| آرتين لتعليم اللغات https://forum.art-en.com/ |
|
| سؤال مهم https://forum.art-en.com/viewtopic.php?f=4&t=27036 |
صفحة 1 من 1 |
| الكاتب: | rawan abo ayyash [ الأحد تشرين الثاني 18, 2012 3:17 م ] |
| عنوان المشاركة: | سؤال مهم |
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته بداية اود شكركم على قبلوكم انضمامي لمنتداكم الرائع واثمن جهودكم على انشاء مثل هذةه المنتديات التعليمية وعندي سؤال بتمنى انكم تجاوبوني عليه: سؤالي بخصوص الترجمة من الانجليزية الى العربية لما يكون عنا جملة بالانجليزي ومكتوبة بصيغة المستقبل واحنا عنا بالانجليزي اكتر من صيغة مستقبل مثلا هاي الجملة: she is going to study she is studing she will study etc... لما بدي اترجمها للعربي كلها بتعطي نفس المعنى؟ انها ذاهبة لتدرس؟ وشكرا الكم |
|
| الكاتب: | ZZZZ [ الأحد تشرين الثاني 18, 2012 6:22 م ] |
| عنوان المشاركة: | سؤال مهم |
الجمله 1-3 ترجمتها هي سوف تدرس او ستدرس لانها بالزمن المستقبل اما الجمله 2 فهيا بالحاضر المستمر اي عمل حاضر وربما يمتد للمستقبل فترجمتها هي تدرس او بالعاميه عم تدرس |
|
| الكاتب: | Nora A [ الأحد تشرين الثاني 18, 2012 10:29 م ] |
| عنوان المشاركة: | سؤال مهم |
الجملة الاولى والثالثة بتجي بنفس المعنى بالترجمة .. بس التانية بتترجم هي تدرس الآن ... أو هي تدرس |
|
| الكاتب: | ZZZZ [ الاثنين تشرين الثاني 19, 2012 5:40 ص ] |
| عنوان المشاركة: | سؤال مهم |
صح هي تدرس الآن |
|
| الكاتب: | ZZZZ [ الاثنين تشرين الثاني 19, 2012 5:40 ص ] |
| عنوان المشاركة: | سؤال مهم |
صح هي تدرس الآن |
|
| الكاتب: | rawan abo ayyash [ الأحد تشرين الثاني 25, 2012 11:05 ص ] |
| عنوان المشاركة: | سؤال مهم |
شكرا جزيلا لكل يلي ساعدوني ويلي ردو على الموضوع يعطيكم العافية |
|
| صفحة 1 من 1 | جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين [ DST ] |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|