| آرتين لتعليم اللغات https://forum.art-en.com/ |
|
| MYself, By myself, On my own https://forum.art-en.com/viewtopic.php?t=16762 |
صفحة 1 من 1 |
| الكاتب: | شيرلوك هولمز [ الأربعاء مايو 20, 2009 5:10 pm ] |
| عنوان المشاركة: | MYself, By myself, On my own |
[align=center]السلام عليكم  حبايبي شو الفرق بين الجمل التالية: I did it myself I did it by myself I did it on my own ياريت مايكون الشرح بالانكليزي لأني صعب اني افهم نية native speaker على تلك الأمثلة.. ياريت يكون الشرح باللهجة الشامية.. وياريت يجاوبني الخبراء من المترجمين.. للجميع تحياتي بلا استثناء...[/align] |
|
| الكاتب: | Waleed [ الأربعاء مايو 20, 2009 6:13 pm ] |
| عنوان المشاركة: | MY self, By myself, On my own |
أنا بعرف انو : I did it myself I did it by myself نفس المعنى... انو لقد فعلتها بنفسي . غير هيك.. ما بعرفها الجديدة 
|
|
| الكاتب: | Raghad [ الجمعة مايو 22, 2009 2:30 am ] |
| عنوان المشاركة: | MY self, By myself, On my own |
شيرلوك هولمز, وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته 
اقتباس:
ياريت يكون الشرح باللهجة الشامية..
ما بيمشي الحال باللهجة الحموية  بالنسبة للجملة الأولى اقتباس:
I did it myself
تعني فعلتها بنفسي بالجملة التانية اقتباس:
I did it by myself
أحياناً تُسبق الضمائر التوكيدية بحرف الجر by ويصبح معنى الضمير "بمفرده أو بلا مساعدة" - فعلتها بمفردي- "بدون مساعدة أحد" اقتباس:
I did it on my own
لها نفس معنى الجملة التانية : alone - without help
|
|
| الكاتب: | شيرلوك هولمز [ الجمعة مايو 22, 2009 10:02 am ] |
| عنوان المشاركة: | MY self, By myself, On my own |
أهلين أختي رغد.. اقتباس: ما بيمشي الحال باللهجة الحموية
بيمشي ونص يابنت الحلال .. أنا ماقصدت.. كتبت بسرعة وكان قصدي اللهجة السورية..شرح رائع .. بس أنا تشاكلت علي الأمور وحبيت اتأكد من الجملة التانية والتالتة.. وطلعت متل ماقلتي .. بتعرفي الواحد بينسا كتير ولازم يراجع القواعد باستمرار... لك خالص تحياتي..وشكرا على الإجابات.. |
|
| الكاتب: | تيماء [ الأربعاء مايو 27, 2009 7:42 pm ] |
| عنوان المشاركة: | MY self, By myself, On my own |
هلأ الجملة الأولى و التانية نفس المعنى تقريبا متل ما قالت رغد بس بالنسبة للتالتة بالإضافة للمعنى الي انذكر مو ممكن انها تحمل معنى : فعلتها على حسابي  مابعرف يمكن تكون غلط بس بظن مر علي هيك تعبير 
|
|
| الكاتب: | Raghad [ الجمعة مايو 29, 2009 2:55 am ] |
| عنوان المشاركة: | MY self, By myself, On my own |
تيماء, اقتباس:
بس بالنسبة للتالتة بالإضافة للمعنى الي انذكر مو ممكن انها تحمل معنى : فعلتها على حسابي
في مصدر يأكد هاد الشي؟ الشي المتأكدين منو هو المذكور فوق حتى بقاموس الأكسفورد هيك مكتوب  يا ريت اذا بتتذكري وين مكتوب متل تعبيرك الي كاتبتيه انتي  
|
|
| صفحة 1 من 1 | جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|