أهلا بك زائرنا الكريم في منتديات آرتين لتعليم اللغات (^_^)
اليوم هو الخميس آذار 28, 2024 9:27 م
اسم المستخدم : الدخول تلقائياً
كلمة المرور :  
لوحة الإعلانات الإدارية

عذراً أخوتي .. تم إيقاف تسجيل الأعضاء الجدد في آرتين حتى إشعار آخر


آخر المشاركات

  ... آرتين ...   » لابدّ أن أستأذن الوطن .... نزار قباني *  .:. آخر رد: محمدابو حمود  .:.  الردود: 4   ... آرتين ...   » لا يصلح العطار ما افسدة الدهر  .:. آخر رد: محمد الربيعي  .:.  الردود: 2   ... آرتين ...   » مناقشة كتاب"Translation with Reference to English & Arabic"  .:. آخر رد: Jordan  .:.  الردود: 124   ... آرتين ...   » المعرب و الدخيل و المولد ... تتمة  .:. آخر رد: aaahhhmad  .:.  الردود: 6   ... آرتين ...   » تحميل ملف  .:. آخر رد: مصطفى العلي  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » The Best Short Stories of J.G. bialard The Terminal Beach  .:. آخر رد: المرعاش  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » هام للطلاب الي بيواجهوا صعوبه بمادة الصوتيا  .:. آخر رد: bassam93  .:.  الردود: 16   ... آرتين ...   » مساعدة مشروع تخرج عن تراجيديات شكسبير  .:. آخر رد: ahmadaway  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. آخر رد: أبو عمر  .:.  الردود: 0   ... آرتين ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. آخر رد: أبو عمر  .:.  الردود: 0

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]


قوانين المنتدى


- يمكنكم في أي وقت زيارة قسم مكتبة اللغة الإنجليزية لنشر أو تحميل الكتب أو البرامج المتعلقة بهذا القسم .


إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  [ 8 مشاركة ] 
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: The Reported Speech
مرسل: الخميس آذار 06, 2008 12:51 ص 
آرتيني مشارك
آرتيني مشارك
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 09 كانون الثاني 2008
المواضيع: 33
المشاركات: 94
القسم: English
السنة: graduate
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
تحويل الأزمنة والضمائر
Direct                                :arrow:         Indirect
infinitive                             past
past                      :arrow:               Had + P.P
Is/am / are + ing   :arrow:               Was/ were + ing
Was/were + ing     :arrow:              Had been + ing
Have /has +P.P        :arrow:            Had +P.P
Will /shall /can + base  :arrow:         Would /should /could + base
Would /could /should + base :arrow:          Would/ could/should +have + P.P
Must + base           :arrow:              Had to + base
Had to + base        :arrow:             Must +have +P.P
Have/ has                  :arrow:         Had
Had                      :arrow:              Had had
Is/ am/ are                :arrow:         Was / were
Was /were                   :arrow:           Had been
This                        :arrow:                    That
These                        :arrow:            Those
Now                 :arrow:                        Then
Here                 :arrow:                      There
Come            :arrow:                           Go
Yesterday            :arrow:                      The day before
Tomorrow                  :arrow:              The day after
Last week           :arrow:                The week
Ago                 :arrow:                   Before
Next week         :arrow:                  The week after
I/you                :arrow:                      He / she
We         :arrow:                                They
My /your         :arrow:                           His /her
Me /you       :arrow:                          Him / her
Us                  :arrow:                            Them
Our              :arrow:                            Their
أنواع الكلام غير المباشر
Statement                     الجملة الخبرية
Suggestion                     الإقتراح
Question                     الاسئلة
Thank                     الشكر
Imperative             الامر والطلب
Apology                     الاعتذار
Advice                     النصيحة       
Warning                     التحذير
1-     الجملة الخبرية
الكلام غير المباشر هو جملة بين فواصل الإقتباس "     "   والتي تتضمن قول المتكلم حرفياً
الكلام المنقول هو الجملة التي يقوم بنقلها شخص ثالث .

خطوات تحويل الجملة من الكلام المباشر إلى كلام غير مباشر
1-     نبدأ الجملة بفعل القول في حالة الماضي مثل
He ( said , declared , announced , remarked , told , stated , complained , added , reported …)
2- نفك الفواصل الاقتباس بإستخدام ( that   )
 
e.g : He said , “ we have finished our work ”

       He said that
3-نحول ضمائر المتكلم (  I /we  ) الى (  they , she , he  )
e.g : He said that they
4-نحول الفعل الى الازمان الماضية حسب الجدول الاول
 
 e.g : He said that they had finished
5- نحول ضمائر الملكية و ضمائر المفعول حسب الجدول السابق
e.g : He said that they had finished their work
6- اذا وجدت ظروف في الجملة تحول حسب الجدول السابق

القاعدة   
مباشر           He said , “  فاعل  +  فعل  +  مفعول  +  تكملة  “
غير مباشر        He said + that +   فاعل محول  +  فعل محول  +  مفعول محول  +  تكملة  

أفعال قول مهمة  
Announce      يعلن              Hope         يامل  
Agree           يوافق             Believe      يعتقد  
Argue            يناقش           Think        يعتقد  
Amphasise     يؤكد              Complain  يشكو  
Stress           يشدد             Add          يضيف
Insist            يصر                        Maintain    يؤكد  
Report          ابلغ                          Declare      يعلن  
Repeat         يكرر                        Make clear  يوضح
Remarke      يبدي ملاحظة          Go on stay  يتابع القول  
Admit           يعترف                        Hint
 
ملاحظات
1-     الجمل الدالة على حقائق علمية او حقيقية او حقيقية ثابتة او اقوال ماثورة التي لا تتغير فعلها عندما تتحول الى كلام غير مباشر .
 
the teacher said , “ our universe is full of wonders ”
The teacher said that our Universe is full of wonders
 
The teacher said , “ A friend in need is a friend indeed ”
The teacher said …………………………………………………………
 
The teacher said “ The earth revolves around the sun ”
The teacher said …………………………………………………………
2-     اذا كان فعل القول في حالة المضارع في الجملة غير المتاشرة فان الفعل داخل الاقواس لا يتحول الى الماضي .
امثلة
 
He says , “ I will be busy tomorrow ”
He says that he will be busy tomorrow

الاسئلة
Yes , no questions

مباشر         مساعد  +  فاعل  +  فعل  +  تكملة  ?
غير مباشر        فاعل +  مساعد  +  فعل  +  تكملة  + .
He asked , “ have you seen Petra ”
 
خطوات التحويل
1-     نفك الاقواس باستخدام  if  بدل فواصل الاقتباس
He asked if
2-     نبدا الجملة بالفاعل مع تحويل
He asked if he  
3-     نحول الفعل المساعد وحذف فان كان (  did , does ,do  )
He asked if he had
4-     نحول الفعل اذا كان ممكن ذلك حسب الجدول التالي
He asked if he had seen
5-     نحول الضمائر المفعولة و الملكية والظروف
6-     نحول علامة السؤال الى نقطة ( .)
جدول تحويل الافعال المساعدة  
Is / am / are            :arrow:          Was / were
Have   / has             :arrow:         Had
Will / shall / can         :arrow:            Would / should / could
Must                         :arrow:            Had to
Do /does لا تحول بل تحذف    :arrow:    نحول الفعل الى تصريف ثاني
Did  لاتحول بل تحذف             :arrow:         نحول الفعل الى (  had + P.P )  

b-                             الاسئلة الاستفهامية  Wh question
  
مباشر           “ wh +  مساعد  +  فاعل   +  فعل +  تكملة  ?
غير مباشر        Wh +  فاعل محول   +  مساعد محول  +  فعل  +  تكملة
 
 
e.g: He said , “ where do you live ? ”

     He asked where he lived .
ملاحظة : لا فرق بين السؤال  yes , no  والسؤال الإستفهامي الا في فك الاقواس حيث :
أـ نفك سؤال  yes ,no  بـ  if  أو  wheather  
ب ـ نفك سؤال (  wh  ) بـ أداة السؤال نفسها
أفعال تؤدي معنى  ask  
( demand , inquire , query , question , wonder , want , to know , )

3-  الجملة الأمرية
مباشر        فعل مجرد  +  تكملة  !
غير مباشر        To +  فعل مجرد  + تكملة

مثال
 
He said to me , “ carry my bag ! ”
He ordered me to carry his bag .
 
مباشر        Don’t +  فعل مجرد  +  تكملة  !
غير مباشر        Not   to +  فعل مجرد + تكملة
 
e.g : He said to his son , “ Don’t move your head .”

       He told his son not to move his head .
الأفعال التي تؤدي معنى الامر
( urge , advice , beg , request , direct , shout , order , command , counsel , instruct, implore  )
ملاحظة : (  sorry , pardon , excuse me , of course , oh , please  ) جميعها تحذف عند التحويل .


تحويل التعابير التعجبية  
 
مباشر                                 غير مباشر

What!                     :arrow:                  He expressed surprise
Good heavens !         :arrow:              He expressed his impatience
Careful !                         :arrow:              He warned
Yes !                        :arrow:               He agreed
Confgtatulations !         :arrow:              He congratulated me
Oh dear !                          :arrow:             He exclaimed  يصرخ  
Excuse me                          :arrow:             He interrupted  يقاطع
No !                              :arrow:         He refused
Hello !                          :arrow:             He greeted
Good gracious !          :arrow:             He was surprised , amazed
  
استخدام  must
مباشر        Must +  مجرد  
غير مباشر        Had to +  مجرد
 
مباشر        Mustn’t + مجرد  
غير مباشر        Wasn’t to / weren’t  to +  مجرد  
 
1-     He said , you mustn’t play near my house .”
He said ……………………………………………….
 
2-     He said , “ I must write my name in my book.”
He said ……………………………………………….

النصيحة
مباشر                          فاعل + should + فعل مجرد  + تكملة  .”

غير مباشر           He advised + مفعول  +   to +  فعل مجرد  +  تكملة  .

مباشر                         فاعل + ought  to +  فعل مجرد   +  نكملة  .

غير مباشر          He advised + مفعول  + to +  فعل مجرد   +  تكلمة .

مباشر                      You + had better +  فعل مجرد  +  تكملة .

غير مباشر          He advised +  مفعول  +   to +  فعل مجرد  +  تكملة  

اذا كانت في الجملة منفية نستخدم  not to  مع  advised  لا تنسى ان  if I were you  تدل على النصيحة (  advise )  
1. مباشر  “ How about + فعل  ing +  تكملة  ?”
2. مباشر  “ what about +  فعل  ing+  تكملة ?”
3.  مباشر  “ why don’t you +  فعل مجرد  +  نكملة  ?”
4.  مباشر  “  فاعل  + Must +  فعل مجرد  +  تكملة  ?”
5. مباشر  “ let +  مفعول  +  مجرد  +  تكملة  ?
1.  غير مباشر   He suggested +  فعل  ing +  تكملة  .
2. غير مباشر  He suggested that +فاعل  + should + فعل مجرد +تكملة .  
2. غير مباشر  He suggested that +  مفعول  + should + be + فعل ثالث  
3.  غير مباشر  He suggested that + فاعل محول  +  فعل محول  +  تكملة
 
الإعتذار
غير مباشر             He apologized that +  فاعل محول  +  فعل محول  +  تكملة .
غير مباشر                           He apologied for +  مفعول  +  فعل  ing +  تكملة .
 
 
الأسف
غير مباشر            He regretted that +   فاعل محول  +  فعل محول  +  تكملة  .
غير مباشر          He regretted +  فعل ing +  تكملة  .

 
الشكر
غير مباشر            He thanked +  مفعول  + of   +  فعل ing +  تكملة .

 
التحذير
غير مباشر          He warned +  مفعول  +  to +  فعل مجرد  +  تكملة .

غير مباشر          He warned +  مفعول  + not to +  فعل مجرد  +  تكملة
 
افعال القول  
الافعال التالية يتبعها ( مفعول ) ثم ( مجرد +  to  )
Informed , told , warned , assured , advised , ordered , command , begged , persuaded , allowed , encouraged , thanked , asked  , remained , urged , promised

الأفعال التالية يتبعها ( that  ) ثم جملة
Said , hoped ,thought ,believed , felt , suggested ,realized , recommanded, boasted ,complained, reperted , added, explained .

 
ملاحظة : لا نستخدم نفي مع (  apologized , regret ) لأنها تدل على نفي لذلك علينا ان نضع الفعل في حالة المثبت .
العبارات التالية لا تحول بل تحذف عند التحويل
O.K, thanks , a lot  , I wish , I’m sorry , .
هناك بعض الأفعال يجوز ان نستخدم معها قاعدة المبني للمجهول أو المعلوم
Passive :  مفعول  + should + be + v3
Active :  فاعل  + should + base +  تكملة  .
ومن هذه الأفعال  
( suggested  , recommended , realized ,recognized , demanded )

_________________
التوقيع لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين http://www.splart.net/media/lib/pics/1175086507.jpg


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: The Reported Speech
مرسل: الخميس آذار 06, 2008 9:55 م 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 01 تشرين الثاني 2007
المواضيع: 268
المشاركات: 2837
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
بين الهدب  دمعه

شكرا لالك بتعرف

 
اقتباس:
The Reported Speech

كنت أكتر شي إكرهو بدرس الإنجلش منالمعلمة طبعا بس طريقتك حلوه كتير وبسيطه يسلمــــــــــــــــــــــــو  *1  *1

_________________
التوقيع
♥♥ سألوني ليش راسك مرفوع وعينك قوية??!!!!
قلتهم العفو..... كلنا عالم وناس بس هيك الفلسطينية ♥♥


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: The Reported Speech
مرسل: الجمعة آذار 07, 2008 5:22 م 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: 02 آذار 2007
المواضيع: 94
المشاركات: 4047
المكان: Hama
القسم: English Department
السنة: دبلوم ELT
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
بين الهدب دمعة,  
*good  *good  *good  
مشكورة جدا" على مواضيعك المميزة دوما" و المفيدة  *ورود
مع انو موضوعك يعتبر مكرر
عذراً, يجب أن تسجل من هنا لترى الرابط إذا كنت عضواً, فقط قم بتسجيل الدخول
و لكن سيتم تثبيته لمدة أسبوع على الأقل و ذلك لأهميته  *ورود

_________________
التوقيع


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: The Reported Speech
مرسل: الجمعة آذار 07, 2008 5:37 م 
آرتيني مشارك
آرتيني مشارك
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 09 كانون الثاني 2008
المواضيع: 33
المشاركات: 94
القسم: English
السنة: graduate
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
اقتباس:
مشكورة جدا" على مواضيعك المميزة دوما" و المفيدة  
مع انو موضوعك يعتبر مكرر
عذراً, يجب أن تسجل من هنا لترى الرابط إذا كنت عضواً, فقط قم بتسجيل الدخول
و لكن سيتم تثبيته لمدة أسبوع على الأقل و ذلك لأهميته


Thank you Raghad but i think my topic has more details if you notice , but really I appreciate your interest in my topics .Really Thanks a lot

_________________
التوقيع لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين http://www.splart.net/media/lib/pics/1175086507.jpg


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: The Reported Speech
مرسل: الجمعة آذار 07, 2008 5:43 م 
مشرف ساحات طلاب الإنجليزي
مشرف ساحات طلاب الإنجليزي
اشترك في: 19 كانون الثاني 2008
المواضيع: 177
المشاركات: 3191
القسم: Higher Institute of Language
السنة: ELT Master 1st year
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: ذكر ::


غير متصل
بين الهدب دمعة,
Thanx alot for this great subject
God bless you.......  *1  *1  *1


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: The Reported Speech
مرسل: الجمعة آذار 07, 2008 5:53 م 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: 02 آذار 2007
المواضيع: 94
المشاركات: 4047
المكان: Hama
القسم: English Department
السنة: دبلوم ELT
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
بين الهدب دمعة,  
Yea sweety I noticed that and because of that I fixed your great topic
*ورود  *ورود  *ورود
Go ahead  *sla

_________________
التوقيع


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: The Reported Speech
مرسل: السبت آذار 08, 2008 12:32 ص 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 04 نيسان 2007
المواضيع: 63
المشاركات: 1544
المكان: حمص
القسم: English Literature
السنة: Fourth Year
لا يوجد لدي مواضيع بعد

:: أنثى ::


غير متصل
بين الهدب دمعة,  
Thanks a lot... *ورود

_________________
التوقيع
***Keep your aim always in sight***

ربّنا لا تؤاخذنا إن نسينا أو أخطأنا
ربّنا و لا تحمِل علينا إصراً كما حملته على الذين من قبلنا
ربّنا و لا تحمِّلنا ما لا طاقة لنا به و اعفُ عنّا و اغفر لنا و ارحمنا
فانصرنا على القوم الكافرين
ربّي اغفر لي و لوالديّ و للمؤمنين و المؤمنات أجمعين


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
  • عنوان المشاركة: The Reported Speech
مرسل: السبت آذار 08, 2008 4:33 ص 
آرتيني مشارك
آرتيني مشارك
صورة العضو الشخصية
اشترك في: 27 أيلول 2007
المواضيع: 17
المشاركات: 168
المكان: حلب - سوريا
القسم: English Department
السنة: 4th year
لا يوجد لدي مواضيع بعد



غير متصل
 
WoW ... It's so useful

Thank you !

_________________
التوقيع ABC ... English for International Opportunity


أعلى .:. أسفل
 يشاهد الملف الشخصي  
 
إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  [ 8 مشاركة ] 

جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ]


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال الى:  

جميع الحقوق محفوظة لـ ©2012Art-En.com . تصميم بواسطة Art-En . راسلنا . سياسة الخصوصية . قوانين المنتدى
Powered by phpBB© . Translated by phpBBArabia