مرحبا للكل..
هاي الترجمة الكاملة لنص الدكتور مزعل و بترجمتي الخاصة و اللي كتبتها بالفحص لأني بعد الفحص مباشرة كتبتها منشان ما انساها و بتمنى تعطونى رأيكم بكل صراحة و مصداقية..
قالوا في السعادة:
" السعادة عطاء بمحبة, وهي ابتسامة الرضا ترسمها على شفتيك و حب يزهر في قلبك, هي أمل وارف الظل بمستقبل أفضل, هي يد تمتد بإحسان إلى محتاج, هي حنان و فكر متحرر بين جدران الأوهام و الظلام, هي انتماء إلى هذا العالم على أنه عائلة واحدة... فالسعادة عطر لا تستطيع أن تنشره على غيرك ما لم يسقط منه عليك, فكل شيء يضعف اذا قسمته على اثنين إلا السعادة فإنها تتضاعف... السعادة هي وضع القلب إلى جانب الضمير و الواجب... السعادة عقل راجح و نفس قانعة و ضمير حي و طمأنينة في القلب و صفاء في النية, إنها قدر الذين تشرق أنفسهم بنور النبل و الحب و الإخاء." هذه هي السعادة فهل تجدها في نفسك؟
-------------------------------------------
They said about happiness:
"Happiness is to give with love, to smile from the bottom of your heart, and to let love blooms in it. It is to have a better future in the shade of hope, and to help who needs to be helped. It's compassion, it's a free mind against darkness and illusion, and it's a sense of belonging to a united world. Happiness is a fragrance that you can not scent unless you are scented with; every thing but happiness is weakened by division.
Happiness is having a heart with conscience and duty as its heartbeat. It is a thoughtful mind, a satisfied soul, a live conscience and a good intention. It is the destiny of those who are noble and loving." That's happiness, so are you happy?
هاي الترجمة الكاملة لنص الدكتور مزعل و بترجمتي الخاصة و اللي كتبتها بالفحص لأني بعد الفحص مباشرة كتبتها منشان ما انساها و بتمنى تعطونى رأيكم بكل صراحة و مصداقية..
قالوا في السعادة:
" السعادة عطاء بمحبة, وهي ابتسامة الرضا ترسمها على شفتيك و حب يزهر في قلبك, هي أمل وارف الظل بمستقبل أفضل, هي يد تمتد بإحسان إلى محتاج, هي حنان و فكر متحرر بين جدران الأوهام و الظلام, هي انتماء إلى هذا العالم على أنه عائلة واحدة... فالسعادة عطر لا تستطيع أن تنشره على غيرك ما لم يسقط منه عليك, فكل شيء يضعف اذا قسمته على اثنين إلا السعادة فإنها تتضاعف... السعادة هي وضع القلب إلى جانب الضمير و الواجب... السعادة عقل راجح و نفس قانعة و ضمير حي و طمأنينة في القلب و صفاء في النية, إنها قدر الذين تشرق أنفسهم بنور النبل و الحب و الإخاء." هذه هي السعادة فهل تجدها في نفسك؟
-------------------------------------------
They said about happiness:
"Happiness is to give with love, to smile from the bottom of your heart, and to let love blooms in it. It is to have a better future in the shade of hope, and to help who needs to be helped. It's compassion, it's a free mind against darkness and illusion, and it's a sense of belonging to a united world. Happiness is a fragrance that you can not scent unless you are scented with; every thing but happiness is weakened by division.
Happiness is having a heart with conscience and duty as its heartbeat. It is a thoughtful mind, a satisfied soul, a live conscience and a good intention. It is the destiny of those who are noble and loving." That's happiness, so are you happy?
