آرتين لتعليم اللغات https://forum.art-en.com/ |
|
اللي بيعرف يا ريت يساعدني في بعض الأسئلة عن الشعر https://forum.art-en.com/viewtopic.php?t=14369 |
صفحة 1 من 2 |
الكاتب: | Mariam Issa [ الاثنين يناير 05, 2009 6:08 am ] |
عنوان المشاركة: | اللي بيعرف يا ريت يساعدني في بعض الأسئلة عن الشعر |
مرحبا شباب وصبايا انا عندي امتحان الخميس بمادة الشعر وفي عندي كم سؤال بتمنى من اللي بيعرف اجابتون انو يساعدني ![]() 1- الـ Figure of speech كم عددهم ؟ او شو هني ؟؟ يعني انا بعرف انو هني هدول : Alliteration - Simile - Metaphor - Personification - Irony - Symbol - Paradox - Conceit بس مو متأكدة من آخر اتنين (Paradox & Conceit) اذا بينعدّو من الـ Figures of speech لأنو خايفة الدكتورة تجيب سؤال انو استخرج نوع من المحسّنات موجود بالقصيدة , وأنا حطلها Paradox لكن يطلع البارادوكس مو من المحسنات او الـfigure of speech فشو يعني ![]() 2- شو يعني Irony وكيف بتجي بالقصيدة (مع مثال اذا ما بتعذّب ![]() 3- تقطيع الأبيات تبع الـ stress & unstress الو قواعد ؟؟؟ ![]() لأنو مثلاً كلمة the أنا بحسها مشددة او بالأحرى هيي فعلاً مشددة باللفظ ما ؟؟ فـ بشوفها بالتقطيع بيكونو مقطعينها على اساس انو مو مشددة , يعني U مو / ![]() 4- حدا بيعرف من وين فيني جيب ترجمة القصائد ؟؟ لأنو بدأت بأول قصيدة لشيكسبير وبأول بيت لقيت كلمة ما عرفت شو معناها واللي هيي guilded !! وللتسهيل رح اكتبلكم البيت , وكمان بيت تاني فيه كلمتين ما عرفتهم ... وأكيد لسه في كتير بس ما بدي عذبكم الا بهدول ![]() Nor marble , nor the guilded monument بعدين في بيتين وبعدين البيت الرابع : Than unswept stone , besmeer'd with sluttish time وبعرف أني تقلت عليكم أو " انجلقت " بس اذا حدا عندو نماذج عن اسئلة مادة الشعر ياريت يفرجيني اياهم ![]() وألف ألف شكر لكل اللي حاول يساعدوني وما قدرو , ولـ ياللي فعلا ساعدوني وشكرا لكل واحد عم يعمل ليطور هالمنتدى لأنو فعلا كتير بيفيد والله يعطيكن العافة ![]() |
الكاتب: | Mariam Issa [ الاثنين يناير 05, 2009 7:21 am ] |
عنوان المشاركة: | اللي بيعرف يا ريت يساعدني في بعض الأسئلة عن الشعر |
وتذكرت كمان سؤال مهم انو كيف بيطلعو القافية تبع القصيدة ؟؟ يعني قدامي محاضرة واضعين فيها انو قافية إحدة السونيتات لشيكسبير هي كالتالي : AB AB CD CD EF EF GG #%^#%@%^#^$^$&$ فشو هاد ؟؟ بصراحة مافهمت شي ![]() هوي صحيح انو انا ماداومت , بس سألت كل رفقاتي اللي داومو وماحدا فهمان عالدكتورة شي , لهيك ما قدرو يساعدوني فياريت انتو الخبراء تساعدوني ![]() لأنو أكيد هيك سؤال رح يجي بالامتحان وكمان شكرا كتير ![]() |
الكاتب: | القلب الصادق [ الاثنين يناير 05, 2009 5:36 pm ] |
عنوان المشاركة: | اللي بيعرف يا ريت يساعدني في بعض الأسئلة عن الشعر |
Mariam Issa , ![]() أهلين مريم و مسرور بتواجدك معنا و بالنسبة لاستفساراتك رح بلش معك بالترتيب : 1- figures of speech أو الصور البيانية بالعربي هي : (simile) أي التشبيه Ex. And born a shapeless lump, like anarchy It is a simile because we have the comparison word like فالقاعدة تقول كلمة like أو as تدلان على وجود تشبيه و هو من الصور البيانية (metaphor) أي الاستعارة EX. I sought fit words to paint the blackest face of woe The poet compares writing to painting فالاستعارة هي مقارنة شيء بشيء دون وجود like / as Personification أي التشخيص: وهو تشخيص الشئ Ex. The flower meet me في هذا المثال البسيط نقول بأن الزهرة أو الوردة قابلتني و بهالحالة أخذت الزهرة سلوك انسان وهو مقابلة شخص تاني فنستنتج بوجود تشخيص أو personification Alliteration و هو تكرار الحرف الساكن في بداية الكلمات ... باللغة العربية الفصحى "الجناس الاستهلالي" Ex. But you shall shine more bright in these contents Shall-shine : Alliteration هي كل شي عن الصور البيانية في الشعر ![]() 2. (Irony) هي السخرية : سخرية الشاعر باستعمال كلمات و صفات جيدة و لكنها تعني العكس Ex. The army of Israel is a superman in killing children هنا السخرية أو (irony) واضحة جدا 3. بالنسبة للتقطيع يلي هوي بالاساس تابع لبحر القصيدة عندي الك هالمعلومة البسيطة : When we have one weak syllable U followed by a strong one - the foot is called an iambic foot بالعربي بقلك كل قصائد السنة الأولى هي من بحر Iambic Pentameter يعني مؤلفة من خمس أقدام five feet و يسمى البحر الخماسي و بهالحالة كل بيت شعري عندك بيبدأ بمقطع غير مشدد - U و تسمية هالبحر Iambic Pentameter البحر الخماسي و بالنسبة ل The فهي غير مشددة عالأغلب و حسب موقعها في الجملة طبعا أثناء التقطيع بدك ديري بالك على المقاطع بالكلمة الواحدة لأنو أحيانا بتتألف الكلمة من مقطعين و بهالحالة كل مقطع هوي عبارة عن جزء من ال Foot ُEx Not mar/ble nor/ the guil/ded mon/ument خمسة أقدام على الشكل التالي غير مشدد-مشدد اذا فالبحر Iambic Pentameter 4. بالنسبة لترجمة القصائد ... بقلك أي شي بتحتاجيه أنا مستعد لترجمتو و بالنسبة للمفردات يلي وضعتيون فهني على الشكل الآتي : guilded = covered with gold مغطى أو مطلي بالذهب unswept = fixed مثبت besmeer'd = marked معلّم 5. أسئلة الشعر للسنة الأولى بتقتصر على شرح الأبيات المذكورة Paraphrase و تقطيع الأبيات المذكورة و تسمية البحر The meter و أخرج الصور البيانية من الأبيات المذكورة figures of speech 6. القافية : كتيييييير سهلة يعني لازم تنتبهي لشغلة انو القصيدة هي Quatrain أربع أسطر أربع أسطر أو Couplet سطرين سطرين و بعدين منطلع لآخر كل بيت على آخر حرف بكل بيت ... مثال : Not marble, nor the guilded monument Of Princes shall out- live this powerfull rime But you shall shine more bright in these contents Than unswept stone, besmeer'd with sluttish time هون عندنا Quatrain أربع أسطر و القافيه هي abab حسب آخر حرف لو أخذنا الأسطر الأربع التانية لازم يكون عندنا القافية cdcd و الأربع اسطر التالتة efef و بآخر القصيدة زاد عندنا سطرين يعني couplet و القافية هي gg The Rhyme Scheme of this poem is : abab cdcd efef gg انشالله كون حققت الفائدة المطلوبة ... بتمنالك النجاح و التوفيق ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
الكاتب: | Raghad [ الاثنين يناير 05, 2009 6:13 pm ] |
عنوان المشاركة: | اللي بيعرف يا ريت يساعدني في بعض الأسئلة عن الشعر |
Mariam Issa, أهلا وسهلا فيكي ![]() بالنسبة لمادة الشعر فبالفعل هي مادة رائعة جدا" ما بقلك ما فيها شوية صعوبة وخاصة انك سنة أولى وشي جديد عليكي بس بالفعل اذا درستيها تمام بتلاقي أديش حلوة ورائعة ![]() أنا رح أكتبلك بعض الأمور الهامة وان شاء الله رح تفيدك ![]() The poet follows a special methods and techniques for instance: Alliteration, simile, personification, metaphor and so on. Those tools are called: figures of speech. Simile: is a word or phrase that compares something to something else using the words (as, like). e.g. a face like mask. white as snow. Alliteration: The use of the same letter or sound at the same beginning of the words that are close together. e.g. sing a song of sixpence. Metaphor: Away of describing s.th by comparing it to s.th else which has the same qualities (but without the words as, like).e.g. {sb is a parrot} you express the fact that the person just repeats things without thinking. -1- Personification: The practice of representing objects, qualities…etc as humans. e.g. The moon is terribly upset. Upset is a human quality, a human attribute, so the poet here tries to personify the moon. ![]() الدكتور/ة بيجبلك مقطع من أي قصيدة و بيقلك بدي 2 figures of speech مع أنو بيكون تقريبا" في 4 بس انتي الك الخيار تختاري 2 منن ![]() وبالنسبة للparadox اي تعدّ من الfigure of speech وهي مثال عليها : Draw in thy beams, and humble all thy might, To that sweet yoke, where lasting freedoms be: ''sweet yoke'' It is paradox. '' yoke'' is a symbol of imprisonment. Sweetness refers to pleasure and man can't be in prison and feel well in the same time. اقتباس:
- تقطيع الأبيات تبع الـ stress & unstress الو قواعد ؟؟؟ ... لأنو حاسة حالي ما عم افهم شي , يعني باللفظ مثلا أحيانا بحس انو هالكلمة مشددة بس بتطلع مو مشددة , فهل يوجد قواعد غير اللفظ للتقطيع ؟؟
هية ما الها قاعدة محددة ولكن حسب اللفظ بس لقلك شغلة انتي بأي كلية؟ ![]() ![]() ![]() ![]() اقتباس:
وتذكرت كمان سؤال مهم
طبعا" هاد أسعل سؤال بيجي بمادة الشعر وأنا بقول عنو أنو سؤال مساعد انو كيف بيطلعو القافية تبع القصيدة ؟؟ يعني قدامي محاضرة واضعين فيها انو قافية إحدة السونيتات لشيكسبير هي كالتالي : AB AB CD CD EF EF GG ![]() شوفي كيف وركزي على القافية يعني الكلمة الأخيرة من كل بيت Alas so all thinges nowe doe holde their Peace. Heaven and earth disturbed in nothing: The beastes, the ayer, the brides their song do cease: The nightes chare the stares about do the bring: Calme is the Sea, the waves worke lesse and lesse: So am not I, whom love alas doth wring, Bringing before my face the great encrease Of my desires, whereat I wepe and syng, In joye and wo, as in a doutfull ease. For my swete thoughtes sometime do pleasure bring: But by and by the cause of my disease Geves me a pang, that inwardly dothe sting, When that I thinke what greife it is againe, To live and lacke the thing should ridde my paine. Rhyme scheme : abab abab abab cc هي 4 كلمات من آخر كل بيت : peace , nothing , cease , bring بتلاحظي أنو الكلمة الأولى والتالتة الن نفس القافية والكلمة التانية والرابعة الن نفس القافية لذلك بتبدأي بالأحرف الأبجدية و بتقولي a b a b بالأبيات اللي بعدن : lesse , wring , encrease , syng كمان هون بتلاحظي أنو 1 و 3 نفس القافية الماضية و 2 و 4 كمان نفس القافية الماضية بتردي بتقولي a b a b وبالأبيات ال 4 اللي بعدن نفس القصة ![]() أما بالبيتين الأخيرين بتلاحظي انو القافية تغيرت : againe , paine هي القافية تغيرت عن القافية القديمة معناها بتحطيلا قافية جديدة و بتقولي c c بتمنى كون أفدت من الشرح وإذا في أي استفسار آم ريدي ![]() ![]() اقتباس:
4- حدا بيعرف من وين فيني جيب ترجمة القصائد
إذا فيكي تكتبيلنا اسم القصيدة ممكن نقدر نساعدك ![]() |
الكاتب: | Mariam Issa [ الاثنين يناير 05, 2009 8:47 pm ] |
عنوان المشاركة: | اللي بيعرف يا ريت يساعدني في بعض الأسئلة عن الشعر |
القلب الصادق & Raghad ![]() عنجد شكرا شكرا شكرا ساعدتوني بكتير أمور كنت فهمانتها خطأ عنجد شكراً والله يخليلنا اياكم يا رب _________________ بالنسبة لكليتي فأنا عم أدرس بطرطوس ![]() أما القصائد المطلوبة منا فهيي التالي : 1- سونيت لشيكسبير ما بعرف ليش مو كاتبين عنوانها ؟؟؟ بس أولها مقطع بيبدأ بالبيت التالي : From fairest creatures we desire increase لكن هالمقطع مو مطلوب منا .. والمطلوب هوي المقطع رقم 7 واللي بيبدأ بالبيت : Not marble , nor the guilded monument وبينتهي بالبيت : You live in this, and dwell in lovers eies ------------------ 2- القصيدة التانية هيي : SATAN'S ADJURATION لـ Milton وهيي 20 بيت ----------------- 3- لواحد اسمو Wordsworth ؟؟؟ مابعرف اذا الاسم صحيح بس هيك مكتوب تماما وأنا أول مرة بسمع بهالاسم ![]() وهيي مقطعين أول مقطع 4 ابيات - 4 ابيات - 4 ابيات ... وتاني مقطع 4ابيات و 4 ابيات ![]() ----------------- 4- القصيدة الرابعة وهي المهمة لـ Shelley ومن بدايتها للبيت 26 واللي هوي : Vaulted with all thy congregated might هدول بس فمابعرف اذا بتعرفوهم او بمقدوركم تقولولي بالتقطيع هدول من اي بحر وكم foot وبالقافية اذا كانت تبعت شيكسبير xx xx xx xx xx xx xx فالباقي كيف شكل القافية تبعيتو ؟؟ __________________________________________ وبالنسبة للقافية فسؤالي عن المثال اللي وضعلي اياه القلب الصادق . أنو : Not marble, nor the guilded monument Of Princes shall out- live this powerfull rime But you shall shine more bright in these contents Than unswept stone, besmeer'd with sluttish time قافيته : abab فهون مافهمت !!! يعني اذا البيت الأول بينتهي بحرف الـ t يعني a والبيت التاني بينتهي بـ e يعني b والبيت التالت بينتهي بـ s فـ ليش حطينا a ؟؟؟ مو لازم يكون متل البيت الأول انتهى بـ t لحتى نوضع a ????? أما البيت الرابع فكمان انتهى بـe يعني منوضع بالقافية حرف b متل ما وضعنا بالبيت التاني ياريت هون اعرف كيف لأنو حسيت انها كتير سهلة بس ماعم افهمها عال العال ![]() ![]() |
الكاتب: | القلب الصادق [ الثلاثاء يناير 06, 2009 12:55 am ] |
عنوان المشاركة: | اللي بيعرف يا ريت يساعدني في بعض الأسئلة عن الشعر |
Mariam Issa ![]() بالنسبة ل abab هدول مجرد أحرف أبجدية بيرمزوا للقافية يعني اذا كان عندنا أي حرف أي حرف بنهاية البيت الشعري الأول منعطي الرمز a ومننتقل للبيت التاني ومنشوف اذا كان آخر حرف بالبيت التاني هوي غير الحرف الأخير بالبيت الأول منحط الرمز b و بتعملي هيك بأول Quarter أي أول أربع أبيات ..... الرباعية التانية بتعطيها رموز الأحرف الأبجدية التانية يعني بتصير على الشكل التالي cdcd بشكرك على متابعتك و حرصك و بعتذر اذا كان شرحي بالأول مو واضح و هي مشكلة الكتابة ..... من كل قلبي بتمنالك النجاح بموادك و معدل عالي انشالله ![]() |
الكاتب: | Raghad [ الثلاثاء يناير 06, 2009 3:35 am ] |
عنوان المشاركة: | اللي بيعرف يا ريت يساعدني في بعض الأسئلة عن الشعر |
Mariam Issa, ![]() ![]() ![]() وشكرا" ل القلب الصادق, على شرحوا الكافي والوافي بس بالنسبة لسؤال الزميلة مريم بظن أنو يمكن أنت نسيان ال s بالبيت الأول ![]() ![]() ![]() ![]() Mariam Issa, اذا بتحبي نساعدك أكتر بالنسبة ل rhyme scheme فيكي تكتبيلنا القصايد أو لا بلا القصايد ![]() ![]() Good Luck ![]() |
الكاتب: | Mariam Issa [ الثلاثاء يناير 06, 2009 4:42 am ] |
عنوان المشاركة: | اللي بيعرف يا ريت يساعدني في بعض الأسئلة عن الشعر |
شكرا كتير رغد والقلب الصادق وبالنسبة للقصيدة فهيي فعلاً متل ما ذكر القلب الصادق , يعني هيك تماماً كتابتها وأنا سألت بعد ما سألتكم رفيقتي أنو ليش هيك القافية وهيي جاوبتني انو لأنو كلمة contents جمع يعني منحذف s الجمع , فبيصير عنا حرف t واللي هوي متل البيت الأول يعني a بس مابعرف اذا حكيها صحيح لأنو هيي غبية شوي ![]() وعشان القصائد , فأنا ذكرتهم بردي السابق لكن أكيد الأفضل أني اوضعلكم الحل وانتو تصححولي بس مابعرف اذا عندكم كتاب الشعر نفس اللي عندي لأنو اللي عندي اسمه : The Penguin Book of English Verse فمابعرف اذا بتعرفوه او عندكم اياه ![]() |
الكاتب: | حلواني [ الثلاثاء يناير 06, 2009 9:45 am ] |
عنوان المشاركة: | اللي بيعرف يا ريت يساعدني في بعض الأسئلة عن الشعر |
اقتباس:
لأنو اللي عندي اسمه : The Penguin Book of English Verse
إي نفسو فمابعرف اذا بتعرفوه او عندكم اياه ![]() |
الكاتب: | Mariam Issa [ الثلاثاء يناير 06, 2009 4:43 pm ] |
عنوان المشاركة: | اللي بيعرف يا ريت يساعدني في بعض الأسئلة عن الشعر |
![]() فإذن عندي الصفحة 60 المقطع الأخير وص150 مقطع " حلفان الشيطان " وص261 كل مقطع Lucy وص284 وهي الأهم من عند O Wild West لعند الصفحة التانية وأول 6 اسطر ______________________ طيب وانا رح قلكم كيف فهمت القافية واللي هوي انو كل آخر حرف منعطيه حروف من الأبجدية من الأول a-b-c وهكذا ... واذا انعاد الحرف منوضعله نفس الحرف الأبجدي اللي أعطيناه اياه المرة الأولى , اوكي ؟؟ ![]() بس القصائد اللي ذكرتها فوق , غير قصيدة شيكسبير فما بعرف كيف برتّب الأحرف الأبجدية ![]() فإذا فيكم ياريت حدا يدلني كيف بيكون ترتيب الأحرف الأبجدية بالقصائد الـ3 الباقية وهل القصائدة الباقية iambic pentameter ??? وشكراً مقدما ![]() |
صفحة 1 من 2 | جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00 |
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |