WELCOME1
WELCOME2
اليوم هو السبت يوليو 19, 2025 12:49 am
اسم المستخدم : تذكرني
كلمة المرور :  

LATEST_POSTS

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00


قوانين المنتدى


- يمنع تنزيل أكثر من موضوع واحد في كل اسبوعين لكل عضو في هذا القسم .


منتدى مغلق  هذا الموضوع مغلق، لا تستطيع تعديله أو إضافة الردود عليه  [ 9 مشاركات ] 
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: مثوى قلبي الأخيــر
مرسل: الجمعة مايو 28, 2010 8:46 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الخميس مارس 01, 2007 9:01 pm
مشاركات: 7325
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم ترجمة - متخرج
الاسم: أبو آدم
WWW: http://www.safwatpoetry.jeeran.com
مكان: حمص - دمشق



غير متصل
صورة


[align=center]مثوى قلبي الأخيــر



هذا آخر لقاءٍ يا قلبي
لأن وداعنا ناح بصفير
و الآن سأتوجه بروحي
في قبرٍ حجزتهُ في بدرٍ منير

كفّنت كلماتي و غسلت كتبي
و صلّيت الجنازة على جثّث خواطري
و دعوت الله بغفران وفير
فخلعك يا قلبي جريمةُ قسوةٍ
و أظنّ أن حسابها جداً عسير

لكن ماذا أفعلُ بقلبٍ
أصابه الجوى
و رمي سنيناً بالنوى
و كان يظنّ أنه يحيى كأمير

أنامُ في غرفتي و أحسب سقفها
سقف تابوتي
و أنظرُ لسماء الدنيا
و أحسب سمائها تابوتها
و أسأل نفسي :
ما طعمُ التراب ..إن رأيته سمائي
و إن كان لي حلوً ..غير مرير

شيّعتُ أحلامك يا قلبي ..قبل ولادتها
و اليومَ أشيّعك ..لقلبها
فـأنا ...لم أعد أعرف الصحو
و لا النوم
و لا الحياة
و لا الموت
و لا صوت النساء
و لا صوت العصافير

أنا شابٌ بسيطٌ ..
أحببتُ الكفاح لأجد استقراري
و أحببتُ الحبّ من أجلها
و لما واجهتُ نفسي
وجدتُ مثلي الكثيــــر

حافظتُ على كرامتي
و نظافة يدي
و لســاني
و حاولتُ جاهداً بعيني
لكني و إن قالوا عني عملاقاً
وجدتُ نفسي كطفلٍ صغير

فاخترتُ لك يا قلبي ..
أجمل مثوى
في قلبِ عذراءٍ
تجيدُ لغة الملائكة
و هنا فليقولوا ...

هنا مثواه الأخير[/align]

_________________
صورة
بتمنى تتابعوا صفحتي عالفيس بوك
عنوانها :
( صفوة لتعليم اللغة الإنكليزية و الترجمة )


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: مثوى قلبي الأخيــر
مرسل: الثلاثاء يونيو 01, 2010 7:32 pm 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
صورة العضو الرمزية
اشترك في: السبت فبراير 16, 2008 2:16 pm
مشاركات: 413
القسم: متخرج ترجمة + اقتصاد
السنة: ماجستير Mba
الاسم: مخلف سليمان
Yahoo Messenger: msliman1970@yahoo.com
مكان: الرقة



غير متصل
مشكور على هذه الابيات الرائعة وتقبل مروري

_________________
وقل رب زدني علماً
بطاقة تعريف


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: مثوى قلبي الأخيــر
مرسل: الأربعاء يونيو 02, 2010 11:32 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الخميس مارس 01, 2007 9:01 pm
مشاركات: 7325
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم ترجمة - متخرج
الاسم: أبو آدم
WWW: http://www.safwatpoetry.jeeran.com
مكان: حمص - دمشق



غير متصل
Mokhlef,
شكراً يا أول المعلّقين

_________________
صورة
بتمنى تتابعوا صفحتي عالفيس بوك
عنوانها :
( صفوة لتعليم اللغة الإنكليزية و الترجمة )


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: مثوى قلبي الأخيــر
مرسل: الجمعة يونيو 04, 2010 1:03 am 
آرتيني مشارك
آرتيني مشارك
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الخميس إبريل 29, 2010 9:54 pm
مشاركات: 87
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: الثانية والحمدلله
الاسم: شهد
Yahoo Messenger: naseemerrooh
مكان: حمص



غير متصل
صفوة
انا جدا بحييك على هالكلام الرائع
احساسك حلو كتير
حباب ابقى اكتب هيك

_________________
جروح السهام لها التآم ..... وليس يطيب ما جرح اللسان


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: مثوى قلبي الأخيــر
مرسل: الجمعة يونيو 04, 2010 9:38 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الخميس مارس 01, 2007 9:01 pm
مشاركات: 7325
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم ترجمة - متخرج
الاسم: أبو آدم
WWW: http://www.safwatpoetry.jeeran.com
مكان: حمص - دمشق



غير متصل
نسيم الروح شهد,
تسلمي شهد و رح حاول طور من حالي اكتر لحتى غوص اكتر بمشاعر كل انسان

_________________
صورة
بتمنى تتابعوا صفحتي عالفيس بوك
عنوانها :
( صفوة لتعليم اللغة الإنكليزية و الترجمة )


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: مثوى قلبي الأخيــر
مرسل: السبت يونيو 05, 2010 7:49 pm 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الجمعة يونيو 04, 2010 1:36 am
مشاركات: 33
القسم: تربية رياضية
السنة: متخرج



غير متصل
حلوة كتير يا صفوة .......جد بتلامس الاحساس كتير *1


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: مثوى قلبي الأخيــر
مرسل: الثلاثاء يونيو 08, 2010 2:05 am 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الخميس مارس 01, 2007 9:01 pm
مشاركات: 7325
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم ترجمة - متخرج
الاسم: أبو آدم
WWW: http://www.safwatpoetry.jeeran.com
مكان: حمص - دمشق



غير متصل
نصر الله87,
اهلا أخي نصر
و اهلا و سهلا فيك

_________________
صورة
بتمنى تتابعوا صفحتي عالفيس بوك
عنوانها :
( صفوة لتعليم اللغة الإنكليزية و الترجمة )


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: مثوى قلبي الأخيــر
مرسل: الجمعة يونيو 11, 2010 10:14 pm 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
اشترك في: الثلاثاء إبريل 21, 2009 8:34 pm
مشاركات: 271
القسم: ادارةأعمال-جامعة حلب
السنة: الرابعة
WWW: http://www.adab-kd.com
Yahoo Messenger: mahmoud_adiga_2007@yahoo.com
مكان: مدينة القافية_حيّ الشعر _البيت الثاني



غير متصل
صفوة
تتيحُ قطعتك صديقي مقاربات متنوعة للقراءة ،تتناسب مع خصوبة القطعة من جهة وحداثة القراءة وأساليب تأويلها من جهة أخرى...
كما أن قطعتك صديقي تحتوي على أكثر من مجال حيوي(جمالي)يوفر مداخل متنوعة لاقتحامها...
- التنقل اللغوي في القطعة جميل ، محاكاة القلب ثم الذات ثم القلب ثم الذات، وهنا صديقي تكمن البراعة التي أتمنى أن تكون مقصودة من قبل قلمك،حيثُ أن تعاقبية المحاكاة وتنوع هذه التعاقبية يسهمُ إلى حد ٍ كبير في جعل الخطاب الشعري بارعا ً من حيثُ قيادة اللغة واختيار مواضع الحروف.
صفوة....
الجملة الأولى والثانية والثالثة ونصف الرابعة الأول مفعمة ومفعم بالأسى،لكن النصف الثاني من الجملة الرابعة شعرتُ وكأنهُ من قطعة أخرى ،إذ أنه لا يتناسب والمسار السيكيولوجي(الفكرة) لباقي القطعة ،حبذا لو استبدلت تركيب (قمر منير)بـــ(واد السعير)أو(جوف مرير)أو(في سجن ٍ كالأسير)...
((شيعتُ أحلامك يا قلبي قبل ولادتها ))
جميلة هذه الأحرف يا صفوة
صديقي ....
تميلُ بعض كتاباتك إل تأصيل القيم لكن عكس سليمان فهو بطريقة علنية وأنتَ بطريقة مستترة إذ أنك تترك لنا نصيباً من استجماع كامل القيم وذلك بسبب تلافيفك اللغوية والدلالية وأحياناً الرمزية
وذلك داخل مشهدك الشعري.
- خاتمة القطعة خاتمة محترفين وعلى فكرة يجب ان تكون هكذا أولا ً لأنك أنت التي صنعتها وثانيا ً لأن عمر أبو ريشة يقول :
يجب أن تكون نصف الدفقة الشعرية موزعة في القصيدة ككل ونصفها الآخر في البيت الأخير
.......ود لاينضب.......

_________________
هنـا نظمتُ من الحروف كثيرهــا........وهنا الليالي توجتني أميرهـا

صورة

لا تحزني إن لم تكون ِ بصحبتي........فوحقّ وجهك أنتِ طلعةُ بدرها

محمود دياب على الفيس بوك


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: مثوى قلبي الأخيــر
مرسل: السبت يونيو 19, 2010 12:07 am 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الخميس مارس 01, 2007 9:01 pm
مشاركات: 7325
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم ترجمة - متخرج
الاسم: أبو آدم
WWW: http://www.safwatpoetry.jeeran.com
مكان: حمص - دمشق



غير متصل
محمود دياب,

صراحة الكلام كبييير و لازم اتعود عهيك

[quote]
الجملة الأولى والثانية والثالثة ونصف الرابعة الأول مفعمة ومفعم بالأسى،لكن النصف الثاني من الجملة الرابعة شعرتُ وكأنهُ من قطعة أخرى ،إذ أنه لا يتناسب والمسار السيكيولوجي(الفكرة) لباقي القطعة ،حبذا لو استبدلت تركيب (قمر منير)بـــ(واد السعير)أو(جوف مرير)أو(في سجن ٍ كالأسير)...
((شيعتُ أحلامك يا قلبي قبل ولادتها ))
[/quote]
شكرا *1 *ورود
[quote]
خاتمة القطعة خاتمة محترفين وعلى فكرة يجب ان تكون هكذا أولا ً لأنك أنت التي صنعتها وثانيا ً لأن عمر أبو ريشة يقول :
يجب أن تكون نصف الدفقة الشعرية موزعة في القصيدة ككل ونصفها الآخر في البيت الأخير
[/quote]
أكيد محترفين
و الله صرلنا زمان بالمصلحة و لو

_________________
صورة
بتمنى تتابعوا صفحتي عالفيس بوك
عنوانها :
( صفوة لتعليم اللغة الإنكليزية و الترجمة )


أعلى .:. BACK_TO_END
منتدى مغلق  هذا الموضوع مغلق، لا تستطيع تعديله أو إضافة الردود عليه  [ 9 مشاركات ] 

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00

الموجودون الآن

المتصفحون للمنتدى الآن: لا يوجد أعضاء مسجلين متصلين وزائر واحد


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال إلى:  

RIGHTS_RESERVED . DESIGNBY . CONTACTUS . سياسة الخصوصية . شروط الاستخدام
Powered by phpBB© . الترجمة برعاية المنتديات العربية