WELCOME1
WELCOME2
اليوم هو الأربعاء أغسطس 06, 2025 12:58 am
اسم المستخدم : تذكرني
كلمة المرور :  

LATEST_POSTS

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00


قوانين المنتدى


 
Warning :
- In this section , you can write in English only ; writing in any other language is forbidden !!! :idea:


إرسال موضوع جديد  الرد على الموضوع  [ 4 مشاركات ] 
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: Love Story
مرسل: الأربعاء فبراير 04, 2009 8:21 pm 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الأحد يناير 11, 2009 9:43 am
مشاركات: 398
القسم: English
السنة: Fourth Year



غير متصل
 
Love story has no end at all
All the lovers have the right to write their own
So, it will stay without an end
As long as the life remind
Once ..there was a little child
Whose dream was to catch the moon light
She was homeless in such a forgotten place
Where non but she and no human race
She looked at the distance of the road
Glanced a shed of one through the wind
The jasmine was flourished all over the place
Her eyes ,her hands and even her lips
Were performed by the fregrance of it
She was about to tell him her words
That she loves him and thanks him
For all he had done
But he turned going away to other place
Leaving the jasmine and the child alone
Whispers to him these following words
You stranger ,stay with me tonight
Together we'll be the lovers for a life
Stranger,the jasmine spread in everywhere
Why do you make him as sad as a grief
If you won"t stay for the sake of mine
At least say good bye and have a look for a while
Oh stranger: the jasmine has said
Why is your heart so hard to be pleased
She's just a child her dream was few
To stay with her and to spend a night with u
This is a story of that child
Stranger...send me yours ,if you do not mind

_________________
خلّفتُ اسمكَ وشماً تحت جلدي و اللغةُ خلاصي
حبُّك ..أهوالي التي لا يتّسعُ لها فضاء...
و اللغةُ مظلّة ..أقفز بها بسلام الى جزر النسيان
و..أنا ...
أكتب ...
لأهرب منك .....
و لكن ...اليك !!


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: Love Story
مرسل: الخميس فبراير 05, 2009 2:06 am 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
اشترك في: الاثنين يناير 12, 2009 1:53 am
مشاركات: 1049
القسم: لغة انكليزية
السنة: taaheel tarbawi



غير متصل
 
اقتباس:
But he turned going away to other place
Leaving the jasmine and the child alone
Whispers to him these following words
You stranger ,stay with me tonight
Together we'll be the lovers for a life
Stranger,the jasmine spread in everywhere
Why do you make him as sad as a grief
If you won"t stay for the sake of mine
At least say good bye and have a look for a while
Thank you Rana-M-N, for this amazing but sad story

However, this child is not alone because such a stranger exists everywhere

_________________
When a friend asks there is no tomorrow


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: Love Story
مرسل: الخميس فبراير 05, 2009 2:11 am 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الخميس مارس 01, 2007 9:01 pm
مشاركات: 7325
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم ترجمة - متخرج
الاسم: أبو آدم
WWW: http://www.safwatpoetry.jeeran.com
مكان: حمص - دمشق



غير متصل
Rana-M-N,
Amazing .really amazing

go on

_________________
صورة
بتمنى تتابعوا صفحتي عالفيس بوك
عنوانها :
( صفوة لتعليم اللغة الإنكليزية و الترجمة )


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: Love Story
مرسل: الخميس فبراير 05, 2009 2:27 am 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الأحد يناير 11, 2009 9:43 am
مشاركات: 398
القسم: English
السنة: Fourth Year



غير متصل
Dea
r A..R..W..A..thanks alot ,but what about your own love story :wink:

Safwat...thank u so much and your words encouraged me very much
*1 *1

_________________
خلّفتُ اسمكَ وشماً تحت جلدي و اللغةُ خلاصي
حبُّك ..أهوالي التي لا يتّسعُ لها فضاء...
و اللغةُ مظلّة ..أقفز بها بسلام الى جزر النسيان
و..أنا ...
أكتب ...
لأهرب منك .....
و لكن ...اليك !!


أعلى .:. BACK_TO_END
إرسال موضوع جديد  الرد على الموضوع  [ 4 مشاركات ] 

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00

الموجودون الآن

المتصفحون للمنتدى الآن: لا يوجد أعضاء مسجلين متصلين وزائر واحد


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال إلى:  

RIGHTS_RESERVED . DESIGNBY . CONTACTUS . سياسة الخصوصية . شروط الاستخدام
Powered by phpBB© . الترجمة برعاية المنتديات العربية