شكرا رورو
| آرتين لتعليم اللغات https://forum.art-en.com/ |
|
| أخطاء الترجمة الحرفية عن اللغة العربية https://forum.art-en.com/viewtopic.php?t=1665 |
صفحة 1 من 1 |
| الكاتب: | Raghad [ الأحد مايو 27, 2007 8:29 pm ] |
| عنوان المشاركة: | أخطاء الترجمة الحرفية عن اللغة العربية |
السلام عليكم أكيد متل ما منعرف كلنا انو الترجمة باللغة العربية بتختلف عن اللغة الانكليزية 1- عمري عشرون عاما" I'm twenty years old وليس My age is twenty years 2-الساعة السابعة والنصف It's half past seven وليس It is seven and a half 3- هذا الكتاب لي This book is mine وليس This book is to me 4-الحق معك You are right و ليس The right is with you 5-كتابك معي I have your book وليس Your book is with me 6-مشيت حتى الشجرة I walked as far as the tree و ليس I walked until the tree ملاحظة: تستخدم كلمة until للتعبير عن الزمن فقط |
|
| الكاتب: | Safwat [ الاثنين مايو 28, 2007 6:33 pm ] |
| عنوان المشاركة: | |
شكرا رورو
|
|
| الكاتب: | AmR [ الاثنين مايو 28, 2007 7:56 pm ] |
| عنوان المشاركة: | |
شكرا رور .. بدي المسو نعيم يشوف الموضوع ويعطينا رأيو .. |
|
| الكاتب: | Naim Kishi [ الثلاثاء مايو 29, 2007 3:23 am ] |
| عنوان المشاركة: | |
اقتباس:
شكرا رور ..
اكيد تتعرف رأيي عمر موضوع مميز كالعادة بدي المسو نعيم يشوف الموضوع ويعطينا رأيو .. واجمل شي بمواضيع الزميلة رورو انو مانهم قص ونسخ يعني بتجمعهم تجميع من عندها بالتوفيق مسيو عمر 
|
|
| الكاتب: | حلواني [ الثلاثاء مايو 29, 2007 10:02 am ] |
| عنوان المشاركة: | |
thank you very mush Fadi |
|
| الكاتب: | Adnan [ الجمعة سبتمبر 21, 2007 5:22 pm ] |
| عنوان المشاركة: | |
شكرا جزيلا
|
|
| صفحة 1 من 1 | جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|