Safwat,
طيب ما فينا نساعد
| آرتين لتعليم اللغات https://forum.art-en.com/ |
|
| مادة الفرنسي لدبلوم الترجمة و التعريب ( ورشة عمل مشتركة) https://forum.art-en.com/viewtopic.php?t=14448 |
صفحة 1 من 2 |
| الكاتب: | Safwat [ الجمعة يناير 09, 2009 12:34 am ] |
| عنوان المشاركة: | مادة الفرنسي لدبلوم الترجمة و التعريب ( ورشة عمل مشتركة) |
السلام عليكم و هلق اجا دور الفرنسي ..........طبعاً أنا و الأستاذ مسلم رح نحاول نغطي كل شي و رح نبلش أول شي بالنص المطلوب و اللي عليه اسئلة صح أو خطأ و من بعدها رح نكفي السلسلة ...........................................................لآخر كلمة |
|
| الكاتب: | Safwat [ الجمعة يناير 09, 2009 12:37 am ] |
| عنوان المشاركة: | مادة الفرنسي لدبلوم الترجمة و التعريب ( ورشة عمل مشتركة) |
La Francophone
[english]Le français est la deuxième langue étrangère enseignée après l’anglais. Il est parlé dans 37 pays et on estime que 120 millions de personnes sont francophones. Le farçais est parlé sur les cinq continents : en Afrique dans une vingtaine de pays, ainsi qu’au Maghreb, en Amérique du nord, au Québec et en Louisiane. En Europe ; en suisse, en Belgique mais aussi en Guyana ; en en nouvelle Calédonie et dans l’océan indien. Une organisation regroupe plusieurs pays qui ont en commun l’usage du français : les chefs des états francophones les réunissent régulièrement et collaborent dans le Domain de l’éducation et de la culture. Etrangère أجنبية Enseignée تدرس Pays بلد On estime تقدّر بــ Continents قارات Vingtaine عشرين " اسم" Ainsi qu’au على سبيل المثال Mais لكن Aussi أيضاً Réunissent régliérement تجتمع بشكل دوري Collaborent تتعاون Répondez par /vrai/ ou /faux/ : Le français est la deuxième langue parlée dans le monde. /faux/ 1- L’anglais est la première langue enseignée dans le monde./vrai/ 2- On parle anglais dans 37pays. /faux/ 3- Dans le monde 120000 de personnes parlent français. /faux/ 4- En Afrique, il ya pays francophones. /faux/ 5- En Europe, il ya 2 pays francophones. /vrai/ 6- On ne parle pas français sur les 5 continents. /faux/ 8-Il ya souvent des réunions des pays francophones./faux/[/english] |
|
| الكاتب: | Widad [ الجمعة يناير 09, 2009 1:07 am ] |
| عنوان المشاركة: | مادة الفرنسي لدبلوم الترجمة و التعريب ( ورشة عمل مشتركة) |
Safwat, طيب ما فينا نساعد
|
|
| الكاتب: | Safwat [ الجمعة يناير 09, 2009 3:02 am ] |
| عنوان المشاركة: | مادة الفرنسي لدبلوم الترجمة و التعريب ( ورشة عمل مشتركة) |
Widad, النا الشرف لانك زعيمة القسم الفرنسي مع ماياو غانم و ارمندو أصلا انا رح اجمع تمارين المبتدئين و حطهن هون لان لازمينا بتسمحيلي ؟ |
|
| الكاتب: | Safwat [ الجمعة يناير 09, 2009 3:10 am ] |
| عنوان المشاركة: | مادة الفرنسي لدبلوم الترجمة و التعريب ( ورشة عمل مشتركة) |
etre au présent être au présent je suis tu es il est elle est nous sommes vous êtes ils sont elles sont avoir au présent j'ai tu as il a elle a nous avons vous avez ils ont elles ont être Je suis professeur d'anglais. أنا مدرس لغة إنجليزية Nous sommes étudiants à l'université. نحن طلاب في الجامعة Il est médecin. إنه طبيب avoir J'ai une belle maison. لدي منزل جميل Vous avez raison. لديك حق |
|
| الكاتب: | Safwat [ الجمعة يناير 09, 2009 3:11 am ] |
| عنوان المشاركة: | مادة الفرنسي لدبلوم الترجمة و التعريب ( ورشة عمل مشتركة) |
[english]étre ét avoir au futur être au futur je serai tu seras il sera elle sera nous serons vous serez ils seront elles seront je serai = I shall beI will be avoir au futur j'aurai tu auras il aura elle aura nous aurons vous aurez ils auront elles auront j'aurai = I shall have être Je serai libre demain. = I shall be free tomorrow. Nous serons occupés demain. = We will be busy tomorrow. avoir Nous aurons une grande maison.= We will have a big house. Il aura un stylo. = He will have a pen.[/english] |
|
| الكاتب: | Safwat [ الجمعة يناير 09, 2009 11:49 am ] |
| عنوان المشاركة: | مادة الفرنسي لدبلوم الترجمة و التعريب ( ورشة عمل مشتركة) |
الصفات .....مو داخلة بس لازم نقراهن أنا لطشتن من دروس المبتدئين بقسم الفرنسي Féminin des adjectifs Masculin + e Exemple : grand = grande Masculin terminé par ...e (=) Exemples : un garçon mince, une fille mince Masculin terminé par ...er ...ère Exemple : dernier = dernière Masculin terminé par ...on + ne Exemple : bon = bonne Masculin terminé par ...en + ne ancien = ancienne Masculin terminé par ...et Voir exceptions + te coquet = coquette Masculin terminé par ...eur Voir exceptions = euse menteur = menteuse Masculin terminé par ...eux ...euse heureux = heureuse Masculin terminé par ...if = ive vif = vive Masculin terminé par ...os + se gros = grosse Beau = belle, vieux = vieille, mou = molle, fou = folle, blanc = blanche, sec = sèche, long = longue, roux = rousse, doux = douce يعني بالمختصر المفيد -------------- راح صنف الصفات كيف بتكون بالمذكر وكيف بتتحول للمؤنث اذا كانت الصفة بالمذكر بتتنتهي بحرف ساكن متل d -----------بالمؤنث بنضيف e -------------------------er---------------------------------------بالمؤنث بتتحول ère اذا كانت الص------------------تنتهي بon-----------------بالمؤنث بنضيف ne اذا كانت الصفة -------------- تنتهي بen -------------بالمؤنث بنضيف ne اذا كانت الصفة----------------------ب et ---------------بالمؤنث بنضيف et اذا كانت الصفة----------------------بeur-----------------بالمؤنث بنحذف rونضيف se اذا كانت الصفة ------------------------eux-------------بالمؤنث بنحذف xوبنستبدلها بes اذا كانت الصفة ----------------------بif-------------بالمؤنث بنحذف fوبنستبدلها بve اذا كانت الصفة ---------------------بos----------------بالمؤنث بنضيفseفقط انو كل النعوت توضع بعد الموصوف باستثناء الصفات التالية: mauvais سيء joli ظريف autre آخر grand كبير petit صغير jeune شاب long طويل beau,belle جميل nouveau,nouvelle جديد bon,bonne جيد vieille,vieux شيخ cherعزيز وايضاً جميع النعوت الترتيبية adjectifs ordinaux مثل: أول premier وثاني وثالث .....إلخ داخل معنا الأرقام الارقام Zéro 0 Un 1 Deux 2 Trois 3 Quatre 4 Cinq 5 Six 6 Sept 7 Huit 8 Neuf 9 Dix 10 Onze 11 Douze 12 13 ثلاثة عشر treize 14 أربعة عشر quatorze 15 خمسة عشر quinze 16 ستة عشر seize 17 سبعة عشر dix-sept 18 ثمانية عشر dix-huit 19 تسعة عشر dix-neuf 20 عشرون vingt 21 واحد وعشرون vingt et un 22 اثنان وعشرون vingt-deux 23 ثلاثة وعشرون vingt-trois 24 أربعة وعشرون vingt-quatre 25 خمسة وعشرون vingt-cinq 26 ستة وعشرون vingt-six 27 سبعة وعشرون vingt-sept 28 ثمانية وعشرون vingt-huit 29 تسعة وعشرون vingt-neuf 30 ثلاثون trente 31 واحد وثلاثون trente et un 32 اثنان وثلاثون trente-deux 33 ثلاث وثلاثون trente-trois 34 اربع وثلاثون trente-quatre 35 خمس وثلاثون trente-cinq 36 ست وثلاثون trente-six 37 سبع وثلاثون trente-sept 38 ثماني وثلاثون trente-huit 39 تسع وثلاثون trente-neuf 40 أربعون quarante 41 واحد وأربعون quarante et un 42 اثنان وأربعون quarante-deux 43 ثلاثة وأربعون quarante-trois 44 أربعة وأربعون quarante-quatre 45 خمسة وأربعون quarante-cinq 46 ستة وأربعون quarante-six 47 سبعة وأربعون quarante-sept 48 ثمانية وأربعون quarante-huit 49 تسعة وأربعون quarante-neuf 50 خمسون الايام باللغة الفرنسية و نطقها السبت >> samedi >> سامودي الاحد >> dimanche >> ديمونش الاثنين >> lundi >> لاندي الثلاثاء >> mardi >> ماردي الاربعاء >> mercredi >> ميركرودي الخميس >> jeudi >> جودي الجمعة >> vendredi >> فوندرودي الاعداد 1 >un >> ان 2> deux >> دو 3 >> troi >> تروا 4 > quatre >> كاتر 5 > cinq >> سانك 6 > six >> سيس 7> sept >> سيت 8 > huit >> ويت 9 > neuf >> نوف 10 > dix >> ديس معلومات كتير هامة استعمالات حروف الجر السلام عليكم تذكر استعمالات حرف الجرEn امام اسماء الشهور 1- je vais à Alexandrie en Juillet امام فصول السنة ماعدا الربيع 2- Je vais à Alexandrie en été امام السنة Je suis né en 1985 3- امام اسماء المواد الدراسية 4- Je suis fort en français امام وسائل المواصلات 5- Je suis arrivé en train امام المواد الخام 6- J'ai acheté une chemise en coton امام اسماء الدول المؤنثة 7- Je vis en Égypte امام اسم الفاعل 8- Je vais au lycée en marchant امام الاماكن مثل 9- Les élèves sont en classe امام سنوات الدراسه 10- Je suis en 2 ème année secondaire امام بعض الكلمات مثل Je vais à l'Alexandrie en vacances à 11- اللغة الفرنسية متل اي لغة بتتكون جملتها من فعل (verbe) و فاعل (sujet) الفاعل ممكن يكون ضمير (pronom) أو إسم (nom) و راح نبدأ بالضمائر: أنا ---------- je أنت --------- tu هو ----------- il هى --------- elle ** ------------ on نحن ------- nous أنتم --------- vous هم -------------- ils هن ----------- elles الضمير on حطيت جنبه ** لأنمالو مرادف دقيق بالعربية فهو المقصود منه نحن أو هم أو مثلا حد مجهول فمثلا لو فيه شائعة منتشرة نقول on . و بعد الضمائر نتكلم عن الأسماء : الأسماء ممكن تكون علم متل أحمد Ahmed و ممكن تكون معرفة (المعلم ) و ممكن تكون غير معرفة ( معلم ) و فى الفرنسية كل كلمة معرفة أو غير معرفة تكون مسبوقة بال (article) (إلا العلم ) : أولا الأسماء المعرفة (المسبوقة بألف لام فى العربية) : المذكر المفرد -------------- Le المؤنث المفرد -------------- La الجمع المذكر و المؤنث ---- Les الأسماء التى تبدأ بحروف (A , E , U , I , O) تكون مسبوقة فى حالة المفرد المذكر أو المفرد المؤنث فقط ب ( L' ) بدلا من (Le - La ) ثانيا الأسماء غير المعرفة : المذكر المفرد --------------- Un المؤنث المفرد ------------- Une الجمع المذكر و المؤنث ---- Des راح نتعلم بعض الكلمات منشان نطبق عليها الكلام اللى مانو مفهوم : رجل = homme مرأة = femme ولد = garçon بنت = fille و مبدئيا كل كلمة بالفرنسية فى صيغة الجمع يضاف إليها الحرف s إلى أن نتكلم عن الجمع بالتفصيل فلما نيجى نطبق الكلام هادا نقول الرجل - الولد = L'homme - Le garçon المرأة - البنت = La femme - La fille الرجال - الأولاد - النساء - البنات = Les hommes - Les femmes - les garçons - les filles رجل - ولد (غير معرف) = Un homme - Un garçon مرأة - بنت (غير معرفة) = Une femme - Une fille رجال - أولاد - نساء - بنات = Des hommes - Des femmes - Des garçons - Des filles راح نروح على الأفعال : هناك أفعال تخضع لقواعد متل بعضها و هناك أفعال شاذة و كل فعل له أصل (infinitif) متل ما الفعل يتعلم أصله علم مثلا و سنبدأ بأهم فعلين فى الفرنسية و هم شاذين أى لا يخضعان لقاعدة و يحفظان : أولا : verbe être)) و بالطبع "être" هو الأصل (infinitif) : و معناها verb to be بالإنجليزية و سنفهمه من سياق الاتي : أنا رجل -------------- Je suis un homme أنت رجل --------------- Tu es un homme هو رجل ---------------- il est un homme هى إمرأة ------------ Elle est une femme (الغير محدد أو محددين) ------------- ... On est نحن رجال --------- Nous sommes des hommes أنتم رجال ----------------- Vous êtes des hommes هم رجال --------------------- ils sont des hommes هن نساء ------------------- Elles sont des femmes ثانيا : (verbe avoir) : و معناها عندي او معي يعنى بالإنجليزية To Have و راح نتعلم بعض الكلمات منشان نحطها فى الأمثلة : تفاحة = Pomme (مؤنثة) ليرة = Livre (مؤنثة) و معنا الفعل سنفهمه من سياق الآتى : أنا معى تفاحة -------- J'ai une pomme أنت معك ليرة --------- Tu as une livre هو معه تفاحة --------- il a une pomme هى معها تفاحة ----- Elle a une pomme (للغير محدد) --------------------------- on a نحن معنا ليرة ---------------- nous avons une livre أنتم معكم تفاحة ------------- Vous avez une pomme هم / هن معهم/هن ليرة ----- ils / elles ont une livre و نلاحظ أننا قلنا (J'ai) ما (Je ai) وذلك لأن كما قانا فى أول الدرس عن الأسماء راح نقول عن الأفعال نفس الشىء و راح نحزف ال e من Je . طيب ليش حذفنا ال e من Je ما ال aمن ai ؟؟؟ ------< لانو ما بيمش الحال نحذف حرف أبدا من أول الكلمة و ينفع من آخرها بينما اللغة الفرنسية تمنع التقاء 2 (voyelles) اللى قلنا عنهم (E,A,U,O,I) فيجب حذف حرف منهما و هو ال e متل ما قلنا L'homme مش Le homme لانو ال H لا تنطق فكأن ال e بعدا ال o و هيك ما بيمشي الحال . |
|
| الكاتب: | Safwat [ الجمعة يناير 09, 2009 11:50 am ] |
| عنوان المشاركة: | مادة الفرنسي لدبلوم الترجمة و التعريب ( ورشة عمل مشتركة) |
الصفات .....مو داخلة بس لازم نقراهن أنا لطشتن من دروس المبتدئين بقسم الفرنسي Féminin des adjectifs Masculin + e Exemple : grand = grande Masculin terminé par ...e (=) Exemples : un garçon mince, une fille mince Masculin terminé par ...er ...ère Exemple : dernier = dernière Masculin terminé par ...on + ne Exemple : bon = bonne Masculin terminé par ...en + ne ancien = ancienne Masculin terminé par ...et Voir exceptions + te coquet = coquette Masculin terminé par ...eur Voir exceptions = euse menteur = menteuse Masculin terminé par ...eux ...euse heureux = heureuse Masculin terminé par ...if = ive vif = vive Masculin terminé par ...os + se gros = grosse Beau = belle, vieux = vieille, mou = molle, fou = folle, blanc = blanche, sec = sèche, long = longue, roux = rousse, doux = douce يعني بالمختصر المفيد -------------- راح صنف الصفات كيف بتكون بالمذكر وكيف بتتحول للمؤنث اذا كانت الصفة بالمذكر بتتنتهي بحرف ساكن متل d -----------بالمؤنث بنضيف e -------------------------er---------------------------------------بالمؤنث بتتحول ère اذا كانت الص------------------تنتهي بon-----------------بالمؤنث بنضيف ne اذا كانت الصفة -------------- تنتهي بen -------------بالمؤنث بنضيف ne اذا كانت الصفة----------------------ب et ---------------بالمؤنث بنضيف et اذا كانت الصفة----------------------بeur-----------------بالمؤنث بنحذف rونضيف se اذا كانت الصفة ------------------------eux-------------بالمؤنث بنحذف xوبنستبدلها بes اذا كانت الصفة ----------------------بif-------------بالمؤنث بنحذف fوبنستبدلها بve اذا كانت الصفة ---------------------بos----------------بالمؤنث بنضيفseفقط انو كل النعوت توضع بعد الموصوف باستثناء الصفات التالية: mauvais سيء joli ظريف autre آخر grand كبير petit صغير jeune شاب long طويل beau,belle جميل nouveau,nouvelle جديد bon,bonne جيد vieille,vieux شيخ cherعزيز وايضاً جميع النعوت الترتيبية adjectifs ordinaux مثل: أول premier وثاني وثالث .....إلخ داخل معنا الأرقام الارقام Zéro 0 Un 1 Deux 2 Trois 3 Quatre 4 Cinq 5 Six 6 Sept 7 Huit 8 Neuf 9 Dix 10 Onze 11 Douze 12 13 ثلاثة عشر treize 14 أربعة عشر quatorze 15 خمسة عشر quinze 16 ستة عشر seize 17 سبعة عشر dix-sept 18 ثمانية عشر dix-huit 19 تسعة عشر dix-neuf 20 عشرون vingt 21 واحد وعشرون vingt et un 22 اثنان وعشرون vingt-deux 23 ثلاثة وعشرون vingt-trois 24 أربعة وعشرون vingt-quatre 25 خمسة وعشرون vingt-cinq 26 ستة وعشرون vingt-six 27 سبعة وعشرون vingt-sept 28 ثمانية وعشرون vingt-huit 29 تسعة وعشرون vingt-neuf 30 ثلاثون trente 31 واحد وثلاثون trente et un 32 اثنان وثلاثون trente-deux 33 ثلاث وثلاثون trente-trois 34 اربع وثلاثون trente-quatre 35 خمس وثلاثون trente-cinq 36 ست وثلاثون trente-six 37 سبع وثلاثون trente-sept 38 ثماني وثلاثون trente-huit 39 تسع وثلاثون trente-neuf 40 أربعون quarante 41 واحد وأربعون quarante et un 42 اثنان وأربعون quarante-deux 43 ثلاثة وأربعون quarante-trois 44 أربعة وأربعون quarante-quatre 45 خمسة وأربعون quarante-cinq 46 ستة وأربعون quarante-six 47 سبعة وأربعون quarante-sept 48 ثمانية وأربعون quarante-huit 49 تسعة وأربعون quarante-neuf 50 خمسون الايام باللغة الفرنسية و نطقها السبت >> samedi >> سامودي الاحد >> dimanche >> ديمونش الاثنين >> lundi >> لاندي الثلاثاء >> mardi >> ماردي الاربعاء >> mercredi >> ميركرودي الخميس >> jeudi >> جودي الجمعة >> vendredi >> فوندرودي الاعداد 1 >un >> ان 2> deux >> دو 3 >> troi >> تروا 4 > quatre >> كاتر 5 > cinq >> سانك 6 > six >> سيس 7> sept >> سيت 8 > huit >> ويت 9 > neuf >> نوف 10 > dix >> ديس معلومات كتير هامة استعمالات حروف الجر السلام عليكم تذكر استعمالات حرف الجرEn امام اسماء الشهور 1- je vais à Alexandrie en Juillet امام فصول السنة ماعدا الربيع 2- Je vais à Alexandrie en été امام السنة Je suis né en 1985 3- امام اسماء المواد الدراسية 4- Je suis fort en français امام وسائل المواصلات 5- Je suis arrivé en train امام المواد الخام 6- J'ai acheté une chemise en coton امام اسماء الدول المؤنثة 7- Je vis en Égypte امام اسم الفاعل 8- Je vais au lycée en marchant امام الاماكن مثل 9- Les élèves sont en classe امام سنوات الدراسه 10- Je suis en 2 ème année secondaire امام بعض الكلمات مثل Je vais à l'Alexandrie en vacances à 11- اللغة الفرنسية متل اي لغة بتتكون جملتها من فعل (verbe) و فاعل (sujet) الفاعل ممكن يكون ضمير (pronom) أو إسم (nom) و راح نبدأ بالضمائر: أنا ---------- je أنت --------- tu هو ----------- il هى --------- elle ** ------------ on نحن ------- nous أنتم --------- vous هم -------------- ils هن ----------- elles الضمير on حطيت جنبه ** لأنمالو مرادف دقيق بالعربية فهو المقصود منه نحن أو هم أو مثلا حد مجهول فمثلا لو فيه شائعة منتشرة نقول on . و بعد الضمائر نتكلم عن الأسماء : الأسماء ممكن تكون علم متل أحمد Ahmed و ممكن تكون معرفة (المعلم ) و ممكن تكون غير معرفة ( معلم ) و فى الفرنسية كل كلمة معرفة أو غير معرفة تكون مسبوقة بال (article) (إلا العلم ) : أولا الأسماء المعرفة (المسبوقة بألف لام فى العربية) : المذكر المفرد -------------- Le المؤنث المفرد -------------- La الجمع المذكر و المؤنث ---- Les الأسماء التى تبدأ بحروف (A , E , U , I , O) تكون مسبوقة فى حالة المفرد المذكر أو المفرد المؤنث فقط ب ( L' ) بدلا من (Le - La ) ثانيا الأسماء غير المعرفة : المذكر المفرد --------------- Un المؤنث المفرد ------------- Une الجمع المذكر و المؤنث ---- Des راح نتعلم بعض الكلمات منشان نطبق عليها الكلام اللى مانو مفهوم : رجل = homme مرأة = femme ولد = garçon بنت = fille و مبدئيا كل كلمة بالفرنسية فى صيغة الجمع يضاف إليها الحرف s إلى أن نتكلم عن الجمع بالتفصيل فلما نيجى نطبق الكلام هادا نقول الرجل - الولد = L'homme - Le garçon المرأة - البنت = La femme - La fille الرجال - الأولاد - النساء - البنات = Les hommes - Les femmes - les garçons - les filles رجل - ولد (غير معرف) = Un homme - Un garçon مرأة - بنت (غير معرفة) = Une femme - Une fille رجال - أولاد - نساء - بنات = Des hommes - Des femmes - Des garçons - Des filles راح نروح على الأفعال : هناك أفعال تخضع لقواعد متل بعضها و هناك أفعال شاذة و كل فعل له أصل (infinitif) متل ما الفعل يتعلم أصله علم مثلا و سنبدأ بأهم فعلين فى الفرنسية و هم شاذين أى لا يخضعان لقاعدة و يحفظان : أولا : verbe être)) و بالطبع "être" هو الأصل (infinitif) : و معناها verb to be بالإنجليزية و سنفهمه من سياق الاتي : أنا رجل -------------- Je suis un homme أنت رجل --------------- Tu es un homme هو رجل ---------------- il est un homme هى إمرأة ------------ Elle est une femme (الغير محدد أو محددين) ------------- ... On est نحن رجال --------- Nous sommes des hommes أنتم رجال ----------------- Vous êtes des hommes هم رجال --------------------- ils sont des hommes هن نساء ------------------- Elles sont des femmes ثانيا : (verbe avoir) : و معناها عندي او معي يعنى بالإنجليزية To Have و راح نتعلم بعض الكلمات منشان نحطها فى الأمثلة : تفاحة = Pomme (مؤنثة) ليرة = Livre (مؤنثة) و معنا الفعل سنفهمه من سياق الآتى : أنا معى تفاحة -------- J'ai une pomme أنت معك ليرة --------- Tu as une livre هو معه تفاحة --------- il a une pomme هى معها تفاحة ----- Elle a une pomme (للغير محدد) --------------------------- on a نحن معنا ليرة ---------------- nous avons une livre أنتم معكم تفاحة ------------- Vous avez une pomme هم / هن معهم/هن ليرة ----- ils / elles ont une livre و نلاحظ أننا قلنا (J'ai) ما (Je ai) وذلك لأن كما قانا فى أول الدرس عن الأسماء راح نقول عن الأفعال نفس الشىء و راح نحزف ال e من Je . طيب ليش حذفنا ال e من Je ما ال aمن ai ؟؟؟ ------< لانو ما بيمش الحال نحذف حرف أبدا من أول الكلمة و ينفع من آخرها بينما اللغة الفرنسية تمنع التقاء 2 (voyelles) اللى قلنا عنهم (E,A,U,O,I) فيجب حذف حرف منهما و هو ال e متل ما قلنا L'homme مش Le homme لانو ال H لا تنطق فكأن ال e بعدا ال o و هيك ما بيمشي الحال . |
|
| الكاتب: | Widad [ الجمعة يناير 09, 2009 8:47 pm ] |
| عنوان المشاركة: | مادة الفرنسي لدبلوم الترجمة و التعريب ( ورشة عمل مشتركة) |
Safwat, على حسابك وأي خدمة نحنا جاهزين وإنشالله بتكون االأسئلة مو صعبة
|
|
| الكاتب: | Safwat [ السبت يناير 10, 2009 1:31 am ] |
| عنوان المشاركة: | مادة الفرنسي لدبلوم الترجمة و التعريب ( ورشة عمل مشتركة) |
[english]Les chiffres Les lettres 1 un 2 deux 3 trois 4 quatre 5 cinq 6 six 7 sept 8 huit 9 neuf 10 dix 11 onze 12 douze 13 treize 14 quatorze 15 quinze 16 seize 17 dix-sept 18 dix -huit 19 dix -neuf b. Les chiffres Les lettres 20 vingt 30 trente 40 quarante 50 cinquante 60 soixante 70 Soixante-dix 80 quatre-vingts 90 Quatre-vingt-dix 100 cent 1000 mille ملاحظة: • الألف لاتجمع في اللغة الفرنسية • عندما نقول 21 أو 31 و ما شابهها نكتب مايلي: 21: vingt et un 31: trente et un • عندما تكون نهاية العدد dix نكمل العد من onze و ما يليه مثال: 70: soixante dix 71: soixante et onze 72: soixante douze 90: quatre vingt dix 91: quatre vingt onze 99: quatre vingt dix-neuf Exemples: 2000: deux mille 2820: deux mille huit cents vingt 5425: cinq mille quatre cents vingt-cinq 1543: mille cinq cents quarante-trois Français Le temps / L'heure Une heure a 60 minutes. La montre = dans la main L'horloge = sur le mur L'heure L'heure officielle l'heure dans la communication L'heure officielle = 0 – 23 L'heure dans la communication = 1 – 12 Si informer sur l'heure, on utilise: Quelle heure est-il? Il est quelle heure? Les notions du temps: Midi: منتصف الظهيرة Minuit: منتصف الليل Après: بعد Et: and in English Moins: إلا Demi: 30 minutes: نصف Tiers: 20minutes: ثلث Quart: 15 minutes: ربع Exemple: Quelle heure est-il? Ou il est quelle heure? L'heure L'heure officielle L'heure dans la communication 13:10 Il est treize heures et dix Il est une heure dix après midi 15:00 Il est quinze heures Il est trois heures après midi 23:50 Il est vingt-trois heures et cinquante Il est douze heures moins dix 12:15 Il est douze heures et quinze Il est douze heurs quart après midi 12:00 Il est douze heures Il est midi[/english] |
|
| صفحة 1 من 2 | جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|