WELCOME1
WELCOME2
اليوم هو الخميس أغسطس 07, 2025 12:16 pm
اسم المستخدم : تذكرني
كلمة المرور :  

LATEST_POSTS

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00


قوانين المنتدى


- يمكنكم في أي وقت زيارة قسم مكتبة اللغة الفرنسية لنشر أو تحميل الكتب أو البرامج المتعلقة بهذا القسم .


إرسال موضوع جديد  الرد على الموضوع  [ 5 مشاركات ] 
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: L’apostrophe
مرسل: السبت فبراير 07, 2009 8:58 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الجمعة أغسطس 31, 2007 2:58 am
مشاركات: 1726
القسم: Français
السنة: Master FLE
الاسم: M. Amer BOHLAK
مكان: Homs



غير متصل
 
L’apostrophe

OBSERVATION
Parfois, on considère ces règles comme évidents… Mais cela soit toujours de la surface, c’est pourquoi je prends l’occasion de nous rappeler ensembles...
L’emploi de l’apostrophe est très fréquent en français et ne pose généralement pas de
problèmes. Personne n’hésite, en effet, à employer l’apostrophe dans tous les cas d’élision
que contient la phrase citée en exemple. C’est pourquoi la présente fiche ne traite
que des cas problématiques, qui nous font hésiter et risquent de nous faire commettre
des erreurs.

RAPPEL DES RÈGLES

1.
Quelque s’élide seulement devant un ou une dans quelqu’un(e).
Quelqu’un frappe à la porte.
Je ne crois pas que ce travail soit de quelque utilité.

2.
Presque s’élide seulement devant île dans presqu’île.
Nos voisins ont acheté un terrain sur une presqu’île.
La construction de leur chalet est presque achevée.

3.
Si
s’élide uniquement devant il(s).
S’il vient à la soirée, j’y serai ; si elle vient, je n’y serai pas !

4.
Employé comme préfixe, entre n’est élidé que devant égorger. Ailleurs, il se soude au
mot ou un trait d’union le sépare du mot.
On ne peut pas dire qu’ils s’entradmiraient : ils étaient prêts à s’entre-dévorer
(var. : s’entredévorer) ou à s’entr’égorger (var. : s’entre-égorger) dès le début
de l’entracte.

5.
On ne pratique pas l’élision devant les déterminants numéraux un, huit et onze.
Les policiers ont mis la main sur des colis de poudre blanche de un, de huit et
de onze kilos.
6.
On ne pratique pas l’élision devant le mot oui.
Lors de la réunion syndicale, le président a reçu des dizaines de oui.

7.
On ne pratique pas l’élision devant les mots qui commencent par y, sauf devant yeux.
Le yuppie a dansé le yéyé pendant toute la nuit sur le yacht de son ami, qui,
lui, essayait péniblement de se concentrer sur ses exercices de yoga.
Une paire d’yeux le fixait dans la nuit.

8.
Il y a élision devant l’h muet et absence d’élision devant l’h aspiré.
Autant la haine que l’harmonie peuvent cohabiter chez l’homme.

_________________
صورة
Les yeux sont le miroir de l'âme


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: L’apostrophe
مرسل: الثلاثاء فبراير 10, 2009 8:09 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الجمعة ديسمبر 28, 2007 12:56 am
مشاركات: 1586
القسم: Français
السنة: Magistère



غير متصل
Amerb,
vraiment c'est quelque chose d'intéressant...je vais lire ces remarques et je te remercie pour ce sujet
merci *1

_________________
Chaque âge a ses plaisirs, son esprit et ses moeurs


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: L’apostrophe
مرسل: السبت فبراير 21, 2009 3:36 am 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الجمعة أغسطس 31, 2007 2:58 am
مشاركات: 1726
القسم: Français
السنة: Master FLE
الاسم: M. Amer BOHLAK
مكان: Homs



غير متصل
 
Maya
Merci chère amie... Reste en forum! Il s'agit de quelques choses très intéressantes :wink: *Hi *ورود

_________________
صورة
Les yeux sont le miroir de l'âme


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: L’apostrophe
مرسل: الثلاثاء مارس 10, 2009 3:28 am 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
اشترك في: الأحد يناير 11, 2009 2:26 am
مشاركات: 663
القسم: الفرنسية
السنة: Master FLE
مكان: اللاذقية



غير متصل
Amerb
merci bp pour ce sujet interessant
et franchement, j;ai besoin a ces informations
merci de tout mon coeur mon cher ami *
1
صورة

_________________
صورة


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: L’apostrophe
مرسل: السبت مارس 14, 2009 4:42 am 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الجمعة أغسطس 31, 2007 2:58 am
مشاركات: 1726
القسم: Français
السنة: Master FLE
الاسم: M. Amer BOHLAK
مكان: Homs



غير متصل
[english]جنى,
De rien chère amie... je souhaite que tu aies une bonne experience avec nous & de nous faire échanger nos expériences
*1 *ورود *Hi
[/english]

_________________
صورة
Les yeux sont le miroir de l'âme


أعلى .:. BACK_TO_END
إرسال موضوع جديد  الرد على الموضوع  [ 5 مشاركات ] 

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00

الموجودون الآن

المتصفحون للمنتدى الآن: لا يوجد أعضاء مسجلين متصلين وزائر واحد


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال إلى:  

RIGHTS_RESERVED . DESIGNBY . CONTACTUS . سياسة الخصوصية . شروط الاستخدام
Powered by phpBB© . الترجمة برعاية المنتديات العربية