WELCOME1
WELCOME2
اليوم هو الجمعة أغسطس 01, 2025 3:52 pm
اسم المستخدم : تذكرني
كلمة المرور :  

LATEST_POSTS

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00


قوانين المنتدى


- زملائنا الأعزاء هنا في ساحتنا نتناقش بأمورنا الجامعية, و نتواصل بالحوار و التدريب العملي على الترجمة في قسم الترجمة في اللغة الإنجليزية
-يرجى عدم الرد على أي موضوع إلا إذا كان الرد له فائدة ,كما نرجو عدم الخروج عن الموضوع .
-يرجى عدم كتابة أكثر من موضوع يدور حول نفس القضية و إلا سيتم حذفه دون الرجوع لصاحبه .
-يرجى كتابة الجزء الرئيسي للسؤال في عنوان الموضوع .
- يمكنكم في أي وقت زيارة قسم مكتبة المنتدى لنشر أو تحميل الكتب أو البرامج المتعلقة بهذا القسم .


إرسال موضوع جديد  الرد على الموضوع  [ 10 مشاركات ] 
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: مافهمت شي
مرسل: الخميس مايو 14, 2009 2:24 pm 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الأحد يونيو 22, 2008 5:45 pm
مشاركات: 18
القسم: الترجمة
السنة: الرابعة



غير متصل
ياجماعة شو هل المادة ( تحليليل النصوص ) كتير صعبة قرأت أول درسين مافهمت شي
ساعدونا ياأهل الخيرصورة


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: مافهمت شي
مرسل: الخميس مايو 14, 2009 4:18 pm 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
صورة العضو الرمزية
اشترك في: السبت فبراير 16, 2008 2:16 pm
مشاركات: 413
القسم: متخرج ترجمة + اقتصاد
السنة: ماجستير Mba
الاسم: مخلف سليمان
Yahoo Messenger: msliman1970@yahoo.com
مكان: الرقة



غير متصل
vigillight,
المادة سهلة وبسيطة والدكتور يعطي علامات ويشرح اثناء المحاضرات انا قدمتها الفصل الماض وجبت 65 علامة وبس بدها دراسة بتركيز واعادة اكثر من مرة
مع تمنياتي بالتوفيق للجميع

_________________
وقل رب زدني علماً
بطاقة تعريف


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: مافهمت شي
مرسل: الخميس مايو 14, 2009 5:40 pm 
مشرفة قسم قواعد اللغة الإنجليزية
مشرفة قسم قواعد اللغة الإنجليزية
اشترك في: الثلاثاء مارس 11, 2008 11:44 pm
مشاركات: 912
القسم: ترجمة/لغـة إنكليـزية
السنة: Graduated
مكان: حمــــــــــــــــــــــــاه



غير متصل
vigillight,
اقتباس:
كتير صعبة قرأت أول درسين مافهمت شي
شي طبيعي أنو الواحد أول ما يقرأ أي مادة بالبداية رح يلاقيها صعبة :roll:
و أنا هيك قلت بالأول عن هالمادة بس عنجد لا صعبة ولا شي بس يمكن تحتاج لشوية تركيز متل ما قال Mokhlef,
اقتباس:
بدها دراسة بتركيز واعادة اكثر من مرة
*good *good *good *good
يعني ( مثلا ) أول وحدة بالصفحة 7 هي عبارة عن تعاريف هذه التعاريف للحفظ
ونفس الشي بالنسبة لباقي صفحات الوحدة الأولى و أنت لازم تلخص أو تستعين بال main ideas بآخر الوحدة .... *1
وبالنسبة للوحدة التانية ( وللي بعدها كمان ) هناك أربع نقاط للتركيز :
*1 أنو كل وحدة لازم تقرأها و تعرف عن شو عم تحكي
*1 أهم شي التعاريف لازم تحفظها ..و أحيانا في تعاريف لها فروع لازم تستوعبها مظبوط
*1 بعد التعاريف هناك الأمثلة وهذه الأمثلة تحتاج لدقة في الدراسة لتميزها عن مثيلاتها
*1 وبعد كل مثال هناك شرح عن هذا المثال كمان لازم تفهمه و تعرف كيف تمت صياغة هذا المثال
و إذا كنت بتحضر محاضرات الدكتور بكون تمام :idea: :idea:
وفي شغلة كمان إذا حسيت أنو الفقرة صعبة الحفظ أو أنها طويلة حاول أنو تلخصها و تقسمها حسب اللي فهمته منها *1 *1
و إنشالله بالتوفيق vigillight, و أهلا وسهلا *ورود *ورود *ورود

_________________
صورة

When we are unable to find tranquillity within ourselves, it is useless to seek it elsewhere


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: مافهمت شي
مرسل: الخميس مايو 14, 2009 6:14 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الخميس يناير 24, 2008 12:03 am
مشاركات: 3280
القسم: ترجمي
السنة: الرابعة



غير متصل
vigillight, ان شاء الله تكون فهمت على شرح الاخت رنا ومخلف ان شاء الله تكون من الناجحين *1


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: مافهمت شي
مرسل: الجمعة مايو 15, 2009 8:14 pm 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الأحد يونيو 22, 2008 5:45 pm
مشاركات: 18
القسم: الترجمة
السنة: الرابعة



غير متصل
بس ياجماعة في كلمات ماعمتترجم معي


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: مافهمت شي
مرسل: السبت مايو 16, 2009 1:31 am 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الخميس يناير 24, 2008 12:03 am
مشاركات: 3280
القسم: ترجمي
السنة: الرابعة



غير متصل
متل ؟
اكتبون ونحن بنساعدك فيون *1


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: مافهمت شي
مرسل: الأحد مايو 17, 2009 7:26 pm 
مشرفة قسم قواعد اللغة الإنجليزية
مشرفة قسم قواعد اللغة الإنجليزية
اشترك في: الثلاثاء مارس 11, 2008 11:44 pm
مشاركات: 912
القسم: ترجمة/لغـة إنكليـزية
السنة: Graduated
مكان: حمــــــــــــــــــــــــاه



غير متصل
vigillight,
طول بالك الشغلة كتير بسيطة :wink: يعني إذا قصدك عالكلمات التي تشكل عناوين لبعض الفقرات فهذه ليست كلمات وإنما مصطلحات و لازم تحفظها كما هي دون أن تعرف ترجمتها
لأنو في بعض الطلاب سألو الدكتور حول معنى هذه المصطلحات فقال أنو هذه مصطلحات لا يوجد لها معنى حرفي و معناها ستفهمه من خلال التعاريف التي تندرج تحته ( مثل الصوتيات اللي كانت بالسنة التانية كان في مصطلحات ما لها ترجمة محددة ) *1
بس على كل حال vigillight, ساوي متل ما قالتلك سحر أكتبون و نحن رح نحاول نساعدك إذا عرفنا ترجمتهم ... *ممم *ورود *ورود *ورود

_________________
صورة

When we are unable to find tranquillity within ourselves, it is useless to seek it elsewhere


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: مافهمت شي
مرسل: السبت يونيو 27, 2009 1:57 pm 
آرتيني مشارك
آرتيني مشارك
اشترك في: الاثنين يناير 12, 2009 12:31 pm
مشاركات: 57
القسم: الترجمة
السنة: postgraduate
Yahoo Messenger: 0999113601
مكان: The Hell



غير متصل
ههههههههههههههه هههههه هههههههه *1

_________________
I'm feeling so good


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: مافهمت شي
مرسل: الأحد يونيو 28, 2009 6:40 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الأحد سبتمبر 28, 2008 2:14 am
مشاركات: 1650
القسم: التـــرجمـــــــــــة
السنة: راحت علينا :(
الاسم: مــــازن علــــوش
WWW: https://www.facebook.com/Mazen.aloosh1988
مكان: سوريا الحرة



غير متصل
امير الاوهام
ليش مبسوط كتير؟

_________________
"سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ"


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: مافهمت شي
مرسل: الأحد يونيو 28, 2009 10:26 pm 
مشرفة قسم قواعد اللغة الإنجليزية
مشرفة قسم قواعد اللغة الإنجليزية
اشترك في: الثلاثاء مارس 11, 2008 11:44 pm
مشاركات: 912
القسم: ترجمة/لغـة إنكليـزية
السنة: Graduated
مكان: حمــــــــــــــــــــــــاه



غير متصل
امير الاوهام,
*ممم *ممم *ممم *ممم *ممم

_________________
صورة

When we are unable to find tranquillity within ourselves, it is useless to seek it elsewhere


أعلى .:. BACK_TO_END
إرسال موضوع جديد  الرد على الموضوع  [ 10 مشاركات ] 

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00

الموجودون الآن

المتصفحون للمنتدى الآن: لا يوجد أعضاء مسجلين متصلين وزائر واحد


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال إلى:  

RIGHTS_RESERVED . DESIGNBY . CONTACTUS . سياسة الخصوصية . شروط الاستخدام
Powered by phpBB© . الترجمة برعاية المنتديات العربية