WELCOME1
WELCOME2
اليوم هو السبت يوليو 05, 2025 4:58 pm
اسم المستخدم : تذكرني
كلمة المرور :  

LATEST_POSTS

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00


قوانين المنتدى


- يمكنكم في أي وقت زيارة قسم مكتبة اللغة الإنجليزية لنشر أو تحميل الكتب أو البرامج المتعلقة بهذا القسم .


إرسال موضوع جديد  الرد على الموضوع  [ 8 مشاركات ] 
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: @@ The best of 2008 in transaltion@@
مرسل: الأربعاء مارس 04, 2009 1:50 am 
محاضر في جامعة حلب
محاضر في جامعة حلب
اشترك في: الخميس يوليو 03, 2008 1:41 pm
مشاركات: 487
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم ترجمة
WWW: http://www.msallam.com
Yahoo Messenger: msalkom
مكان: حماة



غير متصل
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

عامٌ مضى .. و حمل معه أجمل المواضيع و كانت بمثابة اللآلىء في المحار بأعماق البحار .. تمثّلت هذه اللآلئ بسطورٍ خطّتها آيادينا في آرتيننا بـ "قسم الترجمة في اللغة الانكليزية" .. فتبادلنا الأفكار و أغنينا المواضيع ففدنا و أفدنا


فيما يلي أعزّائي نعرض لكم

دُرَرْ قسم الترجمة في اللغة الانكليزية لعام 2008

آملين لكم الفائدة و المتعة .. سآلين الله عزّ و جلّ أنْ ينفعنا بما علّمنا, و يعلّمنا ما ينفعنا, و يزيدنا علماً من عنده

تقاسم أعمال الترجمة الكبرى؛ تكوين فريق عمل؛

,¤,نصائح عملية للمترجم المستقل,¤,

*مبادئ يجب مراعاتها في الترجمة الصحافية*

--{{ترجمة استعارات الغضب}}--

@@كتاب من ترجمتي: كيف تجتاز مقابلة العمل بنجاح.؟!@@

طرائف الترجمة و الأخطاء الشائعة

<<<< الإيحاءات الضمنية المصاحبة للتعابير Connotations >>>>

A dictionary of slang English

مناقشة كتاب"Translation with Reference to English & Arabic"

ೋ مسرد بالتعبيرات الأجنبية المستخدمة في اللغة العربية ೋ

ترجم المثل التالي

الخطوات الأساسية لاجتياز امتحان الترجمة بنجاح......

ألفـــــــاظ أجنبية ذات أصـــــول عربية

TOEFL

*1 و كلّ عام و آرتيننا في القمم إن شاء الله *1

_________________
[align=center]دع الأيام تفعل ما تشـــــاء***** وطب نفساً إذا حل القضاء[/align][/color][/font]


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: @@ The best of 2008 in transaltion@@
مرسل: الأربعاء مارس 04, 2009 3:31 am 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الجمعة مارس 02, 2007 10:17 pm
مشاركات: 4047
القسم: English Department
السنة: دبلوم ELT
مكان: Hama



غير متصل
أ. مسلم قمباز,
جزاك الله كل خير على حسن انتقاءك لهذه النخبة الرائعة من المواضيع *good الله يعطيكم ألف عافية *1

_________________


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: @@ The best of 2008 in transaltion@@
مرسل: الأربعاء مارس 04, 2009 12:34 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الأحد إبريل 15, 2007 4:36 pm
مشاركات: 4580
القسم: E
السنة: ماستر/ELT...
Yahoo Messenger: sanahyt@yahoo.com
مكان: حماه



غير متصل
*good *good
الله يقوينا ... ودائما ان شاء الله بالقمم

_________________
There is no easy walk to freedom anywhere, and many of us will have to pass through the valley of the shadow of death again and again before we reach the mountaintop of our desires.
 
Nelson Mandela
 


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: @@ The best of 2008 in transaltion@@
مرسل: الأربعاء مارس 04, 2009 1:16 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الخميس مارس 01, 2007 9:01 pm
مشاركات: 7325
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم ترجمة - متخرج
الاسم: أبو آدم
WWW: http://www.safwatpoetry.jeeran.com
مكان: حمص - دمشق



غير متصل
أ. مسلم قمباز,

شكرا أخي الاستاذ مسلم .......بس السنة الماضية حملت مشاريع أكبر و كتير عالم تعبت عليها
بشكرك لانتقاءك ......لكن برأي في كتير مواضيع كانت نخبة .........


هي مشروع رزنامة الترجمة .......
http://www.art-en.com/forum/post195572.html#p195572

و هي مشروع ترجمة العقود

و هي مقالة عن الجيش العربي
http://www.art-en.com/forum/arab-legion-t14476.html
و في محاولات كتير اشتغلوا عليها كتير

تقبل رأي......بتمنى للكل التوفيق

_________________
صورة
بتمنى تتابعوا صفحتي عالفيس بوك
عنوانها :
( صفوة لتعليم اللغة الإنكليزية و الترجمة )


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: @@ The best of 2008 in transaltion@@
مرسل: الأربعاء مارس 04, 2009 8:30 pm 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
اشترك في: الجمعة مارس 23, 2007 7:56 pm
مشاركات: 2811
القسم: English
السنة: MA in Linguistics
WWW: http://www.art-en.com
Yahoo Messenger: adahhik@yahoo.com
مكان: Hims



غير متصل
hd
اي شو هااااااااااااد

الله يقويكم يارب

أحلى عالم *good

_________________
من أروع ما قرأت " يومئذٍ يتذكّر الإنسان وأنّى له الذكرى * يقول يا ليتني قدّمت لحياتي "


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: @The best of 2008 in translation @
مرسل: الخميس مارس 05, 2009 12:08 am 
محاضر في جامعة حلب
محاضر في جامعة حلب
اشترك في: الخميس يوليو 03, 2008 1:41 pm
مشاركات: 487
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم ترجمة
WWW: http://www.msallam.com
Yahoo Messenger: msalkom
مكان: حماة



غير متصل
شكرا لمروركم جميعاً وشكرأ لك ياصفوة . الحقيقة اختيارنا لهذه المواضيع لا يعني التلقيل من شأن المواضيع الأخرى أبداً وإلا كنت حذفتها كلها مواضيع مفيدة ونحن عم نترك للعضو وللزائر حق الاختيار. يعني بامكانهم يفعلو المواضيع يلي ذكرتها فبترجع تاخد صدى من جديد.

_________________
[align=center]دع الأيام تفعل ما تشـــــاء***** وطب نفساً إذا حل القضاء[/align][/color][/font]


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: @@ The best of 2008 in transaltion@@
مرسل: الجمعة مارس 06, 2009 10:08 pm 
آرتيني متميّز
آرتيني متميّز
اشترك في: الخميس مارس 01, 2007 9:08 pm
مشاركات: 3443
القسم: اللغة الإنكليزية
السنة: متخرج
الاسم: فادي حلواني
ICQ: 000000
WWW: http://www.4art.tk
Yahoo Messenger: hloane_fa1@yahoo.com
مكان: الحســـــكة



غير متصل
شكراً جزيلاً لكَ أخي مسلم على هذه النخبة الجميلة وأنا أوافق أخي صفوة على المواضيع التي قام بطرحها فهي أيظاً رائعة

_________________
[align=center]إلى اللقاء أخوتي في آرتين.....[/align]


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: @@ The best of 2008 in transaltion@@
مرسل: الأحد مارس 08, 2009 2:25 am 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
اشترك في: الأربعاء إبريل 04, 2007 10:22 pm
مشاركات: 1544
القسم: English Literature
السنة: Fourth Year
مكان: حمص



غير متصل
أ. مسلم قمباز,
الله يعطيك العافية...
و الله يجزي الخير لكل من قدم هذه المواضيع المفيدة...

_________________
***Keep your aim always in sight***
ربّنا لا تؤاخذنا إن نسينا أو أخطأنا
ربّنا و لا تحمِل علينا إصراً كما حملته على الذين من قبلنا
ربّنا و لا تحمِّلنا ما لا طاقة لنا به و اعفُ عنّا و اغفر لنا و ارحمنا
فانصرنا على القوم الكافرين
ربّي اغفر لي و لوالديّ و للمؤمنين و المؤمنات أجمعين


أعلى .:. BACK_TO_END
إرسال موضوع جديد  الرد على الموضوع  [ 8 مشاركات ] 

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00

الموجودون الآن

المتصفحون للمنتدى الآن: لا يوجد أعضاء مسجلين متصلين وزائران


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال إلى:  

RIGHTS_RESERVED . DESIGNBY . CONTACTUS . سياسة الخصوصية . شروط الاستخدام
Powered by phpBB© . الترجمة برعاية المنتديات العربية