In this section , I am going to summarize a book entitled An Introduction ton Language by Victoria Fromkin and Robert Rodman. This book is very useful for all students of English. I may sometimes use my own words or my own example sentences. As some of you know, I taught linguistics in the Teachers' Training Institute of Hama for 8 years.
What is Language? When we study human language, we are approaching what some might call the " human essence," the distinctive qualities of mind that are , so far as we know, unique to man. Noam Chomsky, Language and Mind
As a matter of fact, we live in a world of words. We talk to our friends, our associates, our wives and husbands, our teachers and our parents in-laws. We talk face to face and over the telephone, and everyone responds with more talk. Hardly a moment of our waking lives is free from words, and even in our dreams we talk and are talked to. We also talk when there is no one to answer.
The possession of language distinguishes humans from other animals. To understand our humanity one must understand the nature of language that makes us human. According to the philosophy expressed in the myths and religions of many peoples, it is language that is the source of human life and power. We are all " human " because we all know at least one language. But what does it mean to " know" a language?
Linguistic Knowledge When you know a language, you can speak and be understood by others who know that language. This means you have the capacity to produce sounds that signify certain meanings and to understand the sounds produced by others. Here , the reference is to normal-hearing people. Deaf people produce and understand sign languages just as hearing persons produce and understand spoken languages.
Everyone knows a language. Five-year-old children are almost as proficient at speaking and understanding as their parents. Yet the ability to carry out the simplest conversation requires profound knowledge that most speakers are unaware of. This is true of speakers of Japanese as of English, of American as of Navajo. A speaker of English can produce a sentence having two relative clauses without knowing what a relative clause is , like
My grandson who was born in Homs and who now lives in London is named Abdul Malek , after the famous Umayyad caliph .
In a parallel fashion, a child can walk without understanding or being able to explain the principles of balance and support, or the neurophysiological control mechanisms that permit one to do so. The fact that we may know something unconsciously is not unique to language. What, then, do speakers of English or French or Arabic know?
Knowledge of the Sound System Knowing a language means knowing what sounds (or signs) are in that language and what sounds are. This unconscious knowledge is revealed by the way speakers of one language pronounce words from another language. If we speak only English, for example, we may substitute an English sound for a non- English sound when pronouncing " foreign " words. Most English speakers pronounce the name Bach with a final k sound because the sound represented by the letter ch in German is not an English sound. If we pronounce it as the Germans do, we are using a sound outside the English sound system.
knowing the sound system of a language includes more than knowing the inventory of sounds. It includes knowing which sounds may start a word, end a word and follow each other. As a matter of fact, no word in English begins with the ng sound. Children who learn English recognize this fact about their language.
Knowledge of WordsKnowing a language is knowing that certain sound sequences signify certain concepts or meanings. Speakers of English know what boy means and that it means something different from toy or girl or pterodactyl.
Arbitrary Relation of Form and Meaning
If you do not know a language, the words (and sentences) will be mainly incomprehensible, because the relationship between speech sounds and the meanings they represent in the languages of the world is, for the most part, an arbitrary one. We have to learn ( when we are acquiring the language) that the sounds represented by the letters house ( in the written form of the language) signify a concept, which is known as maison by the French. If you are an Arab, you will represent the same meaning by the letters bait.
This arbitrary relationship between the
form (sounds) and
meaning (concept) of a word in spoken language is also true of the sign languages used by the deaf in the sense that a person who knows Chinese Sign Language would find it difficult to understand American Sign Language, and vice versa.
There is some sound symbolism in language- that is, words whose pronunciation suggests the meaning. A few words in most languages are onomatopoeic- the sounds of the words imitate the sounds of nature. Even here, the sounds differ from one language to another, reflecting the particular sound system. In English, we say cock-a-doodle-doo to represent the rooster's crow, but in Russian they say kukuriku.
Sometimes particular sound sequences seem to relate to a particular concept. In English many words beginning with gl relate to sight, such as glare, glint, gleam, glossy, glance, glimpse and glisten. However, such words are limited in number in any language, and gl may have nothing to do with "sight" in another language, or even in in other words in English, such as gladiator, glucose, glory, globe and so on.
The Creativity of Linguistic KnowledgeKnowledge of a language enables you to combine words to form phrases, and phrases to form sentences. We cannot buy a dictionary of any language with al its sentences because no dictionary can list all the possible sentences. Knowing a language means being able to produce new sentences never spoken before and to understand sentences never heard before. The linguist Noam Chomsky refers to this ability as part of the creative aspect of language use.
This creative ability is due to the fact that language use is not limited to stimulus-response behavior. It's true that if someone steps on our toes we will automatically respond with a scream or grunt, but these sounds are really not part of language; they are involuntary reactions to stimuli.
Even involuntary cries like ouch are constrained by our own language system, as are the filled pauses that are sprinkled through conversational speech- er or uh or you know in English. They contain only the sounds found in the language. French speakers, for example, often fill their pauses with the vowel sound that starts with their word for egg- oeuf - a sound that does not occur in English. Knowing....
To read more, click here:
عذراً, يجب أن تسجل من هنا لترى الرابط إذا كنت عضواً, فقط قم بتسجيل الدخول (To be continued)