Faire redire collectivement le texte sans le regarder (sorte de résumé oral collectif)

VI. Travailler la syntaxe
Cibler l'objet grammatical à étudier.
Le faire repérer dans le texte
L'observer
Déduire une régularité, une règle
Faire pratiquer des exercices sur ce thème
Faire réemployer en appropriation (avec « je »)
→ leçon de grammaire

D'autres activités avec les textes
Etablir 2 groupes ayant 2 textes différents.
1. Chacun lit en silence
2. Les élèves de chaque groupe se rassemblent pour surmonter les difficultés de compréhension.
3. On met ensemble un élève de chacun des 2 groupes. Chacun expose, à tour de rôle, son texte.
4. Chacun écrit ce qu'il a compris de l'explication de son camarade.
5. Echange des écrits
6. Lecture du texte original


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: COMPRENDRE UN TEXTE
مرسل: الاثنين مايو 17, 2010 8:14 am 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الأحد فبراير 03, 2008 4:44 am
مشاركات: 1492
القسم: le francais
السنة: Licencié
مكان: Hims



غير متصل
ringo

gros merci de cette methode educative que l'enseignant de francais doit adopter pour faciliter sa tache pedagogique
*1

_________________
Chaque pas doit être un but


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: COMPRENDRE UN TEXTE
مرسل: الثلاثاء مايو 18, 2010 9:31 pm 
آرتيني مشارك
آرتيني مشارك
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الاثنين أكتوبر 29, 2007 5:35 pm
مشاركات: 163
القسم: اللغة الفرنسية
السنة: Diplome
مكان: حمص



غير متصل
ce n'est rien,Merci à vous (Ganem) parce que tu as donné la bonne explication pour ce sujet qui est assez important pour tout enseignant .
*ورود *1 *ورود


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: COMPRENDRE UN TEXTE
مرسل: الأربعاء مايو 19, 2010 3:27 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الثلاثاء أغسطس 14, 2007 8:18 pm
مشاركات: 4275
القسم: Français
السنة: Master FLE
مكان: Homs



غير متصل
ringo,
c'est quoi ça quel sujet intressant tu vois l'utilité de master et de diplome FLE :D
j'éspère que chque enseignant suivra ces démarches pour comprendre un texte et ne pas le faire d'une façon traditionnelle comme la traduction que la plupart fait pendant son cour
meci infiniment *1

_________________
حجري الكريم هو الصوّان، كل ضربة تجعله يطلق الشرر مثل القلب الحي. يدهشني انه حينما يشتم الناس انساناً يتهمونه بأن قلبه مثل الصوان. ليت قلوب الناس كالصوان تضيء كل ما يحتك بها.


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: COMPRENDRE UN TEXTE
مرسل: الأربعاء مايو 19, 2010 4:35 pm 
آرتيني مشارك
آرتيني مشارك
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الاثنين أكتوبر 29, 2007 5:35 pm
مشاركات: 163
القسم: اللغة الفرنسية
السنة: Diplome
مكان: حمص



غير متصل
Merci widad ,ce n'est rien *ورود *ورود


أعلى .:. BACK_TO_END
إرسال موضوع جديد  الرد على الموضوع  [ 5 مشاركات ] 

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00

الموجودون الآن

المتصفحون للمنتدى الآن: لا يوجد أعضاء مسجلين متصلين وزائران


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال إلى:  

RIGHTS_RESERVED . DESIGNBY . CONTACTUS . سياسة الخصوصية . شروط الاستخدام
Powered by phpBB© . الترجمة برعاية المنتديات العربية