WELCOME1
WELCOME2
اليوم هو الأحد أغسطس 17, 2025 7:18 pm
اسم المستخدم : تذكرني
كلمة المرور :  

LATEST_POSTS

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00


قوانين المنتدى


- يمنع تنزيل أكثر من موضوع واحد في كل اسبوعين لكل عضو في هذا القسم .


منتدى مغلق  هذا الموضوع مغلق، لا تستطيع تعديله أو إضافة الردود عليه  [ 3 مشاركات ] 
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: الفراق ما بينك وبيني
مرسل: الجمعة مايو 29, 2009 10:41 pm 
آرتيني مشارك
آرتيني مشارك
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الخميس أكتوبر 23, 2008 5:00 pm
مشاركات: 101
القسم: متخرجة معهد هندسي
السنة: الرابعة ترجمة
مكان: حلب الغالية



غير متصل
ووضعت اقلب حروفك التي كنت أرفضها
جلست وفي قلبي ضياع بين المفردات والمعاني
نعم..... حروفك هي نفسها حروفي لكن لكل منها معنى
قلت احبك وقلتي احبك
لكن حروفي كانت من كثرة الحب تعاني
من كثرة الحب تحترق وهي تخرج من شفتي
اما حروفك فخرجت مع نسمة الهواء الباردة
خرجت معها ورحلت معها
نظرت لعيناك سيدتي وقلت مشتااااااقة لرؤياك
وقلت انت تلك الحروف نفسها
لكن كلمتي خرجت من مقلة دمعت عند الغياب
ومن عبرات جفت على الوجنات
ومن فراغ قد يطبعه غيابك عني ولو للحظات
اما كلمتك فصدقتها لكنها خرجت لمجرد انك رأيتني
كلمتي مشتاقة .....كلمة لم تجتمع حروفها بصدفة لكنها أجتمعت عندما أحست بالشتات ...
عندما أحست بالغياب ...
لم أقلها عبثاٌ بمجرد أني أحبك .. لا بل لأن غيابك يكتم أنفاسي
ويحبس في مقلتي العبراي الكثيرة
اما حروفك اصطفت لمجرد انها تكون كلمة الاشتياق
قلت لكي اريد ان اراك كل يوم
اتهمتني بالطمع ......
ولكنك وحدك التي تعرفين طعم الاشتياق ..
فلماذا لاتقدرين ؟؟؟؟؟
انت تحبين كما تشائين
فدعيني احبك كما اشاء ...
واشتاق اليك كلما قلبي يريد
فحقوقنا واحدة هذا ما يجمعنا
اما مايفرق بيننا هو معانينا المتغيرة
وحروفنا...............................
فحروفي مسافرة من قلبي الى فؤادك الذي احب
اما حروفك سارحة تتجول بين ارجاء عقلك
لاهي بالمسافرة ولابالثابتة
فدعي حروفي تخرج كما تشاء
ودعي حروفك فأنا لأريد منها شيئا

_________________
إني أويت لكل مأوى في الحياة فلم أجد يا رب أعز من مأواك
وتلمست نفسي سبل السعادة جاهدا فوجد هذا السر في تقواك
فليرضى عني الناس أو فليسخطوا فأنا لم أعد ساعيا لغير رضاك
[/
font]


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: الفراق ما بينك وبيني
مرسل: السبت مايو 30, 2009 2:05 am 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الخميس مارس 01, 2007 9:01 pm
مشاركات: 7325
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم ترجمة - متخرج
الاسم: أبو آدم
WWW: http://www.safwatpoetry.jeeran.com
مكان: حمص - دمشق



غير متصل
demo,

احساسك حلو .لكنو مبعثر .... بحي اندفاعك للتعبير .اكيد اللي انكتب ساكن ين الضلوع و بين الآلام و بين الشوق و الحب

_________________
صورة
بتمنى تتابعوا صفحتي عالفيس بوك
عنوانها :
( صفوة لتعليم اللغة الإنكليزية و الترجمة )


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: الفراق ما بينك وبيني
مرسل: السبت مايو 30, 2009 2:43 am 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
اشترك في: الأربعاء أكتوبر 31, 2007 4:08 pm
مشاركات: 2401
القسم: اللغة الانكليزية
مكان: في قلوبكم ..



غير متصل
بظن العنوان ( الفرق ) مو ( الفراق ) :|
ومتل ما قال صفوة في بعثرة بالكتابة و الاسلوب رغم انو الفكرة تقريبا حلوة
يعني مثلا الخاطرة اوحت انها من عاشق لحبيبتو ؟؟؟؟؟

اقتباس:
قلت احبك وقلتي احبك


بس بعدين بتقولي

اقتباس:
كلمتي مشتاقة .....كلمة لم تجتمع حروفها بصدفة لكنها أجتمعت عندما أحست بالشتات ...





الخاطرة أظهرت عدم مبالاة الحبيبة و عدم احساسها باللي عم تقولو طيب كيف بعدين كتبتي :

اقتباس:
ولكنك وحدك التي تعرفين طعم الاشتياق ..


!!

اقتباس:
فحروفي مسافرة من قلبي الى فؤادك الذي احب
اما حروفك سارحة تتجول بين ارجاء عقلك
لاهي بالمسافرة ولابالثابتة
فدعي حروفي تخرج كما تشاء
ودعي حروفك فأنا لأريد منها شيئا


هون في فكرة و احساس حلو *1

آسفة لأني نقدت بهالطريقة وماني قاصدة انقد خاطرتك انت بالذات بس حبيت اعمل شكل جديد للردود هون ببوح المشاعر بعيد عن كلمات الاطراء ...
لأنو بالنهاية هالقسم انوجد لنطور كتابات بعض و بدون زعل :wink: *1

_________________
صورة

Thousands of candles can be lit from a single candle, and the life of the candle will not be shortened. Happiness never decreases by being shared


أعلى .:. BACK_TO_END
منتدى مغلق  هذا الموضوع مغلق، لا تستطيع تعديله أو إضافة الردود عليه  [ 3 مشاركات ] 

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00

الموجودون الآن

المتصفحون للمنتدى الآن: لا يوجد أعضاء مسجلين متصلين وزائر واحد


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال إلى:  

RIGHTS_RESERVED . DESIGNBY . CONTACTUS . سياسة الخصوصية . شروط الاستخدام
Powered by phpBB© . الترجمة برعاية المنتديات العربية