| آرتين لتعليم اللغات https://forum.art-en.com/ |
|
| عااااااااااااااااااااااجل https://forum.art-en.com/viewtopic.php?t=14007 |
صفحة 1 من 1 |
| الكاتب: | محبة الجنة [ الخميس ديسمبر 18, 2008 2:48 am ] |
| عنوان المشاركة: | عااااااااااااااااااااااجل |
لو سمحتوا اردي ترجمة ما يلي الى الانجليزية عااااااااجل في انتظاركم هذه العبارات إذا أردت النجاة بصدق فتعامل في جميع شؤون حياتك من منطلق الضعف مع الله والمذلة له وتسليم جميع الأمور إليه سبحانه، والجأ من حولك إلى حوله ومن قوتك إلى قوته، ومن ضعفك وعجزك إلى سلطانه وقدرته؛ فإنك حيينها سوف تستشعر دفء القرب من الله وقوة الصلة به، وحلاة الشوق والحنين إليه، وإياك ثم إياك أن تغتر بنفسك وتظن فيها القدرة على فعل أي شيء دونما عونه ومشيئته، فإنك بذلك تؤذن بهلاك نفسك وإلقائها في وادٍ سحيقٍ من المذلة والمهانة يصعب معه استشعار أنك حتى ولو ذبابة أو أن لك قيمة أحقر الذباب!! • السم الزعاف الذي يدسه الشيطان في أيام حياتنا هو الغفلة التي تحجب العقل عن التفكر في العواقب والقلب عن استشعار مراقبة الخالق؛ وبالتالي تنساق كافة أعضاء الجسد تباعاً لمؤثرات الشهوة في ظل التأثير على يقظة العقل والقلب، فالعين بالنظر والأذن بالسمع واللسان بالنطق والفرج يصدق ذلك أو يكذبه، فإذا كان يوم القيامة وجد العبد حصاد عمره جبالاً من الأوزار ينأى عن حملها كانت الغفلة وحدها السبب فيها، فتحت تأثيرها وقعت منه المعصية !! وتحت تأثيرها نسي ما كان منه من فعل تلك المعصية !! وتحت تأثيرها غفل عن أن الله يحصي عليه كل معصية!! حتى تراكمت منه وصارت كالجبال!! فانتزع زمام نفسك من رحى الدوران في تلك الغفلة، حتى تسعد بنجاة لا يعرف لها طريقاً أحد من هؤلاء الغافلين، واعلم أنه ما أنت إلا عدد وكل يوم يمر عليك ينقص من هذا العدد، حتى تجد نفسك في نهاية المطاف بين يدي من لا تخفى عليه خافية. إرغام النفس على طاعة الله ومراقبته في السر والعلن تحتاج لعزيمة صادقة وإخلاص قلبٍ لا يتوانى ولا يتيح مجالاً للتردد في هذا الإرغام، ولعل المرء يعاني شيئاً من المشقة في بداية الطريق، إلا أنه بعد تجاوز صعوبة هذه المرحلة سوف يشعر بلذة لا تعدلها لذة، إنها لذة حلاوة الإيمان والأنس بالله تعالى، فإنه حين يلمس دفئهما في قلبه لا يمكنه التفريط فيهما بحال ولو أنّ له الدنيا وما عليها، فاعقد العزم على مواصلة رحلة إذعان النفس وإرغامها على طاعة الله تعالى، ولا تتردد فإن النهاية محفوفة بسعادة لا تعدلها سعادة أبداً *• بين الدنيا والآخرة مأساة تتكرر وفجيعة تتوالى، فتجد الدنيا في إدبارٍ دائمٍ وعلى الرغم من ذلك تجد الخلق يهرولون وراءها ويبذلون مهجتهم في سبيل تحصيلها، في حين أن الآخرة في إقبالٍ آزفٍ غير أنهم لا يكترثون بها!! وبين دفتي رحيل الدنيا وإقبال الآخرة طامة كبرى وآزفة تجعل القلوب لدى الحناجر كاظمين، فهل من مبصر لهذه الحقيقة قبل فوات الأوان؟! وهل من منتزع لنفسه من براثن الغفلة قبلما يحل البلاء الهوان ؟! فإن كل مبررات الغفلة ليس لها يوم القيامة أي حظ أو نصيب، وإنما تحل محلها فقط الحسرة والندامة!! فهل من مسترجع؟! بداية طريق الزلل خطوة تتغافل فيها عن تقوى الله، وتهون الأمر على نفسك مبرراً لها التجاوز بأي وجه من الوجوه، ومن ثم يعرف الشيطان كيف ينتقل بك من خطوة إلى أخرى حتى تجد نفسك في نهاية المطاف قد وقعت في هاوية سحيقة من الانزلاق!! فاجمح زمام نفسك عن غيها بكثرة ذكر الموت وما يتلوه من ظلمة القبر وفوات فرصة الحياة كلها واستحالة عودة أي لحظة منها لتدارك التوبة!! واعلم أن صبر ساعة الدنيا يهيئك برحمة الله للفوز بنعيم الآخرة الذي لا ينقضي، فاستجمع قوى نفسك واعزمبها على تقوى الله تكن من المفلحين. التقييد عن فعل الخيرات علامة عدم التوفيق من الله، أما سألت نفسك لم ذاك ؟! لابد من وضع خارطةٍ لنفسك، توضح لك معالم الطريق نحو النجاة بها إلى رضوان الله تعالى، إذ ستقف من خلال هذه الخارطة على مواطن الضعف والخلل في نفسك فتجتنب أسبابهما، ا |
|
| الكاتب: | Mazen Aloush [ الخميس ديسمبر 18, 2008 5:42 am ] |
| عنوان المشاركة: | عااااااااااااااااااااااجل |
[align=center]محبة الجنة, أختي الكريمة كان يجب عليكي أن تضعي موضوعك في ساحة الترجمة في اللغة الأنكليزية عند الأستاذ مسلم وعلى كل حال ستقوم المشرفة عالأغلب بنقل الموضوع لساحة الترجمة وسنقوم بترجمة النص لكي بأسرع وقت أن شاء الله  [/align]
|
|
| الكاتب: | محبة الجنة [ الخميس ديسمبر 18, 2008 4:57 pm ] |
| عنوان المشاركة: | عااااااااااااااااااااااجل |
آسفة على الخطا اخي بارك الله فيك |
|
| الكاتب: | زمردة [ الخميس ديسمبر 18, 2008 5:05 pm ] |
| عنوان المشاركة: | عااااااااااااااااااااااجل |
محبة الجنة, أهلاً و سهلاً بك أختي الكريمة معنا في آرتين تمّ النقل لقسم الترجمة في اللغة الانكليزية  بالنسبة للنص حبّذا لو عرضتي علينا ترجمتك أو السطور التي صعبت عليكِ لنتساعد معاً
|
|
| الكاتب: | محبة الجنة [ الخميس ديسمبر 18, 2008 5:37 pm ] |
| عنوان المشاركة: | عااااااااااااااااااااااجل |
لقد بدات النص الاول if you want to be saved honecly act in every thing in your life of the principe of wikness with Allah and give ecery thing for him and fled from your Strength to his. and from you wikeness and Deficit to his power in that time you will feel the Proximity to the warmth of God and the strength of the link wit him and the test of missing him and never and never Deceived yourself and think that you can do anything without his help So you mark the loss of yourself and thrown into a ravine from the humiliation and degradation sensor makes it difficult that you are just a fly or perhaps you have a Less value و ساكمل فيما بعد ان شاء الله ليس لدي وقت و كنت اتمنى مساعدتكم ربي يجايزكم |
|
| الكاتب: | demo [ الخميس ديسمبر 18, 2008 8:17 pm ] |
| عنوان المشاركة: | عااااااااااااااااااااااجل |
اسفة محبة الجنة ما بقدر ترجملك المقاال بس على فكرة مقالتك باالعربية كتير كتير حلوة مشكورة |
|
| الكاتب: | محبة الجنة [ الخميس ديسمبر 18, 2008 9:53 pm ] |
| عنوان المشاركة: | عااااااااااااااااااااااجل |
بارك الله فيك اخي لست من كتبها و شكرا لمرورك |
|
| الكاتب: | أ. مسلم قمباز [ الجمعة ديسمبر 19, 2008 1:28 am ] |
| عنوان المشاركة: | عااااااااااااااااااااااجل |
If you want to escape truthfully , be in a position of weakness and humiliation in front of Allah in all your affairs and hand over all matters to Him. Derive your strength from His , your weakness from His might. By doing that , you will feel the warmth of His proximity and the delightfulness of longing for Him. Never be so proud of yourself, never think highly of yourself without seeking His help; otherwise you will perish in a fathomless valley of humiliation and disgrace. … إرغام النفس على طاعة الله ومراقبته في السر والعلن Forcing oneself to observing the orders of Allah secretly and publicly السم الزعاف deadly poison فاعقد العزم على مواصلة رحلة إذعان النفس Set your mind and heart on continuing the journey of self-submission هاوية سحيقة bottomless abyss |
|
| صفحة 1 من 1 | جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|