WELCOME1
WELCOME2
اليوم هو السبت أغسطس 09, 2025 12:52 pm
اسم المستخدم : تذكرني
كلمة المرور :  

LATEST_POSTS

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00


قوانين المنتدى


- اللغة العربية لغة فصاحةٍ وجمال .. حاول أن تكتب بها *1 .
- يمكنكم في أي وقت زيارة قسم مكتبة اللغة العربية لنشر أو تحميل الكتب أو البرامج المتعلقة بهذا القسم .


إرسال موضوع جديد  الرد على الموضوع  [ 4 مشاركات ] 
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: بغداد لا تتألمى
مرسل: السبت نوفمبر 17, 2007 12:26 am 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
اشترك في: السبت أغسطس 25, 2007 3:05 pm
مشاركات: 29
القسم: الترجمة
السنة: رابعة
مكان: سوريا



غير متصل

بغداد لا تتألمى ( من قال ان النفط اغلى من دمى)

الى اطفال العراق

من قال إنّ النفط اغلى من دمي؟

ما دام يحكمنا الجنون..

سنرى كلاب الصيد تلتهم الأجنة في البطون

سنرى حقول القمح ألغاما ونور الصبح نارا في العيون

سنرى الصغار على المشانق في صلاة الفجر جهرا يصلبون

ونرى على رأس الزمان

عويل خنزير قبيح الوجه

يقتحم المساجد والكنائس والحصون

وحين يحكمنا الجنون

لا زهرة بيضاء تشرق فوق أشلاء الغصون

لا فرحة في عين طفل نام في صدر حنون

لا دين..لا إيمان..لا حق ولا عرض مصون

وتهون أقدار الشعوب

وكل شيء قد يهون

ما دام يحكمنا الجنون

أطفال بغداد الحزينة يسالون عن أيّ ذنب يقتلون

يترنحون على شظايا الجوع ..يقتسمون خبز الموت..ثمّ يودعون

شبح الهنود الحمر يظهر في صقيع بلادنا

ويصيح فيها الطامعون..

من كلّ صوب قادمون..من كلّ جنس يزحفون

تبدو شوارعنا بلون الدم

تبدو قلوب الناس اشباحا

ويغدو الحلم طيفا عاجزا بين المهانة..والظنون

هذي كلاب الصيد فوق رؤوسنا تعوي

ونحن إلى المهالك..مسرعون..


**
أطفال بغداد الحزينة في الشوارع يصرخون

جيش التتار...يدق أبواب المدينة كالوباء...ويزحف الطاعون

أحفاد هولاكو على جثث الصغار يزمجرون

صراخ الناس يقتحم السكون

أنهار دم فوق اجنحة الطيور الجارحات...مخالب سوداء تنفذ في العيون

ما زال دجلة يذكر الأيام...

والماضي البعيد يطلّ من خلف القرون

عبر الغزاة هنا كثيرا...ثم راحوا...

أين راح العابرون؟؟

هذي مدينتنا..وكم باغ اتى..

ذهب الجميع ونحن فيها صامدون

سيموت هولاكو

ويعود اطفال العراق أمام دجلة يرقصون

لسنا الهنود الحمر..حتى تنصبوا فينا المشانق

في كل شبر من ثرى بغداد نهر..أو نخيل..أو حدائق

وإذا اردتم سوف نجعلها بنادق

سنحارب الطاغوت فوق الأرض..بين الماء..في صمت الخنادق

إنا كرهنا الموت..لكن..في سبيل الله نشعلها حرائق

ستظلّ في كل العصور وإن كرهتم

امة الأسلام من خير الخلائق


**
أطفال بغداد الحزينة..يرفعون الآن رايات الغضب

بغداد في ايدي الجبابرة الكبار..تضيع منّا..تغتصب

أين العروبة..والسيوف البيض..والخيل الضواري..والمآثر..والنّسب؟

اين الشعوب واين العرب؟

البعض منهم قد شجب..والبعض في خزي هرب

وهنالك من خلع الثياب..لكلّ جّواد وهب..

في ساحة الشيطان يسعى الناس افواجا إلى مسرى الغنائم والذهب

والناس تسال عن بقايا أمّة تدعى العرب!

كانت تعيش من المحيط إلى الخليج

ولم يعد في الكون شىء من مآثر اهلها ولكل ماساة سبب

باعوا الخيول..وقايضوا الفرسان في سوق الخطب

فليسقط التاريخ..ولتحيا الخطب!!


** أطفال بغداد يصرخون...يأتي إلينا الموت في الّلعب الصغيرة
في الحدائق...في المطاعم...في الغبار

تتساقط الجدران فوق مواكب التاريخ...لا يبقى منها لنا..جدار

عار..على زمن الحضارة..أيّ عار

من خلف آلاف الحدود..يطلّ صاروخ لقيط الوجه..لم يعرف له ابدا مدار

ويصيح فينا: "أين اسلحة الدمار؟؟"

هل بعد موت الضحكة العذراء فينا..سوف ياتينا النهار

الطائرات تسد عين الشمس..والأحلام في دمنا انتحار

فبأيّ حق تهدمون بيوتنا

وبأي قانون..تدمر الف مئذنة..وتنفث سيل نار

تمضي بنا الأيام في بغداد

من جوع..إلى جوع....ومن ظمأ..إلى ظمأ

وجه الكون جوع..أو حصار

يا سيد البيت الكبير..يا لعنة الزمن الحقير

في وجهك الكذاب..تخفي ألف وجه مستعار

نحن البداية في الرواية..ثم يرفع الستار

هذي المهازل لن تكون نهاية المشوار

هل صار تجويع الشعوب..وسام عزّ وافتخار؟

!

هل صار قتل الناس في الصلوات..ملهاة الكبار؟!

هل صار قتل الأبرياء..شعار مجد..وانتصار؟!

أم أن حق الناس في ايامكم..نهب..وذلّ ..وانكسار

الموت يسكن كل شىء حولنا..ويطارد الأطفال من دار..لدار

ما زلت تسأل: "أين اسلحة الدمار.؟"

أطفال بغداد الحزينة..في المدارس يلعبون

كرة هنا..كرة هناك..طفل هنا..طفل هناك

قلم هنا..قلم هناك..لغم هنا..موت..هلاك

بين الشظايا..زهرة الصبار تبكي

والصغار على الملاعب يسقطون

بالأمس كانوا هنا..كالحمائم في الفضاء يحلقون


** في الكوفة الغرّاء عطر من ربيع المصطفى
فجر اضاء الكون يوما..لا استكان ولا غفا

غابت شموس الحق والعدل اختفى

مهما وفى الشرفاء في أيامنا..زمن "النذالة" ما وفى

مهما صفى العقلاء في أوطاننا..بئر الخيانة ما صفى..

بغداد يا بلد الرشيد..يا قلعة التاريخ ..والزمن المجيد

بين ارتحال الليل والصبح المجنّح لحظتان..موت..و..عيد..

ما بين اشلاء الشهيد يهتز عرش الكون في صوت الوليد

ما بين ليل قد رحل..ينساب صبح بالأمل

لا تجزعي بلد الرشيد..لكلّ طاغية أجل


**
طفل صغير..ذاب عشقا في العراق

كراسة بيضاء يحضنها..وبعض الفلّ..بعض الشعر والأوراق

حصالة فيها قروش..من بقايا العيد..دمع جامد يخفيه في الأحداق

عن صورة الأب الذي قد غاب يوما..لم يعد..وانساب مثل الضوء في الأعماق

يتعانق الطفل الصغير مع التراب..يطول بينهما العناق

خيط من الدم الغزير يسيل من فمه..يذوب الصوت في دمه المراق

تخبو الملامح..كل شىء في الوجود يصيح في الم : فراق

والطفل يهمس في اسى:

اشتاق يا بغداد تمرك في فمي..من قال إن النفط اغلى من دمي؟!

بغداد لا تتالمي..مهما تعالت صيحة البهتان في الزمن العمى

فهناك في الأفق يبدو سرب احلام..يعانق انجمي

مهما توارى الحلم عن عينيك..قومي..واحلمي

ولتنثري في ماء دجلة اعظمي

فالصبح سوف يطلّ يوما..في مواكب ماتمي

الله اكبر من جنون الموت ..والموت البغيض الظالم

بغداد..لا تستسلمي..بغداد ..لا تستسلمي

من قال إن النفط اغلى من دمي؟!


**فاروق جويدة***

_________________
إننا محكومون بالأمل


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة:
مرسل: السبت نوفمبر 17, 2007 1:19 am 
مراقب عام
مراقب عام
اشترك في: السبت أكتوبر 20, 2007 2:04 pm
مشاركات: 9878
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم تأهيل
مكان: حمص



غير متصل
والله الموضوع مؤثر *1
شكرا اسراء *1

والله اذا بدي علق عن بغداد والعراق بيجوز ب10 صفحات ما خلص

الله ينصر اخواننا العراقيين

*1 *1 *1 *1 *1

_________________
صورة


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة:
مرسل: السبت نوفمبر 17, 2007 4:27 am 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الجمعة أكتوبر 19, 2007 1:13 pm
مشاركات: 17
مكان: حمص



غير متصل
ماشاء الله..من اجمل ما قرأت...العرب بيكتبو اشعار ..بعضن بيقروها وبيتأثرو ...وبعدين بيقولو ...بس !!!..يكفي ان حسينا وزعلنا حالنا شويه...كتير بفتخر اني مسلمه وكتير صرت اخجل من عروبتي!!!


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة:
مرسل: السبت نوفمبر 17, 2007 8:18 pm 
آرتيني متميّز
آرتيني متميّز
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الثلاثاء أغسطس 07, 2007 4:19 pm
مشاركات: 3676
Yahoo Messenger: feras_amoura@yahoo.com
مكان: حلب



غير متصل
اسراء, شكرا لك بالفعل مؤثرة

_________________
الذوق سمة الرجل المهذب والخيال سمة الرجل المنتج واتزان العاطفة سمة الرجل الناضج


أعلى .:. BACK_TO_END
إرسال موضوع جديد  الرد على الموضوع  [ 4 مشاركات ] 

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00

الموجودون الآن

المتصفحون للمنتدى الآن: لا يوجد أعضاء مسجلين متصلين وزائران


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال إلى:  

RIGHTS_RESERVED . DESIGNBY . CONTACTUS . سياسة الخصوصية . شروط الاستخدام
Powered by phpBB© . الترجمة برعاية المنتديات العربية