one piec,
الأقوال يلي عم تختاريهن رائعين جد
بس بدن قراءة اكتر من مرة لانو بالفعل شي حلو
| آرتين لتعليم اللغات https://forum.art-en.com/ |
|
| بعض الأمثال الفرنسية التي أحبكم أن تطلعو عليها يا زوار المنت https://forum.art-en.com/viewtopic.php?t=12192 |
صفحة 1 من 2 |
| الكاتب: | one piec [ الأربعاء أكتوبر 01, 2008 2:51 am ] |
| عنوان المشاركة: | بعض الأمثال الفرنسية التي أحبكم أن تطلعو عليها يا زوار المنت |
الثقافة الفرنسية أيضا غنية بلاحكم و هذه هي الحكم أو الأمثلة الفرنسية مع الترجمة اسال الله لي ولكم الفائدة : one piec il y a deux sortes de gens: ceux qui peuvent etre heureux et ne le sont pas, et ceux qui cherchent le bonheur sans le trouver هناك دائما نوعان من الناس هناك من يقدر أن يكون سعيدا و لكنه ليس سعيدا و هناك من يبحث عن السعادة و لم يجدها le bonheur nait du malheur, le malheur est caché au sein du bonheur السعادة تولد دائما من التعاسة لأن التعاسة تكون مختبئة في السعادة on n'est jamais si malheureux qu'on croit ni si heureux qu'on espéré لسنا دائما حزينين للدرجة التي نظنها و لسنا دائما فرحين للدرجة التي نتمناها suis ton coeur, pour que ton visage brille durant le temps de ta vie اتبع دائما قلبك لكي يلمع وجهك طوال فترة حياتك les conséquences de la colére sont beaucoup plus graves que ses causes النتائج التي تنتج عن القلق تكون دائما أكثر صعوبة من أسبابه le découragement est la mort morale الاحباط هو الموت المعنوي حقا la beauté plait aux yeux, la douceur charme l'ame الجمال يعجب العيون و الرقة تجذب الروح la consciénce est la lumiére de l'intelligence pour distinguer le bien du mal الضمير الحي هو نور الذكاء الحقيقي للتمييز بين الخطأ و الصواب |
|
| الكاتب: | Widad [ الأربعاء أكتوبر 01, 2008 2:59 am ] |
| عنوان المشاركة: | بعض الأمثلة الفرنسية التي أحبكم أن تطلعو عليها يا زوار المنت |
one piec, الأقوال يلي عم تختاريهن رائعين جد بس بدن قراءة اكتر من مرة لانو بالفعل شي حلو
|
|
| الكاتب: | عاشقة العربية [ الأربعاء أكتوبر 01, 2008 7:19 am ] |
| عنوان المشاركة: | بعض الأمثلة الفرنسية التي أحبكم أن تطلعو عليها يا زوار المنت |
one piec, حلو نعرف الحكم بلغات أخرى .. هي نتيجة تجربة وخبرة للناس عم يحطوّا بكلمات لنستفيد منا ونتعرف ع ثقافتن كمان  يسلمو 
|
|
| الكاتب: | غانم [ الأربعاء أكتوبر 01, 2008 9:15 am ] |
| عنوان المشاركة: | بعض الأمثلة الفرنسية التي أحبكم أن تطلعو عليها يا زوار المنت |
one piec بالفعل اقوال جميلة بس لمين هالاقوال ياترى? |
|
| الكاتب: | Prof.Amer [ الأربعاء أكتوبر 01, 2008 9:26 am ] |
| عنوان المشاركة: | بعض الأمثلة الفرنسية التي أحبكم أن تطلعو عليها يا زوار المنت |
one piec يشكرك ع الأمثال... و أهلا وسهلا فيك.. و هيدول يلي عجبوني اقتباس:
les conséquences de la colére sont beaucoup plus graves que ses causes
la beauté plait aux yeux, la douceur charme l'ame |
|
| الكاتب: | Widad [ الأربعاء أكتوبر 01, 2008 1:24 pm ] |
| عنوان المشاركة: | بعض الأمثال الفرنسية التي أحبكم أن تطلعو عليها يا زوار المنت |
اقتباس:
la beauté plait aux yeux, la douceur charme l'ame
هدول القولين جد رائعين ,بالفعل الرقة تجذب الإنسان يلي أمامك دون إنذار وهي يلي بتعكس الجمال الحقيقي على الوجه وخصوصي للفتاة الجمال يعجب العيون و الرقة تجذب الروح la consciénce est la lumiére de l'intelligence pour distinguer le bien du mal الضمير الحي هو نور الذكاء الحقيقي للتمييز بين الخطأ و الصواب أما القول الأخير رااااااااااااااائع والحلو إنو تم ترجمة le Bienبالصواب بدل الخير مع إنو المتعارف عليه إنو تترجم بالخير ,le Malالخطأ وهي النتعارف عليه بالشر ,بس بتوقع لوجود كلمة ذكاء تم ترجمتها بهي الطريقة بالفعل شي حلو كتير
|
|
| الكاتب: | عصام [ الخميس أكتوبر 02, 2008 10:23 am ] |
| عنوان المشاركة: | بعض الأمثال الفرنسية التي أحبكم أن تطلعو عليها يا زوار المنت |
one piec, مشكورة على هالموضوع والاقوال جد حلوين انا بالزمانات كنت بدي نزل امثال بس وقفت هالحركة كونو الامثال بدن تدقيق كتير فين لانو الكلمات بيجوز تستخدم بغير المعنى العادي الها وبيطلع فين اخطاء كتير 
|
|
| الكاتب: | one piec [ الخميس أكتوبر 02, 2008 3:06 pm ] |
| عنوان المشاركة: | بعض الأمثال الفرنسية التي أحبكم أن تطلعو عليها يا زوار المنت |
Merci bpo pour les beaux commentaires, qui m'ont donné une grande impulsion à la poursuite de modeste thématiques, mais aidez moi pour suivre mes partecipations avec vous |
|
| الكاتب: | غانم [ الخميس أكتوبر 02, 2008 3:26 pm ] |
| عنوان المشاركة: | بعض الأمثال الفرنسية التي أحبكم أن تطلعو عليها يا زوار المنت |
اقتباس:
mais aidez moi pour suivre mes partecipations avec vous
nous somme prêts à vous rendre quelle aide |
|
| الكاتب: | Widad [ الخميس أكتوبر 02, 2008 5:14 pm ] |
| عنوان المشاركة: | بعض الأمثال الفرنسية التي أحبكم أن تطلعو عليها يا زوار المنت |
one piec, vous voulez quel genre de l'aide,vous voulez dire la participation,la quantité,c'est pas importante................l'important,c'est la qualité,,,,,,et votre sujet très interessant et les participants sont cultuvés
|
|
| صفحة 1 من 2 | جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|