WELCOME1
WELCOME2
اليوم هو الثلاثاء يونيو 24, 2025 2:02 am
اسم المستخدم : تذكرني
كلمة المرور :  

LATEST_POSTS

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00


قوانين المنتدى


- يمنع منعاً باتاً طرح المواضيع الحوارية عن الحب و ما الى ذلك .
- تمنع المواضيع التي تتعلق بالمطربين والفنانين أياً كانت .
- يحق لكل عضو وضع موضوع او موضوعين فقط في اليوم الواحد وذلك لاعطاء بقية الاعضاء الحق بالمشاركة والرد او قراءة بقية المواضيع .


منتدى مغلق  هذا الموضوع مغلق، لا تستطيع تعديله أو إضافة الردود عليه  [ 10 مشاركات ] 

شو رائيك هل من المعقول في انسان متل هيك بوقتنا
نعم  20%  [ 2 ]
ممكن  50%  [ 5 ]
لا  0%  [ 0 ]
مستحيل  30%  [ 3 ]
إجمالي الأصوات : 10
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: هذه القصيدةاذيعت ع راديو الرابعة واخذت ضجة كبيرة
مرسل: الثلاثاء إبريل 14, 2009 8:01 pm 
آرتيني مشارك
آرتيني مشارك
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الاثنين إبريل 13, 2009 2:04 am
مشاركات: 52
القسم: en 2
السنة: st
مكان: حيث الحنان والدفء



غير متصل
انا بس حبيت حطا با المنتدى عشان اللي مو شايفينا
قالت له
أتحبني وأنا ضريرة ...
وفي الدُّنيا بناتُ كثيرة ...
الحلوةُ و الجميلةُ و المثيرة ...
ما أنت إلا بمجنون ...
أو مشفقٌ على عمياء العيون ...

قالَ ...
بل أنا عاشقٌ يا حلوتي ...
ولا أتمنى من دنيتي ...
إلا أن تصيري زوجتي ...
وقد رزقني الله المال ...
وما أظنُّ الشفاء مٌحال ...

قالت ...
إن أعدتّ إليّ بصري ...
سأرضى بكَ يا قدري ...
وسأقضي معك عمري ...
لكن ..
من يعطيني عينيه ...
وأيُّ ليلِ يبقى لديه ...

وفي يومٍ جاءها مُسرِعا ...
أبشري قد وجدّتُ المُتبرِّعا ...
وستبصرين ما خلق اللهُ وأبدعا ...
وستوفين بوعدكِ لي ...
وتكونين زوجةً لي ...
ويوم فتحت أعيُنها ...
كان واقفاَ يمسُك يدها ...
رأتهُ ...
فدوت صرختُها ...
أأنت أيضاً أعمى؟ !!...
وبكت حظها الشُؤمَ ...

لا تحزني يا حبيبتي ...
ستكونين عيوني ودليلتي ...
فمتى تصيرين زوجتي ...
قالت ...
أأنا أتزوّجُ ضريرا ...
وقد أصبحتُ اليومَ بصيرا ...

فبكى ...
وقال سامحيني ...
من أنا لتتزوّجيني ...
ولكن ...
قبل أن تترُكيني ...
أريدُ منكِ أن تعديني ...
أن تعتني جيداً بعيوني






















...............................................

هذه العبارات تناقش تلك القصيدة .... علما بان هذه القصيدةاذيعت ع راديو الرابعة واخذت ضجة كبيرة و ربما هي خاطرة للمذيع نفسه ولكن الناس تناقلتها بكثرة






There was a blind girl who hated herself because she was blind , She
hated everyone , except her loving boyfriend , He was always
there for her , She told her boyfriend , ( If I could only see
the world , I will marry you )

كان هناك بنت فاقدة البصر، كَرهتْ نفسها لأنها كَانتْ عمياءَ، وكرهت كُلّ شخص في الدنيا، ماعدا خليلِها المحبِّ، وهو الذي كَانَ دائماً بقربها.

أخبرتْ الفتاة خليلَها: فقط إذا تمكنت أَنْ أَرى العالم، فسَأَتزوّجُك

*********

One day, someone donated a pair of eyes to her, When the bandages came off , she was able to see everything , including her
boyfriend.

في أحد الأيام تبرع شخص ما بزوج من العيونِ إليها، وعندما تم إزالة الضمادات، أصبحت الفتاة قادرة على رُؤية كُلّ شيءِ، بما في ذلك حبيبها..!!!

*********

He asked her: (Now that you can see the world, will you marry me?)

The girl looked at her boyfriend and saw that he was blind too , The sight of his closed eyelids shocked her , She hadn't expected that , The thought of looking at them the rest of her life , led her to refuse to marry him.

سَألَها : (الآن بما أَنْ بإمكانك أن تَشاهدي العالمَ ، هَلْ ستَتزوّجُينني) ؟ ' نَظرتْ البنتُ إلى خليلِها وكانت مفاجأة لها أنه كَانَ أعمى ، وجفونِه المُغلقةِ صَدمتْها ، وهي التي ما كَانت لتتوقع ذلك ، وفكرت بأنها ستقضي بقية حياتها إلى جواره ؟؟؟ مما دفعها لرفْض الزَواج به.

*********

Her boyfriend left in tears , Days later wrote a note to her saying :

( Take good care of your eyes , my dear , for before they were yours , they were mine )

تَركَها باكياً وبَعْدَ أيام كَتبَ إليها مُلاحظة : ( رجاءً أعتني كثيراً بعينيِكَ يا حبيبتي ، فقد كانتا عيناي من قبل )

*********

_________________
mnnn


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: هذه القصيدةاذيعت ع راديو الرابعة واخذت ضجة كبيرة
مرسل: الثلاثاء إبريل 14, 2009 9:16 pm 
مشرفة قسم مهارات تطوير الذات
مشرفة قسم مهارات تطوير الذات
اشترك في: الأحد إبريل 15, 2007 9:38 am
مشاركات: 3023
القسم: انجليزي
السنة: MA
مكان: حمص



غير متصل
فعلياً القصة مناسبة لأن تكون قصيدة ....ولكن القصيدة المذكورة في الأعلى هي قصة

بمعنى بساطة تركيبا كشعر....هادا سرد عادي...بقا الناس ليه حبوا ماني عرفانة :roll:
يمكن هني حبة القصة لأنو القصة حلوة ومؤثرة ومتميزة....ولو صارت فمارح تصير إلا مرة وحدة :arrow:

والسبب بأني حسيتا عادية هو أني بعرف قصة حقيقية مطابقة لها تماماً ولكن بين زوج وزوجتو...وتبرعتلو "بعد حادثة فقد عيونو فيا" بعين وحدة

وبعد فترة طلقا لأنو ما اتحمل أنو زوجتو عورة....ونفس العيب ما بعيبو كرجل :idea:


khaledenhoo, *1

_________________
لــلــمــلائــكــة حــضــورهــا


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: هذه القصيدةاذيعت ع راديو الرابعة واخذت ضجة كبيرة
مرسل: الثلاثاء إبريل 14, 2009 11:55 pm 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
اشترك في: الثلاثاء فبراير 19, 2008 5:17 am
مشاركات: 1454
القسم: E
السنة: graduated
مكان: قرة عيني حمص



غير متصل
اقتباس:
وبعد فترة طلقا لأنو ما اتحمل أنو زوجتو عورة....ونفس العيب ما بعيبو كرجل
:shock: :shock: :shock:
أنا صوتت انو مستحيل يكون في هيك رجل , واز بتفاجأ انو في شي من هيك بالواقع والي فاجئني الرجل الي اتخلى عن مرتو بعد ما عطتو عينها

_________________
صورة
Tired of these endless games, Time to end the darkened day To raise the sword To kill the light Because there is no reason left to fight..."


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: هذه القصيدةاذيعت ع راديو الرابعة واخذت ضجة كبيرة
مرسل: الأربعاء إبريل 15, 2009 12:38 am 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الخميس مارس 01, 2007 9:01 pm
مشاركات: 7325
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم ترجمة - متخرج
الاسم: أبو آدم
WWW: http://www.safwatpoetry.jeeran.com
مكان: حمص - دمشق



غير متصل
khaledenhoo,

منتشرة كتيييييير ع الجواللات .صوت تيم حسن ؟؟؟؟

_________________
صورة
بتمنى تتابعوا صفحتي عالفيس بوك
عنوانها :
( صفوة لتعليم اللغة الإنكليزية و الترجمة )


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: هذه القصيدةاذيعت ع راديو الرابعة واخذت ضجة كبيرة
مرسل: الأربعاء إبريل 15, 2009 1:16 am 
آرتيني مشارك
آرتيني مشارك
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الاثنين إبريل 13, 2009 2:04 am
مشاركات: 52
القسم: en 2
السنة: st
مكان: حيث الحنان والدفء



غير متصل
Safa alaasi, شو ما بعجبك العجب
بدي جبلك شي بحياتك ما قرتي *ممم *ممم *ممم *ممم *sla *sla *1 *1

_________________
mnnn


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: هذه القصيدةاذيعت ع راديو الرابعة واخذت ضجة كبيرة
مرسل: الأربعاء إبريل 15, 2009 1:26 am 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
اشترك في: الخميس مايو 08, 2008 5:44 pm
مشاركات: 2740
القسم: إرشاد نفسي
السنة: دبـلـوم
مكان: حمص



غير متصل
هي قصيدة لنزار قباني , هيك عرفت مؤخرا
viewtopic.php?f=49&t=15305&start=0" onclick="window.open(this.href);return false;

انا صوتت ممكن

شكرا الك *1

_________________
[align=center]النّاس يُحِبون القصص التي تنتهي بخيبة، والتي تكثر فيها المبادئ، ويصمدُ فيها "البطل" حتّى الصّفحة الأخيرة، لأنّهم في الحياةِ عاجزون عن الصمود إلى هذا الحدْ[/align][/font]


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: هذه القصيدةاذيعت ع راديو الرابعة واخذت ضجة كبيرة
مرسل: الأربعاء إبريل 15, 2009 1:43 am 
آرتيني مشارك
آرتيني مشارك
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الاثنين إبريل 13, 2009 2:04 am
مشاركات: 52
القسم: en 2
السنة: st
مكان: حيث الحنان والدفء



غير متصل
انا قلت قصيدة مو قلت شي تاني وقلت المذيع عملها خاطرة مو المشكلة. بس انو نشهرت بجوز لان صارت بها الطريقة وقالوا انو قصة بــانــة,

_________________
mnnn


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: هذه القصيدةاذيعت ع راديو الرابعة واخذت ضجة كبيرة
مرسل: الأربعاء إبريل 22, 2009 12:50 am 
آرتيني مشارك
آرتيني مشارك
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الجمعة مايو 18, 2007 4:40 pm
مشاركات: 83
مكان: سوريا - حلب



غير متصل
ما أظن في هيك رجل بهالوقت بس انا متأكد انو في كتير بنات من هالنوع :D :D


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: هذه القصيدةاذيعت ع راديو الرابعة واخذت ضجة كبيرة
مرسل: الثلاثاء أغسطس 11, 2009 8:40 am 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الأربعاء مايو 13, 2009 4:12 pm
مشاركات: 247
القسم: هندسة تحكم + ترجمة
السنة: ثانية
WWW: http://www.translation-olc.com/vb
Yahoo Messenger: aymoon1988@yahoo.com
مكان: syria - alleppo



غير متصل
من ارووووووووووووووع قصائد نزار قباني ...

_________________
صورة


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: هذه القصيدةاذيعت ع راديو الرابعة واخذت ضجة كبيرة
مرسل: الثلاثاء أغسطس 11, 2009 5:14 pm 
مشرفة ساحات طلاب الانكليزي
مشرفة ساحات طلاب الانكليزي
اشترك في: الاثنين إبريل 13, 2009 9:27 pm
مشاركات: 1774
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: الرابعـــــة



غير متصل
انا صوت ممكن....
يعني هوي نااااادر جدااا...
بس بجوز في هيك شباب...
*sla


أعلى .:. BACK_TO_END
منتدى مغلق  هذا الموضوع مغلق، لا تستطيع تعديله أو إضافة الردود عليه  [ 10 مشاركات ] 

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00

الموجودون الآن

المتصفحون للمنتدى الآن: لا يوجد أعضاء مسجلين متصلين وزائران


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال إلى:  

RIGHTS_RESERVED . DESIGNBY . CONTACTUS . سياسة الخصوصية . شروط الاستخدام
Powered by phpBB© . الترجمة برعاية المنتديات العربية