طبعا كلنا بنعرف المقطع الى نزلته الدكتورة سلوى
http://www.art-en.com/forum/2-t14668.html" onclick="window.open(this.href);return false;
هو مقطع سياسي وصعب ومطلوب ترجمه للعربي يعني من الأنكليزي للعربي
ف لهيك شورايكم نترجم كل مقطع وتناقش فيه للإفادة
أتمنى مشاركة الجميع
وعلى فكرة نزلته بناء على طلب الجماهيرنبدأ
The Israeli politicians are using this blood bath for the sake of their political campaigns," said Mustafa Barghouti, an independent Palestinian politician based in the West Bank
قال مصطفى البرغوتي السياسي المستقل في الضفة الغربية بأن السياسيين الإسرائيليين يستخدمون
حمام الدم من أجل حملتهم السياسية
وقد أنكر المتحدث باسم الحكومة الإسرائيلية مارك ريجف إن السياسة لا تلعب دورا في قرار الهجوم على غزة
Mark Regev, an Israeli government spokesman, denied that politics played a role in the decision to launch the offensive
This is hardly the first time Israel has held elections during a time of strife. In 1996, during the lead-up to elections
In 1996, during the lead-up to elections Hezbollah forces in Lebanon, and Hamas carried out a series of suicide attacks targeting Israeli buses. Netanyahu pulled off a surprise win against then-Prime Minister Shimon Peres in that vote. More recently, Likud's Ariel Sharon won election in 2001 and 2003 against the backdrop of the second Palestinian intifada.
فقد سبق ل لإسرائيل قد أعلنت الهجوم على قوات حزب الله في لبنان عام1996 خلال التهميد للانتخابات
وقد نفذت حماس سلسة من الهجمات الانتحارية استهدفت حافلات النقل الإسرائيلية.
حقق نتنياهو المنسحب مفاجأة بفوزه على رئيس الوزراء شمعون بيريز في مجموع أصوات الانتخابات .
بل وأكثر من ذلك فقد ربح أريل شارون الانتخابات عام 2001 و عام 2003 على خلفية الانتفاضة الفلسطينية الثانية
يلا وين الهمة؟
بس ساسة .....قادة مو ملائمة اكتر؟
