ملاحظة مهمة جدا : إلى كل من يشتري محاضراته من مكتبة البيان أرجو الانتباه إلى الأخطاء في المحاضرة رقم 5 وعنوانها(التناص في النقد):
ورد في ص5 سطر 11 قول لباختين كما يلي : _ ثم يردف قائلا (وكما يتصف بالهجانة فغنه نسق مزاوجة بين اللغات منظم منيا ، نسق يرمي إلى إنارة لغة بلغة ، وتشكيل صورة حية بلغة أخرى ) .
والعبارة الصحيحة هي : _ ثم يردف قائلا : (وكما يتصف بالهجانة يتصف بالمزاوجة بين اللغات عبر نسق فني لغوي ، يرمي إلى إنارة لغة بلغة ، وتشكيل صورة بصورة حية بلغة أخرى ) .
ص2 سطر 14 :استبدل كلمة (ويعتبره ) بكلمة (وتعبيره )
ص11 سطر 8 : أضف كلمة ( قام ) لتصبح العبارة : ( كما قام تودروف )
سطر 14
مما لليس نصوص) استبدلها ب (مما ليس نصوصا )
ص16 سطر 5: أضف ( أنّ) لتصبح العبارة ( وأستنتج من ذلك أنّ دراسة التناص)
ورد في المحاضرة بشكل متفرق اسم الناقدة ( حوليا كريستوفا ) والصواب ( جوليا كريستوفا)