آرتيني جديد
 |
 |
|
اشترك في: السبت مايو 02, 2009 12:35 am
|
|
مشاركات: 7
|
|
القسم: الانكليزية
|
|
السنة: الاولى
|
|
|
سرقو افكاري
الكاتب الحقيقي لمسلسل وتمضي الايام..هو الباشق السوري..من حلب..ولكن احد الكتاب الاتراك..سرق السيناريو الاساسي من الباشق السوري..وقام بتشويهه وتحريفه..وعرضه على انه تركي..مما شوه المسلسل..وجعل هناك خللا في جماليته..الباشق السوري آثر ان يظهر الحق في بيرسونال..فهو لا يزال يحتفظ بالنسخة الاساسية..ونقتبس هذا الحوار الرائع الذي دار بين زيزو واسمر..واليكم ما كان..
أسمر:حبيبتي زيزو..شلونك جيجة(اي دجاجة)..إش أخبارك..لو تعرفي شقد مشتقلك..
زيزو:والله احلى ابو سمرة..أبوس روحك انا..شلونك عمري..
أسمر:حبيبتي إشو طيبختيلي..هاتي لشوف ..لانو مصارين بطني عب بتزقزق..(وهنا نلاحظ ان اللقاء حميمي حقا وهذا العنصر لم يتوفر في النص التركي بعد ان شوهه السارق
)..زيزو:تكرم يا احلى ابو سمرة..لك طيبختلك احلى سفرجلية لاحلى بطن..لك ابوس روحك..والله لا يطفيلي ضوك(نورك)
أسمر:لك لعمى يضرب عيونك ضرب..ورصاص يشيل حنكك..ليش حاطا سكر بقلبا..قومي إنقلعي لعند اهلك
زيزو:لك اشبك..أشو فيا يعني قلت بغير شكل
أسمر شكل يشيل راسك انقلعي من وجهي ما بقى أطيق أشوف وجهك..
زيزو:ايه شو على ..لعما شقدك ابن حرام ..صارلي من الصبح عب بتعذب فيا..لو يهودي ما طلع معو متلك..
ولك اسمر انا عرفانة ليش هيك عب بتساوي..والله والله..اذا بحس إنو عينك راحت على هي الفصعونة بنت الشوارع اللي بتبيع لعب ..لحتى خليلها كل لعبة بقرنة..واخليا تدور حوالي حالها..
أسمر:طلعو مين عب يحكي طلعو..يا ام عين الما كنة(وقحة)لك ما حدا عينو زايغة غيرك..ولا مفكرتيني ماني مشتلق عليكي..وليك..إشفي بينك وبين علي؟؟؟؟؟؟؟؟
زيزو:لك انت ما بتخاف الله..علي متل اخوي يا ابن الحرام إش كني نسيت..
_ودارت زيزو ضهرها للاسمر وتركت البيت..وراحت لعند وحدة من امهاتها..وهونيك تفآجئت بالسيد بلغار..واقف فسط(منتصف)ساحة الحوش(البيت)ولمجرد ما شافها..قال لها: وليك زيزو ..ما بتعرفي اني ابوكي..لك يلعن ابوكي على هل الترباية..
تفاجأت زيزو جدا وركضت مسرعة الى الشارع..وسقطت على الارض..منهارة الاعصاب..وصفرنت(اغمي عليها)
وهنا أحس ابو سمرة ان قلبهانشلع من محله..فركض مسرعا ونتع (حمل)زيزو ..
ومجقها من جبينها(قبلها)عاد بها الى الحوش
النهاية_
فهل يحق للاتراك ان يسرقو ما كتبه الباشق السوري..في رائعته التي كان اسمها((الحب والجق ملبن)) ملاحظة :الجق ملبن من الحلويات الحلبية.
وان يغيرو احداثها ومواقف شخصياتها..حتى بدت بعيدة كل البعد عن الحب ..
فما رايكم يا سادة
النص العائد للباشق اجمل ام النص المسروق؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
|
|
تسجيل الدخول
التسجيل
MOB
الأسئلة المتكررة
بحث
