WELCOME1
WELCOME2
اليوم هو الجمعة يونيو 20, 2025 1:13 am
اسم المستخدم : تذكرني
كلمة المرور :  

LATEST_POSTS

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00




منتدى مغلق  هذا الموضوع مغلق، لا تستطيع تعديله أو إضافة الردود عليه  [ 23 مشاركةً ] 
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: The Prisoned Words
مرسل: السبت يوليو 07, 2007 5:08 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الخميس مارس 01, 2007 9:01 pm
مشاركات: 7325
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم ترجمة - متخرج
الاسم: أبو آدم
WWW: http://www.safwatpoetry.jeeran.com
مكان: حمص - دمشق



غير متصل
[align=center]The Prisoned Words[/align]




[align=center]
Some words are prisoned and cannot be told to you
I am embarrassed , but how can you feel and know

My heart wants to say some words to yours but how
Where I am prevented extremely by love's Jaws

I am sure these jaws will be defeated by my claws
Because anything can never stop love when it is true

I give you my dreams , tears , ambitions and hope too
But be mine and break this line between me and you

I hope my thoughts and yours are one, but not two
One day, I will be stronger and without any control

And then I will confess heartly that I love you
Where the secret garden in my heart belongs to you [/align]

SaFwAt HannOuF

_________________
صورة
بتمنى تتابعوا صفحتي عالفيس بوك
عنوانها :
( صفوة لتعليم اللغة الإنكليزية و الترجمة )


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة:
مرسل: السبت يوليو 07, 2007 7:45 pm 
مشرف قسم الترجمة في الانجليزية
مشرف قسم الترجمة في الانجليزية
اشترك في: الخميس مارس 15, 2007 5:14 pm
مشاركات: 4712
القسم: English
السنة: Graduated
مكان: حماة



غير متصل
اقتباس:
And then I will confess heartly that I love you
Where the secret garden in my heart belongs to you
thank you for this effected words
nice poem from nice supervisore

_________________
صورة
[align=center]يقول ابن القيم رحمه الله: لو أن رجلا وقف أمام جبل و عزم أن يزيله لأزاله[/align]


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة:
مرسل: السبت يوليو 07, 2007 9:49 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الخميس مارس 01, 2007 9:01 pm
مشاركات: 7325
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم ترجمة - متخرج
الاسم: أبو آدم
WWW: http://www.safwatpoetry.jeeran.com
مكان: حمص - دمشق



غير متصل
اقتباس:
thank you for this effected words
You must write
EFFECTIVE
iIt is an adjective
Best Luck

_________________
صورة
بتمنى تتابعوا صفحتي عالفيس بوك
عنوانها :
( صفوة لتعليم اللغة الإنكليزية و الترجمة )


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة:
مرسل: الأحد يوليو 08, 2007 1:00 pm 
آرتيني مشارك
آرتيني مشارك
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الخميس يونيو 14, 2007 10:18 pm
مشاركات: 111
القسم: لغة انكليزية
السنة: lecturer
مكان: سوريا . حمص



غير متصل
It is a very delightful poem. *1 *ورود

_________________
لا اله الا الله محمد رسول الله


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة:
مرسل: الأحد يوليو 08, 2007 1:29 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الخميس مارس 01, 2007 6:27 pm
مشاركات: 837
مكان: حماة



غير متصل
safwat really it 's very beautiful poem and u r a real poet but my brother [quote]
I hope my thoughts and yours are one, but not two
[/quote]

i think here i hope give the line more meter so with out it better [quote]
I will
[/quote]

and for will try to write it in abbriviation like (i 'll) for also the meter but beleive me it is wonderful and please give us more
urs yamen[/color]

_________________
Without grammar very little can be conveyed; without vocabulary nothing can be conveyed


صورة


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة:
مرسل: الأحد يوليو 08, 2007 2:16 pm 
آرتيني مشارك
آرتيني مشارك
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الأربعاء مايو 16, 2007 11:14 pm
مشاركات: 174
القسم: انكليزي
السنة: ماجستير أدبيات
ICQ: 5252
مكان: حمص



غير متصل
very beautiful poem safwat....like all your poems *ورود

_________________
...There's just too much that time cannot erase...


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة:
مرسل: الأحد يوليو 08, 2007 5:30 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الخميس مارس 08, 2007 1:56 pm
مشاركات: 1579
القسم: English Language
السنة: MA
WWW: http://www.targamh.com
مكان: Manchester - UK



غير متصل
جميل صفوت عربي وانكليزي ماشاء الله ..
وبوافق يامن بموضوع القافية وتوازن الشطرين ..
طبعا الشعراء الكبار دائما بعدلوا بقصائدهم لذلك عدل ولا يهمك
وان شاء الله تكون واحد من الشعراء الكبار بالمستقبل
*1

_________________
BA in English Language + Diploma in Translation

Dreams pass into the reality of action. From the actions stems the dream again; and this interdependence produces the highest form of living


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة:
مرسل: الأحد يوليو 08, 2007 5:58 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الخميس مارس 01, 2007 9:01 pm
مشاركات: 7325
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم ترجمة - متخرج
الاسم: أبو آدم
WWW: http://www.safwatpoetry.jeeran.com
مكان: حمص - دمشق



غير متصل
Naim_k, dandan, Yamen, G.H,
I appreciate all what you have written about this notion.
Thanks Yamen very much , and I will try my best.
Thanks NAIM .... *1

_________________
صورة
بتمنى تتابعوا صفحتي عالفيس بوك
عنوانها :
( صفوة لتعليم اللغة الإنكليزية و الترجمة )


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة:
مرسل: الأحد يوليو 08, 2007 6:05 pm 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
صورة العضو الرمزية
اشترك في: السبت مارس 10, 2007 3:33 pm
مشاركات: 1188
WWW: http://www.art-en.com
Yahoo Messenger: amroo_83@yahoo.com
مكان: دمشق



غير متصل
aa aa aa aa ab aa !! :mrgreen:

حلوة .. تابع لينزلك جانيسز بالمهاج قريبا
*ورود *ورود *ورود *ورود

_________________
صورة

أنا أكن احتراماً كبيراً لآدم , لأنه يوم قرر أن يذوق التفاحة لم يكتفِ بقضمها , و إنما أكلها كلها . ربما لا يوجد مكان ثالث بين الجنة و النار . و علينا - تفادياً للحسابات الخاطئة - أن ندخل احداهما بجدارة ....
▲▼ الأرض المحروقة ▲▼ ....


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة:
مرسل: الأحد يوليو 08, 2007 6:30 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الخميس مارس 01, 2007 9:01 pm
مشاركات: 7325
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم ترجمة - متخرج
الاسم: أبو آدم
WWW: http://www.safwatpoetry.jeeran.com
مكان: حمص - دمشق



غير متصل
اقتباس:
جانيسز
الحمد لله نجحت بموادو بس عنا هوي ع المقارن

_________________
صورة
بتمنى تتابعوا صفحتي عالفيس بوك
عنوانها :
( صفوة لتعليم اللغة الإنكليزية و الترجمة )


أعلى .:. BACK_TO_END
منتدى مغلق  هذا الموضوع مغلق، لا تستطيع تعديله أو إضافة الردود عليه  [ 23 مشاركةً ] 

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00

الموجودون الآن

المتصفحون للمنتدى الآن: لا يوجد أعضاء مسجلين متصلين و 3 زوار


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال إلى:  

RIGHTS_RESERVED . DESIGNBY . CONTACTUS . سياسة الخصوصية . شروط الاستخدام
Powered by phpBB© . الترجمة برعاية المنتديات العربية