مرحبا كيف الحال بليز ساعدوني فى ماده الترجمه نحن ادب انجليزي بس كمان يدرسونا ترجمة سنه ثالثه درسنا بس مفاهيم وانواع الترجمه بس هالسنه الدكتور يعطينا جمل ونترجمها من العربيه الى الانجليزيه والعكس وبحكم احنا منهجنا مش مره مكثف فى الترجمه الصراحه مو مره فاهمين الماده والدكتور فى الامتحان جاب لنا 5 جمل 3مطلوب ترجمتها الى العربي 2من العربي الى الانجليزي انا حليت بس مو مره درجتي اوكي الحمدلله انا ناجحه بس متضايقه لانها ماهي حلوه درجتي الحين ودي انكم تساعدوني كيف اقدر اترجم ايش هي اهم الاسس اللى بتساعدني اذا انا ترجمت المعاني صح الحين المشكله فى ترتيب الكلمات كيف ارتب واذا كان عندي اكثر من صفه ايش اسوي على سبيل المثال هذه الجمله thoroughly-revised&hightly-estimulate university translation training programs are badly needed
يمكن تضحكون علي الجمله سهله بس بالنسبه لنا صعبه لنا اول سنه ندرس ترجمة جمل بليز قولو لي ايش هي الاسس وكيف نترجم هذه الجمله وشكرا مقدما

مرحبا! بالنسبة لترتيب الصفات انقر على هذا الرابط وادرسي من موقعي كل ما يتعلق بالصفات . http://www.msallam.com/index.php?page=pages&id=41" onclick="window.open(this.href);return false;
ثم اعلم ان الظرف يسبق الصفة والصفة تسبق الاسم حلقة في أذن كل طالب ادب إنجليزي .
أهلا وسهلا

مشكور استاذ مسلم انا اعرف ان الصفه تسبق الاسم بس المشكله كيف اترجمه الى اللغه العربيه ان شاءالله بدخل موقعك وبدرس منه جزاك الله الف خير وجعله الله فى ميزان حسناتك