WELCOME1
WELCOME2
اليوم هو الاثنين نوفمبر 10, 2025 1:17 am
اسم المستخدم : تذكرني
كلمة المرور :  

LATEST_POSTS

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00


قوانين المنتدى


- يمنع منعاً باتاً طرح المواضيع الحوارية عن الحب و ما الى ذلك .
- يرجى احترام الآراء المختلفة وعدم الإساءة للأعضاء .
- يرجى عدم كتابة الردود الخارجة عن الموضوع . كما نرجو الاطلاع على قوانين القسم المعلنة .
- في حال مخالفة أي قانون , يحق للمشرف أو المدير إغلاق أو تعديل المواضيع من دون الرجوع لصاحبها


منتدى مغلق  هذا الموضوع مغلق، لا تستطيع تعديله أو إضافة الردود عليه  [ 21 مشاركةً ] 
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: هل ستؤدي دورك كمترجم تجاه غزة ؟
مرسل: الاثنين ديسمبر 29, 2008 10:06 pm 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الثلاثاء إبريل 17, 2007 9:06 pm
مشاركات: 456
القسم: translation
السنة: graduated2
WWW: http://www.amrkhaled.net
مكان: سوريا



غير متصل
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لا أدري إن كانت فكرتي سديدة ام لا ؟ :oops: :roll:

لكنني وعن تجربة شخصية وجدت ان الغرب لا يعلمون شيئا عن القضية الفلسطينية وان علموا فهم يعلمون معلومات خاطئة مزيفة

وليؤدي كل دوره تجاه الأقصى وغزة ووالعرب والإسلام ككل

فما رأيكم يا من تتقون لغة ان يقوم كل بدوره وحسب اللغة التي يتقنها بترجمة الأخبار عن مجزرة غزة ونقوم بنشرها على من نعرف من الاصدقاء الاجانب او المنتديات او التشات لنشر الحقيقة ؟؟؟

انا بانتظاركم *Hi

_________________
سبحانك اللهم وبحمدك أشهد أن لا إله إلا انت سبحانك أستغفرك وأتوب إليك


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: هل ستؤدي دورك كمترجم تجاه غزة ؟
مرسل: الاثنين ديسمبر 29, 2008 10:11 pm 
آرتيني متميّز
آرتيني متميّز
اشترك في: الثلاثاء نوفمبر 04, 2008 8:42 pm
مشاركات: 4326
القسم: علمي
السنة: بلشنا سنة جديدة
مكان: In The ÐâRKñËsS



غير متصل
هلأ من ناحية إنون بيعرفوا الحقيقة أو ما بيعرفوها

فأنا متأكد إنو أكتر من 90% بيعرفوا

وبشوف ع التلفزيون كتير عالم بكونوا معارضين الحكومة

بس مثلا شو فينون يعملو

أما من ناحية الفكرة هية حلوة

بس والله ماني زيادة بالأنكلش

Omama, *1 *1

_________________
·° ÐâRKñËsS °·

>>>
صورة
ܓܓܨ


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: هل ستؤدي دورك كمترجم تجاه غزة ؟
مرسل: الاثنين ديسمبر 29, 2008 10:21 pm 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الثلاثاء إبريل 17, 2007 9:06 pm
مشاركات: 456
القسم: translation
السنة: graduated2
WWW: http://www.amrkhaled.net
مكان: سوريا



غير متصل
هلا لمن حاصرتوا وقلتلو انا الحقيقة لشخص استرالي قلي بصراحة حتى لوكان الي عم تقوليه صح انو استراليا زغيرة وكلو بايد امريكا
بس نحنا اخي علينا دور وانا كمان بالنسبة للغتي انكلش مو كتير لانو ماعم مارس بس الرسول عليه الصلاة والسلام قال :( من تعلم لغة قوم أمن مكرهم )
وحض على تعلم اللغات لاستعمالها في مثل هذه الأوقات
وحتى يباهي بنا الحبيب المصطفى بين الأمم يوم القيامة ومنها منكون عملنا شي :roll: :roll:

_________________
سبحانك اللهم وبحمدك أشهد أن لا إله إلا انت سبحانك أستغفرك وأتوب إليك


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: هل ستؤدي دورك كمترجم تجاه غزة ؟
مرسل: الاثنين ديسمبر 29, 2008 10:24 pm 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الثلاثاء إبريل 17, 2007 9:06 pm
مشاركات: 456
القسم: translation
السنة: graduated2
WWW: http://www.amrkhaled.net
مكان: سوريا



غير متصل
نورت اخي عبيدة
بانتظار المتقنين للغات *Hi

_________________
سبحانك اللهم وبحمدك أشهد أن لا إله إلا انت سبحانك أستغفرك وأتوب إليك


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: هل ستؤدي دورك كمترجم تجاه غزة ؟
مرسل: الاثنين ديسمبر 29, 2008 11:05 pm 
المدير العام
المدير العام
اشترك في: الخميس مارس 01, 2007 6:22 pm
مشاركات: 4957
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: متخرج
الاسم: فارس النائب
WWW: http://www.art-en.com
Yahoo Messenger: faresnbn@yahoo.com
مكان: دوحة العرب



غير متصل
Omama,
بارك الله بك *1

أدرج لكم هنا ايميل وصلني من الدكتور محمد العلي يحثنا به على اعلام الغرب بالحقيقة المخفية وراء أقنعة المصطلحات الكاذبة
اقتباس:
 
Dear All,

I assume you’re all aware of the massive assault on Gaza now. This is certainly a crime against humanity. We all know that, but do the others know this? Just log on to the BBC (English) webpage (http://newsforums.bbc.co.uk/nol/thread.jspa?sortBy=1&forumID=5857&start=0&tstart=0&edition=2&ttl=20081229021723#paginator) and see what ‘Bushists’ and Zionists say.


Palestinian children need your help. We, educated English speakers, are under a moral obligation now. If WE don’t act now, who will? So let’s do something. Let’s, at least, try to unmask the murders Zionists are committing in Gaza. Log on to the BBC, CNN, MSN, etc websites and Have YOUR Say please. Your voice will certainly make a difference. Every Little Helps

Regards,

M. Al-Ali

_________________
صورة


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: هل ستؤدي دورك كمترجم تجاه غزة ؟
مرسل: الثلاثاء ديسمبر 30, 2008 12:10 am 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
اشترك في: الثلاثاء فبراير 19, 2008 5:17 am
مشاركات: 1454
القسم: E
السنة: graduated
مكان: قرة عيني حمص



غير متصل
الموضوع يستحق أن نبذل قصارى جهودنا بما نستطيع
كفى بكاء :cry: البكاء لن ينفع اطفال غزة

_________________
صورة
Tired of these endless games, Time to end the darkened day To raise the sword To kill the light Because there is no reason left to fight..."


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: هل ستؤدي دورك كمترجم تجاه غزة ؟
مرسل: الثلاثاء ديسمبر 30, 2008 2:25 am 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الأحد يونيو 03, 2007 2:40 am
مشاركات: 2750
القسم: ELT MA
مكان: حمص العديّة



غير متصل
Omama,
شكراً لك اختي الكريمة .. هذا واجبنا و أقل ما يمكن أن نفعله كطلاب لغة انكليزية و حتى فرنسية ..
الكثير من شعوب الغرب متعطشون لمعرفة الحقيقة كاملة .. و معظم وسائل الإعلام تنقل لهم الصورة مشوهة و ناقصة .. و هنا يأتي دورنا لنروي ظمأهم و نقول لهم الحقيقة كاملة و نعبّر لهم بأي وسيلة
{من رأى منكم منكرا، فليغيره بيده، فإن لم يستطع فبلسانه، فإن لم يستطع فبقلبه، وذلك أضعف الإيمان} رواه مسلم.

_________________
You need to remember that what happens in you is more important than what happens to you


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: هل ستؤدي دورك كمترجم تجاه غزة ؟
مرسل: الثلاثاء ديسمبر 30, 2008 3:21 am 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الثلاثاء أغسطس 14, 2007 8:18 pm
مشاركات: 4275
القسم: Français
السنة: Master FLE
مكان: Homs



غير متصل
Omama,
اول شي يلي بعرفو إنو أغلب الأجانب الثقافة السياسية كتير ضعيفة عندن يعني الواحد منن كان لما يشتري جريدة متل حكايتنا ليقرأ الأبراج بس او الرياضة برأي إنو مافي داعي لغة لأنو الصورة لحالا عم تحكي يعني أي شخص سواء كان عربي او أجنبي راح يشوف طفل ميت مقتول وام عم تبكي وبيوت مفجرة راح يفهم دليل الطفل لما بيوقف إدام الشاشة وما فهمان شو عم يحكو شو يعني انفجار وشو يعني قتيل بيتطلع على الشساشة وبيقول يا حرام *plz أما بالنسبة للغة طبعاً يلي حابب يقوي لغتو بيئدر يدخل غرف الشات ويعرؤف عن دينو وعن المجازر بس لتصير غرف الشات فعلاً خرج الواحد يدخلا لأنو بصراحة الواحد بتوقع لازم يعد للمية قبل ما يتجرا ويدخل على هالغرف لأنو بصراحة أنا مرة دخلت وقال على اساس بدي قوي لغتي حلفت يمين وما عاد عيدا :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: *خوف *خوف
مشكورة على الموضوع والله ينصر اهلنا بفلسطين *1 *1 *1

_________________
حجري الكريم هو الصوّان، كل ضربة تجعله يطلق الشرر مثل القلب الحي. يدهشني انه حينما يشتم الناس انساناً يتهمونه بأن قلبه مثل الصوان. ليت قلوب الناس كالصوان تضيء كل ما يحتك بها.


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: هل ستؤدي دورك كمترجم تجاه غزة ؟
مرسل: الثلاثاء ديسمبر 30, 2008 4:16 am 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الجمعة مارس 02, 2007 10:17 pm
مشاركات: 4047
القسم: English Department
السنة: دبلوم ELT
مكان: Hama



غير متصل
Omama,
مشكورة عزيزتي على طرحك لهالموضوع *1
بصراحة هاد أقل شي ممكن نعملو تجاه إخواننا في غزة وفلسطين وفي كل مكان لأنو متل ما قالت الزميلة عبير الشي اللي عم يصير بكل بساطة مو معقول يكتبو بشكل كامل بوسائل الإعلام يعني رح يكتبوا على كيفن ولكن لما منقدر نحنا نترجم الواقع بحرفيتو ونحط المصادر اللي ترجمنا منن رح يعرفو ولو بشكل بسيط شو عم يصير :arrow: على كل أنا جاهزة لأي شي *ورود

_________________


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: هل ستؤدي دورك كمترجم تجاه غزة ؟
مرسل: الثلاثاء ديسمبر 30, 2008 10:31 am 
آرتيني متميّز
آرتيني متميّز
اشترك في: الخميس مارس 01, 2007 9:08 pm
مشاركات: 3443
القسم: اللغة الإنكليزية
السنة: متخرج
الاسم: فادي حلواني
ICQ: 000000
WWW: http://www.4art.tk
Yahoo Messenger: hloane_fa1@yahoo.com
مكان: الحســـــكة



غير متصل
شكراً لكي على طرحك متل هذا الموضوع ...
لا أظن أن الغرب لا يعلم بما يحصل في غزة
فعلى الأقل هناك قنوات بث أخبار في بلدهم
" لا نعلم إذا هذه المحطات لا تنقل لهم "

شكراً لك

_________________
[align=center]إلى اللقاء أخوتي في آرتين.....[/align]


أعلى .:. BACK_TO_END
منتدى مغلق  هذا الموضوع مغلق، لا تستطيع تعديله أو إضافة الردود عليه  [ 21 مشاركةً ] 

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00

الموجودون الآن

المتصفحون للمنتدى الآن: لا يوجد أعضاء مسجلين متصلين و 5 زوار


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال إلى:  

RIGHTS_RESERVED . DESIGNBY . CONTACTUS . سياسة الخصوصية . شروط الاستخدام
Powered by phpBB© . الترجمة برعاية المنتديات العربية