WELCOME1
WELCOME2
اليوم هو الأربعاء سبتمبر 10, 2025 1:00 am
اسم المستخدم : تذكرني
كلمة المرور :  

LATEST_POSTS

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00


قوانين المنتدى


- يمكنكم في أي وقت زيارة قسم مكتبة اللغة الفرنسية لنشر أو تحميل الكتب أو البرامج المتعلقة بهذا القسم .


إرسال موضوع جديد  الرد على الموضوع  [ 7 مشاركات ] 
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: مساعدة بترجمة كلمتين ..اذا سمحتوا
مرسل: السبت نوفمبر 22, 2008 11:31 am 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الخميس مارس 01, 2007 9:01 pm
مشاركات: 7325
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم ترجمة - متخرج
الاسم: أبو آدم
WWW: http://www.safwatpoetry.jeeran.com
مكان: حمص - دمشق



غير متصل
مرحبا


كيف بترجم


(ECRITIOR FEMININE)

و هي اسم حركة نقدية ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

_________________
صورة
بتمنى تتابعوا صفحتي عالفيس بوك
عنوانها :
( صفوة لتعليم اللغة الإنكليزية و الترجمة )


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: مساعدة بترجمة كلمتين ..اذا سمحتوا
مرسل: السبت نوفمبر 22, 2008 11:31 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الجمعة أغسطس 31, 2007 2:58 am
مشاركات: 1726
القسم: Français
السنة: Master FLE
الاسم: M. Amer BOHLAK
مكان: Homs



غير متصل
[align=right]Safwat,
ما بعرف إذا في غير هيك تفسير :roll: ... لذا بطلب الدعم من وداد

لأني مبدئيا ما لقيت كلمة
ECRITIOR
حتى بالقواميس الموسوعية المتخصصة
ما يقوم قصدك
écritoire
écritoire féminine
علبة مجوهرات نسائية :roll: :!:
نشالله كون توفقت بالترجمة و شكرا *1
*1
[/align]

_________________
صورة
Les yeux sont le miroir de l'âme


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: مساعدة بترجمة كلمتين ..اذا سمحتوا
مرسل: الأحد نوفمبر 23, 2008 12:33 am 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الثلاثاء أغسطس 14, 2007 8:18 pm
مشاركات: 4275
القسم: Français
السنة: Master FLE
مكان: Homs



غير متصل
اقتباس:
(ECRITIOR FEMININE)
بس في عندي تعقيب صغير كلمة écritoire مذكرة والصفة féminineمكتوبة بالمؤنث بئا بتوقع fémininبدون e
أما بالنسبة للإجابة كمان متل ما قال Armando, ما لئت هيك تعبير لا بالموسوعات ولا حتى عالنت وأظبط تعبير طلع عندي هو الكتابة الانثوية او النسائية
لأنو écritoire كمان طلعت بتجي بمعنى الكتابة *1

_________________
حجري الكريم هو الصوّان، كل ضربة تجعله يطلق الشرر مثل القلب الحي. يدهشني انه حينما يشتم الناس انساناً يتهمونه بأن قلبه مثل الصوان. ليت قلوب الناس كالصوان تضيء كل ما يحتك بها.


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: مساعدة بترجمة كلمتين ..اذا سمحتوا
مرسل: الأحد نوفمبر 23, 2008 12:59 am 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الخميس مارس 01, 2007 9:01 pm
مشاركات: 7325
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم ترجمة - متخرج
الاسم: أبو آدم
WWW: http://www.safwatpoetry.jeeran.com
مكان: حمص - دمشق



غير متصل
Armando,

كفوووووووووووووو

Widad,
صح
هي الكتابة النثوية
و بشكر غانم لانو ناقشني فيها ع المنجر


كفووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو

_________________
صورة
بتمنى تتابعوا صفحتي عالفيس بوك
عنوانها :
( صفوة لتعليم اللغة الإنكليزية و الترجمة )


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: مساعدة بترجمة كلمتين ..اذا سمحتوا
مرسل: الاثنين نوفمبر 24, 2008 12:29 am 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الثلاثاء أغسطس 14, 2007 8:18 pm
مشاركات: 4275
القسم: Français
السنة: Master FLE
مكان: Homs



غير متصل
Safwat,
يا هلا المهم تطلع صح

*1

_________________
حجري الكريم هو الصوّان، كل ضربة تجعله يطلق الشرر مثل القلب الحي. يدهشني انه حينما يشتم الناس انساناً يتهمونه بأن قلبه مثل الصوان. ليت قلوب الناس كالصوان تضيء كل ما يحتك بها.


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: مساعدة بترجمة كلمتين ..اذا سمحتوا
مرسل: الاثنين نوفمبر 24, 2008 8:23 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الخميس مارس 01, 2007 9:01 pm
مشاركات: 7325
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم ترجمة - متخرج
الاسم: أبو آدم
WWW: http://www.safwatpoetry.jeeran.com
مكان: حمص - دمشق



غير متصل
Widad,

صح

_________________
صورة
بتمنى تتابعوا صفحتي عالفيس بوك
عنوانها :
( صفوة لتعليم اللغة الإنكليزية و الترجمة )


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: مساعدة بترجمة كلمتين ..اذا سمحتوا
مرسل: الثلاثاء نوفمبر 25, 2008 1:38 am 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الجمعة أغسطس 31, 2007 2:58 am
مشاركات: 1726
القسم: Français
السنة: Master FLE
الاسم: M. Amer BOHLAK
مكان: Homs



غير متصل
Safwat,
your service @
عقول الـ scs-net *Hi

_________________
صورة
Les yeux sont le miroir de l'âme


أعلى .:. BACK_TO_END
إرسال موضوع جديد  الرد على الموضوع  [ 7 مشاركات ] 

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00

الموجودون الآن

المتصفحون للمنتدى الآن: لا يوجد أعضاء مسجلين متصلين وزائران


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال إلى:  

RIGHTS_RESERVED . DESIGNBY . CONTACTUS . سياسة الخصوصية . شروط الاستخدام
Powered by phpBB© . الترجمة برعاية المنتديات العربية